1 00:00:00,932 --> 00:00:04,432 (powolna, trzymająca w napięciu muzyka) 2 00:02:08,410 --> 00:02:11,493 (wybuchają fajerwerki) 3 00:02:16,189 --> 00:02:18,606 (mężczyzna jęczy) 4 00:02:32,589 --> 00:02:35,089 (mężczyzna dyszy) 5 00:02:46,826 --> 00:02:48,129 (kliknięcie migawki aparatu) (reporterzy wrzeszczą) 6 00:02:48,129 --> 00:02:50,660 - Panie Simmons, czy ma pan spowiedź? 7 00:02:50,660 --> 00:02:51,900 - Były trzy strzały, 8 00:02:51,900 --> 00:02:53,110 jeden drasnął się po ramieniu, 9 00:02:53,110 --> 00:02:55,637 strzał w ciało, kula w głowę. 10 00:02:55,637 --> 00:02:57,379 To była zbrodnia z namiętności. 11 00:02:57,379 --> 00:02:58,875 (reporterzy wrzeszczą) 12 00:02:58,875 --> 00:03:00,760 - Panie Simmons, jak się ma ta sprawa będzie miała wpływ 13 00:03:00,760 --> 00:03:02,350 Twoja kariera polityczna? 14 00:03:02,350 --> 00:03:05,590 - Niedługo zorganizujemy konferencję prasową, 15 00:03:05,590 --> 00:03:07,640 i odpowiem na wszystkie w takim razie twoje pytania. 16 00:03:07,640 --> 00:03:08,823 Dziękuję. - Panie Simmons, może nam pan powiedzieć 17 00:03:08,823 --> 00:03:10,716 coś jeszcze na temat podejrzanego? 18 00:03:10,716 --> 00:03:13,200 - Czy jest pani winna, pani Mass? - Hej, Bill. 19 00:03:13,200 --> 00:03:16,630 Detektyw Hicks to zrobi pomóc w przesłuchaniu. 20 00:03:16,630 --> 00:03:17,610 - Masz na myśli lincz? 21 00:03:17,610 --> 00:03:18,560 - Doradca Miller. 22 00:03:19,470 --> 00:03:20,303 - Dwighta. 23 00:03:20,303 --> 00:03:23,110 Słuchaj, wszyscy to wiemy nadajesz się na posadę swojego szefa. 24 00:03:23,110 --> 00:03:24,590 Ale pozwól, że zadam ci pytanie, 25 00:03:24,590 --> 00:03:26,470 czy prawda tu wchodzi na drogę? 26 00:03:26,470 --> 00:03:28,350 Swoją drogą, jesteśmy nagrane czy nagrane na wideo? 27 00:03:28,350 --> 00:03:29,750 Bo jeśli tak, to zasugeruję 28 00:03:29,750 --> 00:03:31,140 żeby mój klient nic nie mówił. 29 00:03:31,140 --> 00:03:34,190 - Richard, nie rób tego ta sprawa jest skomplikowana. 30 00:03:34,190 --> 00:03:36,440 Mamy motyw, niewierność. 31 00:03:36,440 --> 00:03:38,340 Dostęp do miejsca morderstwa. 32 00:03:38,340 --> 00:03:40,630 Odciski na narzędziu zbrodni. 33 00:03:40,630 --> 00:03:43,710 Kolczyki, jej kolczyki, znaleziono na miejscu zdarzenia. 34 00:03:43,710 --> 00:03:44,900 Brak alibi. 35 00:03:44,900 --> 00:03:48,960 Mamy więc Trójcę Świętą: prawdopodobna przyczyna, dostęp, motyw. 36 00:03:48,960 --> 00:03:50,400 Bądźmy tu rozsądni. 37 00:03:50,400 --> 00:03:52,180 Jestem skłonny zawrzeć umowę. 38 00:03:52,180 --> 00:03:53,063 - Żadnych umów. 39 00:03:53,900 --> 00:03:54,733 - Jestem niewinny. 40 00:03:56,250 --> 00:03:59,193 Jestem chrześcijaninem, a nie mordercą. 41 00:04:01,830 --> 00:04:03,490 - Ach, hm, 42 00:04:03,490 --> 00:04:04,323 Panie Simmons, 43 00:04:04,323 --> 00:04:07,090 Nie jestem negocjatorem jesteś, ale czy masz coś przeciwko 44 00:04:07,090 --> 00:04:10,070 daj mi kilka chwile z panią Mass tutaj? 45 00:04:10,070 --> 00:04:11,260 - Śmiało, detektywie. 46 00:04:11,260 --> 00:04:14,313 - Och, rozumiem, to jest to będzie wysiłkiem zespołowym. 47 00:04:15,210 --> 00:04:17,600 - Będę potrzebować tej spowiedzi. 48 00:04:17,600 --> 00:04:18,433 Czas. 49 00:04:18,433 --> 00:04:20,021 - Mhm. 50 00:04:20,021 --> 00:04:21,760 Ma konferencję prasową. 51 00:04:21,760 --> 00:04:23,410 Nie mamy zbyt dużo czasu. 52 00:04:23,410 --> 00:04:24,243 - To nie nasz problem. 53 00:04:24,243 --> 00:04:26,313 - Mhm, tak, ale tak jest, jest. 54 00:04:28,020 --> 00:04:29,820 Teraz grasz kartą chrześcijańską, 55 00:04:29,820 --> 00:04:32,230 dobra, stara, bogobojna czarna kobieta. 56 00:04:32,230 --> 00:04:33,948 Panna Spelman College. 57 00:04:33,948 --> 00:04:35,159 - Nie okazuj mi protekcjonalności. 58 00:04:35,159 --> 00:04:36,260 - Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 59 00:04:36,260 --> 00:04:38,010 To nie ja jestem ty należy się martwić. 60 00:04:38,010 --> 00:04:41,380 To ty jesteś przysięgłym powinien się martwić, 61 00:04:41,380 --> 00:04:44,903 bez najmniejszej podpowiedzi wyrzutów sumienia, wyznania, 62 00:04:45,880 --> 00:04:49,720 to jury mogłoby po prostu dać duchową kobietą, taką jak ty 63 00:04:49,720 --> 00:04:52,850 darmowy bilet do nieba, dzięki uprzejmości państwa. 64 00:04:52,850 --> 00:04:54,687 - Detektyw. - Hmm? 65 00:04:54,687 --> 00:04:56,347 - Czy chodzisz do kościoła? 66 00:04:56,347 --> 00:04:59,060 - Och, tak. CME 67 00:04:59,060 --> 00:05:01,523 Boże Narodzenie, Dzień Matki i Wielkanoc. 68 00:05:02,610 --> 00:05:04,207 - Valerie, nie masz odpowiedzieć na to wszystko. 69 00:05:04,207 --> 00:05:05,663 Nie jesteś tu na rozprawie. 70 00:05:08,260 --> 00:05:11,653 - Nie martwię się i Nie mam nic do ukrycia. 71 00:05:13,510 --> 00:05:15,990 Ale muszę mieć prawo powiedzieć wszystko. 72 00:05:18,470 --> 00:05:21,163 - Cienki. (odchrząkuje) 73 00:05:23,790 --> 00:05:25,273 Jak długo wszystko będzie trwało? 74 00:05:26,380 --> 00:05:28,030 - Zanim zostałem oskarżony o morderstwo, 75 00:05:30,197 --> 00:05:33,185 zanim moja rodzina została rozbita. 76 00:05:33,185 --> 00:05:38,185 (muzyka hip-hopowa) (dziecko krzyczy) 77 00:05:39,840 --> 00:05:42,030 - Ach, z Philly wszystko w porządku. 78 00:05:42,030 --> 00:05:44,220 - Tak, ale mam wielkie marzenia, wiesz? 79 00:05:44,220 --> 00:05:46,413 - [Robert] Ojej, najładniejsza dziewczyna na świecie. 80 00:05:46,413 --> 00:05:49,289 co? (chichocze) 81 00:05:49,289 --> 00:05:51,470 - Hej! - Co słychać? 82 00:05:51,470 --> 00:05:52,710 - Hej, dziewczyno. 83 00:05:52,710 --> 00:05:53,590 Hej, tatusiu. 84 00:05:53,590 --> 00:05:55,770 - Wszystko dobrze? - Tak, dziewczyno. 85 00:05:55,770 --> 00:05:57,179 Praktycznie wszyscy się wprowadzili. 86 00:05:57,179 --> 00:05:59,440 - Dobrze, a jak tam nowe miejsce? 87 00:05:59,440 --> 00:06:01,030 - Och, miło, miło. 88 00:06:01,030 --> 00:06:02,010 Wiesz, to nie jest duże... (klepie się po tyłku) 89 00:06:02,010 --> 00:06:03,160 (Valerie krzyczy) - Uważaj teraz. 90 00:06:03,160 --> 00:06:05,280 - [Valerie] (śmiech) Tak nie duży, ale wiesz. 91 00:06:05,280 --> 00:06:06,580 - Dziewczyno, zasługujesz na najlepsze, 92 00:06:06,580 --> 00:06:07,833 i właśnie to dostaniesz. 93 00:06:07,833 --> 00:06:11,400 - To, czego teraz potrzebuję, to kościół. 94 00:06:11,400 --> 00:06:13,890 - Mówiłem ci, jesteś pokocham Mercy Baptist. 95 00:06:13,890 --> 00:06:15,770 - Dobra, jestem już gotowy do wyjścia. 96 00:06:15,770 --> 00:06:16,630 - W porządku. 97 00:06:16,630 --> 00:06:17,527 Jestem spóźniony do pracy, uderzę cię później. 98 00:06:17,527 --> 00:06:19,380 Dobra? - W porządku. 99 00:06:19,380 --> 00:06:20,800 - Dziadku! 100 00:06:20,800 --> 00:06:21,633 Pomagasz nam? 101 00:06:21,633 --> 00:06:23,947 - Cii, zapomnij już o tym dziadku. 102 00:06:23,947 --> 00:06:25,020 - [Dutch] No dalej, wejdź do środka. 103 00:06:25,020 --> 00:06:26,700 Nie patrz na to. (śmiech Roberta) 104 00:06:26,700 --> 00:06:28,370 - Tatuś i Dziadek patrzą 105 00:06:28,370 --> 00:06:29,711 B-U-T-T-S. - Och, och, 106 00:06:29,711 --> 00:06:30,916 och, och, och! - Co? 107 00:06:30,916 --> 00:06:32,254 Aha. 108 00:06:32,254 --> 00:06:34,700 - Miło, że takie masz ciepłe i burzliwe przyjęcie, 109 00:06:34,700 --> 00:06:35,750 ale czy to ma znaczenie? - Słuchaj, nie jesteśmy 110 00:06:35,750 --> 00:06:37,810 zostanę powalony tylko dlatego, że twój szef 111 00:06:37,810 --> 00:06:39,490 ma konferencję prasową. 112 00:06:39,490 --> 00:06:41,330 Słuchaj, Val, cokolwiek mówisz, mogą wziąć 113 00:06:41,330 --> 00:06:43,390 i przekręcaj go w dowolny sposób. 114 00:06:43,390 --> 00:06:45,250 Jury można manipulować. 115 00:06:45,250 --> 00:06:46,760 - Nie mam nic do ukrycia. 116 00:06:47,710 --> 00:06:48,810 I tak, detektywie Hicks, 117 00:06:48,810 --> 00:06:50,820 wszystko co ci powiem, 118 00:06:50,820 --> 00:06:52,590 to wszystko jest istotne. 119 00:06:52,590 --> 00:06:55,860 - Więc przyjrzałem się twojemu portfolio, wygląda nieźle. 120 00:06:55,860 --> 00:06:57,230 Będę cię polecać na jakieś sesje zdjęciowe 121 00:06:57,230 --> 00:06:58,570 nadchodzimy. 122 00:06:58,570 --> 00:07:00,590 - Mówisz poważnie? - Czy mówię poważnie? 123 00:07:00,590 --> 00:07:02,233 - Nie baw się ze mną. - Nie będę się z tobą bawić. 124 00:07:02,233 --> 00:07:04,010 (Waleria woła) - Uh-uh, uspokój się, 125 00:07:04,010 --> 00:07:05,550 to nic natychmiastowego. 126 00:07:05,550 --> 00:07:07,524 Ale zdecydowanie jestem na dole za poderwanie mojej dziewczyny. 127 00:07:07,524 --> 00:07:08,604 - [Valerie] W porządku. 128 00:07:08,604 --> 00:07:10,070 - To prawdziwe poświęcenie, poddajesz się 129 00:07:10,070 --> 00:07:11,770 twoje studio dla kariery twojego męża. 130 00:07:11,770 --> 00:07:13,449 Jesteś taki staromodny. 131 00:07:13,449 --> 00:07:16,983 - (śmiech) Cóż, kocham mojego męża. 132 00:07:18,200 --> 00:07:19,033 I Zaharo, 133 00:07:19,920 --> 00:07:20,969 on jest tego wart. 134 00:07:20,969 --> 00:07:22,347 - Co się dzieje, kochanie? - Pies! 135 00:07:22,347 --> 00:07:23,660 Widzisz tam? 136 00:07:23,660 --> 00:07:25,120 Wszyscy mężczyźni to psy. 137 00:07:25,120 --> 00:07:26,330 Jedyne, czego potrzebują, to pchły. 138 00:07:26,330 --> 00:07:28,180 W zeszłym tygodniu spotkałem jednego, który miał trochę. 139 00:07:29,340 --> 00:07:31,180 - Więc opowiedz mi o Mercy Baptist, dziewczyno. 140 00:07:31,180 --> 00:07:33,000 - Och, ładny kościół. 141 00:07:33,000 --> 00:07:35,630 Wielebny Dunn i jego żona, oni nie tylko rozmawiają. 142 00:07:35,630 --> 00:07:36,540 Idą chodnikiem. 143 00:07:36,540 --> 00:07:39,640 Karmią bezdomnych, uczyć H.I.V. zapobieganie. 144 00:07:39,640 --> 00:07:42,040 I poniedziałkowe wieczory, damskie grupa, która jest fantastyczna. 145 00:07:42,040 --> 00:07:43,970 Musisz do nas dołączyć. - Będę tam. 146 00:07:43,970 --> 00:07:45,570 - Teraz wielebny Dunn rozpoczyna niedzielne nabożeństwa 147 00:07:45,570 --> 00:07:47,180 punktualnie o godzinie 10:00. 148 00:07:47,180 --> 00:07:49,245 Więc nic z tego Delta C.T.P. czas. 149 00:07:49,245 --> 00:07:53,330 - (śmiech) Nie, C.P. czas. 150 00:07:53,330 --> 00:07:55,750 I nie możesz tego powiedzieć racja, bo się mylisz. 151 00:07:55,750 --> 00:07:56,710 Nigdy byś tego nie zrobił to na zajęcia na czas 152 00:07:56,710 --> 00:07:58,580 gdyby nie ja. 153 00:07:58,580 --> 00:07:59,870 - Nieważne, panno Delta. 154 00:07:59,870 --> 00:08:01,850 - [Valerie] Zgadza się, szkarłatno-kremowy, kochanie. 155 00:08:01,850 --> 00:08:04,268 - Uh-uh, różowy i zielony, dziewczyny z perłami. 156 00:08:04,268 --> 00:08:05,920 (obaj się śmieją) 157 00:08:05,920 --> 00:08:07,530 Pies! 158 00:08:07,530 --> 00:08:09,310 - Dziewczyno, on nic ci nie powiedział. 159 00:08:09,310 --> 00:08:13,460 - Myślał o tym. (obaj się śmieją) 160 00:08:13,460 --> 00:08:18,130 - W przypadku Holendra przejście z Atlanta nie była niczym wielkim. 161 00:08:18,130 --> 00:08:20,303 Wiesz, dorastał w Filadelfii. 162 00:08:22,130 --> 00:08:23,063 Ale dla mnie 163 00:08:24,370 --> 00:08:26,970 było to miejsce, gdzie wszystko nasze marzenia by się spełniły. 164 00:08:30,239 --> 00:08:33,527 Nigdy mi to nie przyszło do głowy koszmary też są snami. 165 00:08:33,527 --> 00:08:38,213 - „Co my tu mamy?” warknął ogromny wilk. 166 00:08:38,213 --> 00:08:40,220 (warczy pokornie) - Nie dość dobrze. 167 00:08:40,220 --> 00:08:41,420 - Co? - Ostrzegam cię. 168 00:08:41,420 --> 00:08:43,093 - Mm-mm. Pospiesz się. 169 00:08:43,987 --> 00:08:47,946 – Co my tu mamy? warknął ogromny wilk. 170 00:08:47,946 --> 00:08:50,220 (warcząc) 171 00:08:50,220 --> 00:08:52,760 - Nie dość dobrze. 172 00:08:52,760 --> 00:08:54,563 - Myślę, że musimy-- - Tak. 173 00:08:55,985 --> 00:08:57,520 - [Obydwa] Jeden, 174 00:08:57,520 --> 00:08:58,353 dwa. 175 00:08:58,353 --> 00:08:59,292 - Co? 176 00:08:59,292 --> 00:09:00,357 - Trzy! - Chodź, już, chodź. 177 00:09:00,357 --> 00:09:03,620 (oboje krzyczą) 178 00:09:03,620 --> 00:09:05,020 - Włożyłem pistolet do ust. 179 00:09:07,620 --> 00:09:08,453 Zacząłem 180 00:09:09,790 --> 00:09:10,713 pociągnij za spust. 181 00:09:15,730 --> 00:09:17,240 Widziałem twarz mojej córki 182 00:09:18,412 --> 00:09:19,245 płacz. 183 00:09:23,798 --> 00:09:24,830 Wtedy zdałem sobie sprawę 184 00:09:26,513 --> 00:09:28,063 jaki byłem samolubny. 185 00:09:29,950 --> 00:09:30,833 W niektóre dni 186 00:09:32,270 --> 00:09:33,493 wszystko ma znaczenie. 187 00:09:34,550 --> 00:09:36,003 Czasem nic nie ma znaczenia. 188 00:09:39,742 --> 00:09:41,310 - Chcę, żebyś się zobowiązał, 189 00:09:41,310 --> 00:09:43,840 codziennie przez następne 30 dni. 190 00:09:43,840 --> 00:09:44,673 Umowa? 191 00:09:50,110 --> 00:09:51,840 Do zobaczenia jutro o tej samej porze. 192 00:09:51,840 --> 00:09:53,640 - Dziękuję, doktorze. - Moja przyjemność. 193 00:09:56,592 --> 00:09:59,380 (wydycha) (pukanie do drzwi) 194 00:09:59,380 --> 00:10:02,790 - Monika. - Holender, miło cię widzieć. 195 00:10:02,790 --> 00:10:04,380 Przepraszam, że nie było mnie tu, kiedy przyjechałeś. 196 00:10:04,380 --> 00:10:06,780 - O nie. - Byłem na konferencji. 197 00:10:06,780 --> 00:10:08,990 Jestem spóźniony na spotkanie, ale muszę z tobą porozmawiać. 198 00:10:08,990 --> 00:10:11,423 Czy możesz iść ze mną? - Tak, tak. 199 00:10:12,940 --> 00:10:15,130 - Wygląda na to, że twój czas w Oksfordzie opłaciło się. 200 00:10:15,130 --> 00:10:16,940 Nawet złapałeś akcent. 201 00:10:16,940 --> 00:10:18,180 Dobre dla biznesu. 202 00:10:18,180 --> 00:10:20,980 - Wiem, że umysł to straszna rzecz do zmarnowania. 203 00:10:20,980 --> 00:10:23,760 Jak się masz ty i Kevin? - Jak zwykle beznadziejnie. 204 00:10:23,760 --> 00:10:25,260 Ale równie dobrze mogę przejść do sedna. 205 00:10:25,260 --> 00:10:27,520 Nie będziemy w stanie zapłacić wynagrodzenie, o które prosiłeś. 206 00:10:27,520 --> 00:10:28,794 - Prosiłem? 207 00:10:28,794 --> 00:10:30,300 Och, masz na myśli pensję, którą mi obiecałeś. 208 00:10:30,300 --> 00:10:31,380 - Nikt cię nie oszukał. 209 00:10:31,380 --> 00:10:33,210 Oczywiście oferta była... - Słuchaj, przeprowadziłem się z rodziną 210 00:10:33,210 --> 00:10:34,490 tutaj, z Atlanty. 211 00:10:34,490 --> 00:10:35,850 Teraz mówisz mi, że nie ma pieniędzy? 212 00:10:35,850 --> 00:10:37,730 - Każdy kontrakt ma pewne uwarunkowania, 213 00:10:37,730 --> 00:10:39,820 z zastrzeżeniem oczekujących dotacji i cały drobny druk. 214 00:10:39,820 --> 00:10:41,410 Ale to nie ma znaczenia. 215 00:10:41,410 --> 00:10:42,560 Chcę cię tutaj. 216 00:10:42,560 --> 00:10:45,190 I zrobię wszystko moją moc, by cię tu zatrzymać. 217 00:10:45,190 --> 00:10:46,587 Jak za dawnych czasów, prawda? 218 00:10:48,410 --> 00:10:50,810 - Monica, to niestosowne. 219 00:10:50,810 --> 00:10:51,990 Jestem szczęśliwie żonaty. 220 00:10:51,990 --> 00:10:53,920 - Na szczęście ja też. 221 00:10:53,920 --> 00:10:55,780 - Do jednego z moich najlepszych przyjaciół. 222 00:10:55,780 --> 00:10:57,300 - Jakby Kevin miał coś przeciwko. 223 00:10:57,300 --> 00:10:58,683 Nic się nie zmieniło. 224 00:10:58,683 --> 00:11:02,040 Musimy odbyć tę rozmowę później. 225 00:11:02,040 --> 00:11:03,780 Przyjdź na naszą rocznicową imprezę-niespodziankę. 226 00:11:03,780 --> 00:11:06,650 Jest niedzielne popołudnie o godz Akademii Sztuk Pięknych. 227 00:11:06,650 --> 00:11:08,520 - Jak to może być niespodzianką skoro już o tym wiesz? 228 00:11:08,520 --> 00:11:10,970 - Nie ma między nami tajemnic, Holendrze. 229 00:11:10,970 --> 00:11:12,130 Wiesz to. 230 00:11:12,130 --> 00:11:14,440 Gospodarzem jest dla nas Ryan Chambers. 231 00:11:14,440 --> 00:11:16,600 - Cóż, przykro mi, my iść w niedzielę do kościoła. 232 00:11:16,600 --> 00:11:19,250 - wymagana jest Twoja obecność, nie proszono, doktorze Mass. 233 00:11:20,460 --> 00:11:22,972 ♪ Chwała Panu ♪ 234 00:11:22,972 --> 00:11:24,591 ♪ Chodź, chodź ♪ 235 00:11:24,591 --> 00:11:26,491 ♪ Chodź, chodź ♪ 236 00:11:26,491 --> 00:11:27,829 ♪ Chodź tutaj ♪ 237 00:11:27,829 --> 00:11:32,122 (wokal kobiety) ♪ O, Panie, przyjdź do mnie ♪ 238 00:11:32,122 --> 00:11:36,432 (wokal kobiety) ♪ O, Panie, przyjdź do mnie ♪ 239 00:11:36,432 --> 00:11:38,722 ♪ Ktoś Cię potrzebuje, chwal Pana ♪ 240 00:11:38,722 --> 00:11:41,846 - Tak! ♪ Chodź tutaj ♪ 241 00:11:41,846 --> 00:11:44,763 (wokal kobiety) 242 00:11:46,231 --> 00:11:47,314 - Alleluja! 243 00:11:48,578 --> 00:11:52,066 - Dzięki Bogu! ♪ Chodź tutaj ♪ 244 00:11:52,066 --> 00:11:53,014 - Woo! - Chwała Bogu! 245 00:11:53,014 --> 00:11:54,927 - Dziękuję Ci, Jezu! - Niech Kościół powie amen! 246 00:11:54,927 --> 00:11:55,760 - [Zgromadzenie] Amen! 247 00:11:55,760 --> 00:11:57,110 - Tak! - Alleluja! 248 00:11:57,110 --> 00:11:59,410 - Mówię o ziemi 249 00:11:59,410 --> 00:12:02,980 projektantskiego spaceru i rozmowa projektanta. 250 00:12:02,980 --> 00:12:06,480 Suknie projektantów i projektant marszczy brwi. 251 00:12:06,480 --> 00:12:09,083 Projektanci mężowie, projektantki żony. 252 00:12:10,110 --> 00:12:12,913 Designerskie uśmiechy, designerskie style. 253 00:12:13,810 --> 00:12:16,590 - Zgadza się. - Wszystko zaprojektowane przez tego jedynego 254 00:12:16,590 --> 00:12:20,786 kto zna słabość ciało jest pokusą. 255 00:12:20,786 --> 00:12:21,860 (zgromadzenie bije brawa) 256 00:12:21,860 --> 00:12:24,700 Ciało może zawołać twoje imię, 257 00:12:24,700 --> 00:12:27,267 ale tylko Bóg może przywołać twoją duszę! 258 00:12:27,267 --> 00:12:30,550 (zgromadzenie bije brawa) 259 00:12:30,550 --> 00:12:33,003 Tylko Bóg może wezwać twoją duszę! 260 00:12:34,710 --> 00:12:35,911 Tak! 261 00:12:35,911 --> 00:12:37,740 Poddaj się, bogaczu. 262 00:12:37,740 --> 00:12:41,407 - Alleluja! - Poddaj się, biedaku. 263 00:12:41,407 --> 00:12:43,820 Poddaj się, żebraku. 264 00:12:43,820 --> 00:12:45,017 Poddaj się, złodzieju. 265 00:12:45,017 --> 00:12:47,560 - Chwała Panu! - Poddać się. 266 00:12:47,560 --> 00:12:51,840 Kiedy Bóg cię wzywa, poddaj się, cudzołożniku. 267 00:12:51,840 --> 00:12:53,540 Poddaj się, kłamco. 268 00:12:53,540 --> 00:12:56,190 Poddajcie się, królowie, prezydenci, 269 00:12:56,190 --> 00:12:58,010 i wodzowie indyjscy. - Amen! 270 00:12:58,010 --> 00:13:00,090 - Poddać się! - Alleluja! 271 00:13:00,090 --> 00:13:03,790 - Czas się zbliża blisko, żebyś się poddał. 272 00:13:03,790 --> 00:13:05,390 - Chwała Bogu! - Poddać się. 273 00:13:07,290 --> 00:13:09,224 Dziękuję Ci, Ojcze Niebieski. - Tak. 274 00:13:09,224 --> 00:13:12,780 - Dziękuję, ojcze! - Teraz ktokolwiek 275 00:13:12,780 --> 00:13:15,440 kto chce dzisiaj rano przystąpić do kościoła, 276 00:13:15,440 --> 00:13:17,493 proszę zejść do ołtarza. 277 00:13:18,560 --> 00:13:20,319 Daj mu znać. (zgromadzenie bije brawa) 278 00:13:20,319 --> 00:13:22,450 Daj mu znać. - Tak, Boże! 279 00:13:22,450 --> 00:13:24,090 - [Wielebny] Daj mu znać. 280 00:13:24,090 --> 00:13:25,590 Kimkolwiek jesteś, daj mu znać. 281 00:13:26,944 --> 00:13:27,979 Obniżać się. 282 00:13:27,979 --> 00:13:29,040 - [Valerie] Chodź, Dutch, jesteś gotowy? 283 00:13:29,040 --> 00:13:29,873 chodźmy. 284 00:13:31,307 --> 00:13:32,243 - Nie idę. 285 00:13:32,243 --> 00:13:33,411 - Dlaczego nie? 286 00:13:33,411 --> 00:13:34,620 - Po prostu nie mogę. 287 00:13:34,620 --> 00:13:36,250 - Holenderski. 288 00:13:36,250 --> 00:13:37,200 - Iść. 289 00:13:37,200 --> 00:13:38,387 - Czy tata przyjdzie? 290 00:13:39,301 --> 00:13:41,194 - Tatuś przyjdzie następnym razem, dobrze? 291 00:13:41,194 --> 00:13:43,222 - [Wielebny] W bólu. 292 00:13:43,222 --> 00:13:44,198 - Tak! - Te 293 00:13:44,198 --> 00:13:47,239 z was w zamieszaniu. - Alleluja. 294 00:13:47,239 --> 00:13:48,072 - [Kobieta] Amen! 295 00:13:48,072 --> 00:13:50,903 - Ci z was, którzy są w oszustwie i rozpaczy. 296 00:13:50,903 --> 00:13:52,507 - [Kobieta] Alleluja. 297 00:13:52,507 --> 00:13:55,729 (ponura muzyka) 298 00:13:55,729 --> 00:13:57,826 (pozytywna muzyka soul) 299 00:13:57,826 --> 00:14:00,142 - [Valerie] Holenderka, nie jestem myślę o tym teraz. 300 00:14:00,142 --> 00:14:02,433 Nie mogę uwierzyć, że dzisiaj to zrobiłeś. 301 00:14:02,433 --> 00:14:04,080 - (wzdycha) Proszę bardzo. 302 00:14:04,080 --> 00:14:05,660 Wiara nie zapłaci rachunków. 303 00:14:05,660 --> 00:14:06,493 - [Valerie] Co to ma do rzeczy 304 00:14:06,493 --> 00:14:07,641 z wstąpieniem do kościoła? 305 00:14:07,641 --> 00:14:10,330 - [Holenderski] (wzdycha) Mamy porozmawiać o tym teraz, tutaj? 306 00:14:10,330 --> 00:14:12,310 - Co, nie chcesz, żebym cię zawstydził 307 00:14:12,310 --> 00:14:13,562 przed swoimi małymi przyjaciółmi? 308 00:14:13,562 --> 00:14:14,779 - [Dutch] Tak, zgadza się. 309 00:14:14,779 --> 00:14:16,100 Czy możemy to rzucić, proszę? 310 00:14:16,100 --> 00:14:17,090 - Dobra, zostawię to w spokoju. 311 00:14:17,090 --> 00:14:19,640 Nic więcej na ten temat nie powiem. 312 00:14:19,640 --> 00:14:21,445 - [Dutch] Hej, Monica, jak się masz ??? 313 00:14:21,445 --> 00:14:22,945 - To ty, mm! 314 00:14:25,260 --> 00:14:27,640 - To jest Val, moja piękna żona. 315 00:14:27,640 --> 00:14:29,840 - Bardzo się cieszę, że w końcu poznać cię, Val. 316 00:14:29,840 --> 00:14:31,810 - Mi też miło cię poznać, Moniko. 317 00:14:31,810 --> 00:14:33,520 Holender zawsze mówi mnie o dobrych czasach 318 00:14:33,520 --> 00:14:35,460 ty, Ryan i Kevin mieliście w szkole. 319 00:14:35,460 --> 00:14:38,130 - Cóż, zwykliśmy mawiać, impreza to nie impreza 320 00:14:38,130 --> 00:14:39,390 dopóki nie pojawi się holenderska msza. 321 00:14:39,390 --> 00:14:42,090 - No cóż, wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy. 322 00:14:42,090 --> 00:14:44,170 - 15 lat nieba i piekła. 323 00:14:44,170 --> 00:14:45,003 Jest mój mąż. 324 00:14:45,003 --> 00:14:46,044 (mrugając wargami) 325 00:14:46,044 --> 00:14:48,136 - Hej, kochanie. - On jest szalony. 326 00:14:48,136 --> 00:14:48,969 - Hej, kochanie. 327 00:14:48,969 --> 00:14:51,040 - Hej, co się dzieje, stary? 328 00:14:51,040 --> 00:14:53,370 - Miło cię widzieć, stary. - Miło cię widzieć. 329 00:14:53,370 --> 00:14:54,203 - To jest Val. 330 00:14:54,203 --> 00:14:55,480 - Cześć, Val. 331 00:14:55,480 --> 00:14:56,320 Wspaniale cię poznać. 332 00:14:56,320 --> 00:14:59,380 To znaczy, że musieliśmy bardzo ciężko pracować żeby sprowadzić tu twojego męża. 333 00:14:59,380 --> 00:15:02,340 Ale, uh, strata Atlanty jest zdecydowanie zysk Philly'ego. 334 00:15:02,340 --> 00:15:03,650 Podoba mi się u Ciebie ten kolor. 335 00:15:03,650 --> 00:15:05,860 Potrzeba prawdziwego mężczyzny, żeby to zrobić. 336 00:15:05,860 --> 00:15:06,931 - [Holenderski] Dzięki. 337 00:15:06,931 --> 00:15:08,500 (obaj chichoczą) 338 00:15:08,500 --> 00:15:10,270 - Hej, idę do ogrodu rzeźb. 339 00:15:10,270 --> 00:15:11,230 Ktoś chce przyjść z? 340 00:15:11,230 --> 00:15:14,730 - Dutch nigdzie się nie wybiera dopóki on pierwszy nie zatańczy ze mną. 341 00:15:14,730 --> 00:15:17,420 - Och, nie sprzeciwiłbym się te rozkazy, doktorze. 342 00:15:17,420 --> 00:15:18,253 Do zobaczenia. 343 00:15:19,700 --> 00:15:23,500 Val, hej, witaj w Filadelfii. 344 00:15:23,500 --> 00:15:25,022 Miasto braterskiej miłości. 345 00:15:25,022 --> 00:15:26,643 - [Valerie] (chichocze) OK. 346 00:15:29,006 --> 00:15:31,760 - Słuchaj, nie jestem zbyt duży tancerką, więc zamierzam-- 347 00:15:31,760 --> 00:15:33,740 - Świetnie, w takim razie cię nauczę. 348 00:15:33,740 --> 00:15:35,000 Nie masz nic przeciwko, Val? 349 00:15:35,000 --> 00:15:36,180 - O nie, nie, nie, wszystko w porządku. 350 00:15:36,180 --> 00:15:38,823 Idźcie wszyscy, bawcie się dobrze. 351 00:15:42,640 --> 00:15:44,920 - [Ryan] Więc musisz być urocza pani Dutch Mass. 352 00:15:44,920 --> 00:15:46,230 Ryana Chambersa. 353 00:15:46,230 --> 00:15:47,860 - Miło cię poznać, Ryan. 354 00:15:47,860 --> 00:15:49,282 - To jest Cynda, pracuje dla mnie. 355 00:15:49,282 --> 00:15:50,286 - Cześć. - Miło mi cię poznać. 356 00:15:50,286 --> 00:15:51,119 - Ty też. 357 00:15:51,119 --> 00:15:53,470 - Dlaczego nie pójdziesz po mnie pij przez 10 minut, dobrze? 358 00:15:53,470 --> 00:15:54,770 - Zwykłe? - Zwyczajne. 359 00:15:56,200 --> 00:15:57,510 Co pani robi, pani Mass? 360 00:15:57,510 --> 00:15:58,470 - Jestem fotografem. 361 00:15:58,470 --> 00:16:00,440 - Więc kochasz piękne rzeczy. 362 00:16:00,440 --> 00:16:01,874 - Tak, wiem. 363 00:16:01,874 --> 00:16:02,707 - Ja też. 364 00:16:03,810 --> 00:16:06,200 - Mhm. - Śmierć na bladym koniu. 365 00:16:06,200 --> 00:16:07,130 Uwielbiam to. 366 00:16:07,130 --> 00:16:09,880 Mój ulubiony obraz to lew atakuje, a ty? 367 00:16:09,880 --> 00:16:11,983 - Właściwie nie mam ulubionej części. 368 00:16:13,010 --> 00:16:14,320 Chyba całość mi się podoba. 369 00:16:14,320 --> 00:16:15,153 - Założę się, że tak. 370 00:16:17,144 --> 00:16:18,283 (Valeria się śmieje) Co? 371 00:16:20,140 --> 00:16:21,990 - Przepraszam, przepraszam, Ryan. 372 00:16:21,990 --> 00:16:25,150 Ale ja po prostu to kocham piosenka z twojej ostatniej płyty. 373 00:16:25,150 --> 00:16:27,066 - Jaka piosenka, jest tego dużo utworów znajdujących się na tym albumie. 374 00:16:27,066 --> 00:16:28,076 - [Valerie] Kiedy. (śmiech) 375 00:16:28,076 --> 00:16:29,705 Nie, nie umiem śpiewać. 376 00:16:29,705 --> 00:16:31,629 - Wiesz, chodź teraz, po prostu pomóż mi trochę. 377 00:16:31,629 --> 00:16:32,960 ♪ Co zrobisz, kiedy oni ♪ 378 00:16:32,960 --> 00:16:34,380 ♪ Zraniłem cię ♪ 379 00:16:34,380 --> 00:16:37,255 ♪ Dokąd pójdziesz kiedy cię okłamują ♪ 380 00:16:37,255 --> 00:16:39,754 ♪ Do kogo zadzwonisz i do kogo pobiegniesz ♪ 381 00:16:39,754 --> 00:16:42,204 ♪ Kiedy wiesz, że Twoje życie nie jest w porządku ♪ 382 00:16:42,204 --> 00:16:43,700 (Valeria się śmieje) 383 00:16:43,700 --> 00:16:45,933 - Więc ty i Dutch kiedykolwiek dla mnie tańczyliście? 384 00:16:46,790 --> 00:16:50,915 - Um, Dutch i ja tańczymy do dużej części Twojej muzyki. 385 00:16:50,915 --> 00:16:54,475 - Prawidłowy. ♪ Po szkole ♪ 386 00:16:54,475 --> 00:16:58,314 (Monika się śmieje) - Po prostu przestań. 387 00:16:58,314 --> 00:17:00,640 Monica, daj spokój, przestań. 388 00:17:00,640 --> 00:17:02,444 - Więc powiedz mi, jak długo znasz Monikę? 389 00:17:02,444 --> 00:17:04,028 - Właśnie się poznaliśmy. 390 00:17:04,028 --> 00:17:05,590 - Chodź, zatańczymy. 391 00:17:05,590 --> 00:17:08,720 - Więc Dutch mi to powiedział ty, on i Kevin 392 00:17:08,720 --> 00:17:10,740 byli jak Trójka Muszkieterowie dawniej. 393 00:17:10,740 --> 00:17:13,280 - Tak, uczony baler i flirt. 394 00:17:13,280 --> 00:17:16,213 - (śmiech) Więc teraz jesteś uczonym? 395 00:17:17,720 --> 00:17:18,713 - Zgadnij jeszcze raz, kochanie. 396 00:17:18,713 --> 00:17:20,448 (Valerie chichocze) 397 00:17:20,448 --> 00:17:23,413 (Valerie odchrząkuje) 398 00:17:23,413 --> 00:17:27,663 ♪ Chciałbym znaleźć odpowiednią dziewczynę ♪ 399 00:17:29,989 --> 00:17:30,822 (niepokojąca muzyka) 400 00:17:30,822 --> 00:17:31,947 - Zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego Ryan Chambers 401 00:17:31,947 --> 00:17:34,573 uderzyłby w Południe piękna jak ty? 402 00:17:37,849 --> 00:17:39,015 - W tamtym czasie tak. 403 00:17:39,015 --> 00:17:41,735 - (chichocze) Kochaj je albo zostaw. 404 00:17:41,735 --> 00:17:43,150 Wiesz, co mówią o wzgardzonej kobiecie. 405 00:17:43,150 --> 00:17:44,140 - Tak, to samo, o czym mówią 406 00:17:44,140 --> 00:17:45,960 asystent D.A. ubiegać się o urząd. 407 00:17:45,960 --> 00:17:48,920 Czy moglibyśmy kontynuować to, proszę, detektywie? 408 00:17:48,920 --> 00:17:52,070 - Wiedziałem, że coś jest nie tak, Po prostu nie wiedziałem co. 409 00:17:52,070 --> 00:17:54,463 - Ach. - Hej, Val, chodź. 410 00:17:54,463 --> 00:17:56,057 (łagodna muzyka) 411 00:17:56,057 --> 00:17:57,903 - Chłopcze, idę. 412 00:17:59,536 --> 00:18:01,057 Nie możesz spieszyć się z perfekcją. 413 00:18:01,057 --> 00:18:02,821 - [Dutch] (szydzi) Wiem, że to prawda. 414 00:18:02,821 --> 00:18:04,539 - Cierpliwość. - To cnota, prawda? 415 00:18:04,539 --> 00:18:06,622 - Zgadza się, cierpliwości. 416 00:18:07,554 --> 00:18:08,387 - Uh-oh. 417 00:18:09,889 --> 00:18:10,837 (Holenderski szmer) 418 00:18:10,837 --> 00:18:13,527 - Gdzie poszliście z Moniką? 419 00:18:13,527 --> 00:18:15,180 (Holender wzdycha) 420 00:18:15,180 --> 00:18:16,240 - Chodź. 421 00:18:16,240 --> 00:18:17,830 Nigdzie nie poszliśmy. 422 00:18:17,830 --> 00:18:18,950 Mówiłem ci. 423 00:18:18,950 --> 00:18:21,040 Wyszedłem na zewnątrz do ogrodu rzeźb 424 00:18:21,040 --> 00:18:22,138 z Kevinem i chłopakami. 425 00:18:22,138 --> 00:18:24,100 - Mhm. - Tak, zgadza się. 426 00:18:24,100 --> 00:18:26,892 Kto jest tym, który tam tańczy wszystko blisko Ryana Chambersa? 427 00:18:26,892 --> 00:18:29,093 - (śmiech) Och, proszę! 428 00:18:29,093 --> 00:18:30,656 - Jesteś tego pełen, w porządku. 429 00:18:30,656 --> 00:18:32,368 Zazdrość jest silnym afrodyzjakiem. 430 00:18:32,368 --> 00:18:33,794 - (jęczy) Spójrz na siebie. 431 00:18:33,794 --> 00:18:36,690 - Kochanie, chodź. - Mhm, jesteś na mojej liście. 432 00:18:36,690 --> 00:18:38,110 - Chodź, chodźmy-- - Tak, chcę wiedzieć dlaczego 433 00:18:38,110 --> 00:18:39,290 nie przyłączyłeś się dzisiaj do kościoła. 434 00:18:39,290 --> 00:18:41,380 - Dołączę w przyszłym tygodniu, no dalej, ruszaj ręką. 435 00:18:41,380 --> 00:18:42,550 - Dołączysz w przyszłym tygodniu? 436 00:18:42,550 --> 00:18:44,058 - Mówiłeś, że nie zamierzamy porozmawiaj o tym jeszcze raz. 437 00:18:44,058 --> 00:18:45,170 - Skłamałem. 438 00:18:45,170 --> 00:18:46,260 - Dołączę w przyszłym tygodniu. 439 00:18:46,260 --> 00:18:47,843 - Nie dlatego, że ci mówiłem. 440 00:18:47,843 --> 00:18:49,780 - (wzdycha) Val, dlaczego musisz zepsuć nastrój w ten sposób? 441 00:18:49,780 --> 00:18:50,913 - Cóż, to ważne. 442 00:18:50,913 --> 00:18:52,560 Chcę wiedzieć, czy coś cię niepokoi. 443 00:18:52,560 --> 00:18:53,483 - Nic mi nie przeszkadza. 444 00:18:53,483 --> 00:18:55,970 Do czasu byłem w dobrym humorze zacząłeś to wszystko. 445 00:18:55,970 --> 00:18:57,570 - Co to ma znaczyć? 446 00:18:59,610 --> 00:19:00,831 - Nic, nic. 447 00:19:00,831 --> 00:19:02,436 Nic, jestem 448 00:19:02,436 --> 00:19:05,020 (wzdycha) Mam po prostu dużo na głowie moje myśli teraz, wiesz, 449 00:19:05,020 --> 00:19:06,130 z obniżką pensji i w ogóle. 450 00:19:06,130 --> 00:19:06,963 Jestem po prostu, wiesz, 451 00:19:06,963 --> 00:19:08,673 Próbuję zrozumieć pewne rzeczy. 452 00:19:10,343 --> 00:19:11,713 - Możemy to zaostrzyć. 453 00:19:13,363 --> 00:19:14,793 Pominę kilka pedicure. 454 00:19:20,270 --> 00:19:21,720 - Kochanie, jak byś się czuł... 455 00:19:23,787 --> 00:19:24,704 Wiesz... 456 00:19:26,270 --> 00:19:28,077 Co byś pomyślał, gdyby 457 00:19:31,610 --> 00:19:33,367 jeśli, jeśli, wiesz, jak-- 458 00:19:34,390 --> 00:19:35,560 - O co chodzi, kochanie? 459 00:19:35,560 --> 00:19:40,083 - Może nie jestem tym mężczyzną myślisz, że jestem, wiesz? 460 00:19:41,730 --> 00:19:43,030 Człowiekiem, jakim chcesz, żebym był. 461 00:19:44,470 --> 00:19:47,370 - Może nie zawsze jestem kobietą, którą też chcesz, żebym był. 462 00:19:48,451 --> 00:19:49,451 - Chodź tutaj. 463 00:19:50,645 --> 00:19:52,070 Spójrz na mnie. 464 00:19:52,070 --> 00:19:56,023 Nieważne, co się z tobą stanie wiesz, że cię kocham, prawda? 465 00:19:56,879 --> 00:19:57,712 Wiesz, że? 466 00:20:00,050 --> 00:20:02,450 - Holender, poczekaj chwilę, kochanie, przerażasz mnie. 467 00:20:04,382 --> 00:20:05,750 Czy coś jest nie tak? - Nie. 468 00:20:08,190 --> 00:20:10,519 (Holenderski chichocze) 469 00:20:10,519 --> 00:20:12,172 Nie, nie. 470 00:20:12,172 --> 00:20:13,380 Człowieku, 471 00:20:13,380 --> 00:20:14,404 Przepraszam. 472 00:20:14,404 --> 00:20:15,395 Nie. 473 00:20:15,395 --> 00:20:16,703 Nic. 474 00:20:16,703 --> 00:20:18,363 To mówi szampan, kochanie. 475 00:20:21,053 --> 00:20:22,063 - Kocham cię, Holendrze. 476 00:20:23,053 --> 00:20:23,886 - Kocham cię bardziej. 477 00:20:23,886 --> 00:20:26,469 (łagodna muzyka) 478 00:20:33,839 --> 00:20:36,756 (wokal kobiety) 479 00:20:38,681 --> 00:20:41,380 (bicie dzwonu) 480 00:20:41,380 --> 00:20:42,710 - Dobry wieczór, drogie panie. 481 00:20:42,710 --> 00:20:45,389 Powitajmy panią Massę naszej wspólnoty wiary kobiet. 482 00:20:45,389 --> 00:20:48,111 - Och, tak. (klaskanie kobiet) 483 00:20:48,111 --> 00:20:51,070 - Chcę tylko powiedzieć jak wdzięczny, że tu jestem. 484 00:20:51,070 --> 00:20:53,930 Jestem gościem mojej dobrej przyjaciółki Zahary. 485 00:20:53,930 --> 00:20:55,980 Ja i mój mąż, Holender, i moja córka Nicole, 486 00:20:55,980 --> 00:20:57,690 właśnie się tu przeprowadziłem z Atlanty. 487 00:20:57,690 --> 00:20:59,530 I chcę tylko powiedzieć, jak bardzo jestem wdzięczny 488 00:20:59,530 --> 00:21:00,640 poznać wszystkie panie. 489 00:21:00,640 --> 00:21:02,660 I jak wdzięczny jestem, bardziej niż cokolwiek innego, 490 00:21:02,660 --> 00:21:03,730 aby powrócić do domu Pańskiego. 491 00:21:03,730 --> 00:21:05,440 - Amen, amen! - I daję Bogu 492 00:21:05,440 --> 00:21:07,930 cała chwała i cała chwała. 493 00:21:07,930 --> 00:21:09,140 - Amen! 494 00:21:09,140 --> 00:21:10,570 - Jestem pani Persons. 495 00:21:10,570 --> 00:21:11,940 Chciałbym Cię powitać. 496 00:21:11,940 --> 00:21:13,860 A powiedz mi, czym zajmuje się Twój mąż? 497 00:21:13,860 --> 00:21:14,870 - Jest psychiatrą. 498 00:21:14,870 --> 00:21:16,340 - Rozwiązujący problemy. - Mógłbym go potrzebować. 499 00:21:16,340 --> 00:21:18,120 - [Kobiety] Chwała Panu. 500 00:21:18,120 --> 00:21:20,520 - A teraz temat na dzisiejszy wieczór, drogie panie, 501 00:21:20,520 --> 00:21:24,170 jest to, jak w ramach naszej wiary poradzić sobie ze zdradą małżeńską 502 00:21:24,170 --> 00:21:25,462 w konstruktywny sposób. 503 00:21:25,462 --> 00:21:26,790 - [Kobieta] Amen. 504 00:21:26,790 --> 00:21:28,250 - Tak, panno Gladys. 505 00:21:28,250 --> 00:21:30,110 - Mój mąż mnie kiedyś zdradził 506 00:21:30,110 --> 00:21:32,341 z jakąś brudną Izebel. 507 00:21:32,341 --> 00:21:34,080 Porwałem tę łysą jałówkę. 508 00:21:34,080 --> 00:21:36,520 - Mhm! - Jej pies próbował mnie ugryźć. 509 00:21:36,520 --> 00:21:38,610 Ja też złapałem łysego psa. - Amen! 510 00:21:38,610 --> 00:21:41,400 - Pamiętajmy o dwóch rzeczach, drogie panie. 511 00:21:41,400 --> 00:21:43,540 Znajdźmy konstruktywne odpowiedzi, 512 00:21:43,540 --> 00:21:45,740 i miejmy w tym Boga. - Amen. 513 00:21:45,740 --> 00:21:48,040 - Tak, pani Honeycomb? - Trzymałem w tym Boga. 514 00:21:48,040 --> 00:21:50,030 - Amen. - Wysłałem mojego męża, żeby się z nim spotkał. 515 00:21:50,030 --> 00:21:52,070 - Amen. - Oszukał mnie, 516 00:21:52,070 --> 00:21:56,340 więc poszedłem do panny Dashon w Chinatown, 517 00:21:56,340 --> 00:22:00,130 mam trochę tego mocnego pieprzu, 518 00:22:00,130 --> 00:22:02,630 zmieszał to z puree ziemniaczanym. 519 00:22:02,630 --> 00:22:04,820 Był nieważny. 520 00:22:04,820 --> 00:22:06,450 - Nic i nieważne. - Jego głowa 521 00:22:06,450 --> 00:22:08,770 nie mógł podnieść się z poduszki. 522 00:22:08,770 --> 00:22:10,810 Nie wiedział, co się z nim stało. 523 00:22:10,810 --> 00:22:13,924 Ale potem już nim nie jest nie oszukuj mnie więcej. 524 00:22:13,924 --> 00:22:15,222 (pukanie do drzwi) - Amen. 525 00:22:15,222 --> 00:22:17,030 - [Pani. Dunn] Konstruktywne odpowiedzi, pani Honeycomb. 526 00:22:17,030 --> 00:22:19,090 - Amen, siostro. - Czy mogę ci pomóc? 527 00:22:19,090 --> 00:22:21,020 - Przepraszam, przepraszam za spóźnienie. 528 00:22:21,020 --> 00:22:23,868 - Przepraszam, męskie spotkanie jest w czwartek. 529 00:22:23,868 --> 00:22:26,000 - Mówiłem ci, że to zły pomysł. 530 00:22:26,000 --> 00:22:27,220 - Przepraszam, nie powinienem był przychodzić. 531 00:22:27,220 --> 00:22:28,053 - Greg, poczekaj. 532 00:22:28,053 --> 00:22:29,240 Pani Dunn, przepraszam. 533 00:22:29,240 --> 00:22:30,790 Greg jest moim gościem. 534 00:22:30,790 --> 00:22:32,750 Nie chciał przychodzić, ale nalegałam. 535 00:22:32,750 --> 00:22:35,180 A ja mu powiedziałam, że tak byłoby więcej niż mile widziane. 536 00:22:35,180 --> 00:22:36,027 - Przepraszamy. - Tak, on-- 537 00:22:36,027 --> 00:22:38,240 - To decyzja grupowa. - Pewnie, że tak. 538 00:22:38,240 --> 00:22:41,080 - Wiem, ale Greg coś ma że musi to omówić 539 00:22:41,080 --> 00:22:43,410 to nie może poczekać do czwartku. 540 00:22:43,410 --> 00:22:45,320 Jego druga połówka właśnie go opuściła. 541 00:22:45,320 --> 00:22:46,820 - Znaczący inny? 542 00:22:46,820 --> 00:22:48,470 - Chłopak. 543 00:22:48,470 --> 00:22:49,730 - Och, pomóż nam, Jezu. 544 00:22:49,730 --> 00:22:51,217 - Jeżeli moja obecność kogokolwiek urazi, to odejdę. 545 00:22:51,217 --> 00:22:54,210 - Nikt nic nie powiedział o byciu urażonym. 546 00:22:54,210 --> 00:22:56,060 To ma być spotkanie kobiet. 547 00:22:56,060 --> 00:22:58,110 - Pewnie, że tak. - Tolerancja, drogie panie. 548 00:22:58,110 --> 00:23:00,020 - Współczucie. - Pamiętajmy, 549 00:23:00,020 --> 00:23:03,000 wszyscy jesteśmy dziećmi Boże, łącznie z Gregiem. 550 00:23:03,000 --> 00:23:04,570 - Amen. - Teraz Greg, pytanie brzmi: 551 00:23:04,570 --> 00:23:07,010 czułbyś się tutaj komfortowo? 552 00:23:07,010 --> 00:23:08,720 - Czuję się jak w mojej rodzinie. 553 00:23:08,720 --> 00:23:09,940 - Witaj, Gregu. 554 00:23:09,940 --> 00:23:10,845 Damski. 555 00:23:10,845 --> 00:23:12,510 - Witaj, Gregu. - Witaj, kochanie. 556 00:23:12,510 --> 00:23:13,710 - Powitanie. - Aha! 557 00:23:14,590 --> 00:23:17,870 - [Pani. Dunn] Więc Greg by to zrobił chcesz się z nami podzielić? 558 00:23:17,870 --> 00:23:20,570 Nie spiesz się. (Greg wzdycha) 559 00:23:20,570 --> 00:23:23,570 - To, co boli najbardziej 560 00:23:23,570 --> 00:23:26,610 (oddycha głęboko) jest zdradą. 561 00:23:26,610 --> 00:23:29,460 Zaręczyliśmy się rok temu, 562 00:23:29,460 --> 00:23:33,500 i przez cały ten czas mnie zdradzał 563 00:23:33,500 --> 00:23:35,700 z innym mężczyzną, młodszym mężczyzną. 564 00:23:35,700 --> 00:23:38,018 I nigdy tego nie widziałem. 565 00:23:38,018 --> 00:23:39,400 (płacze) Nadal go kocham. 566 00:23:39,400 --> 00:23:40,940 - Och, pomóż nam, Jezu. 567 00:23:40,940 --> 00:23:43,610 Do czego zmierza ten kościół, pani Dunn? 568 00:23:43,610 --> 00:23:45,340 - Teraz, jeśli nie możesz dzielić się z grupą. 569 00:23:45,340 --> 00:23:48,890 Damski. (mruczą panie) 570 00:23:48,890 --> 00:23:50,380 Przykro mi, Gregu. 571 00:23:50,380 --> 00:23:51,910 Niech Bóg cię błogosławi, synu. 572 00:23:51,910 --> 00:23:54,210 - Mój syn, uh, Randy, 573 00:23:54,210 --> 00:23:56,590 właśnie wyszedł z szafy. 574 00:23:56,590 --> 00:23:57,450 Czy znasz go? - Dobry Boże, 575 00:23:57,450 --> 00:23:59,980 rozprzestrzenia się po całym kościele. 576 00:23:59,980 --> 00:24:03,590 - Przyjechaliśmy tu dziś wieczorem rozmawiać o niewierności. 577 00:24:03,590 --> 00:24:06,730 Czy możemy trzymać się tego tematu? 578 00:24:06,730 --> 00:24:08,610 Charlotte, twoja kolej. 579 00:24:08,610 --> 00:24:10,410 Czy masz coś do powiedzenia? 580 00:24:10,410 --> 00:24:11,243 - [Plaster Miodu] Hmm! 581 00:24:11,243 --> 00:24:13,520 - [Pani. Dunn] Obyśmy się pokłonili głowy w słowie modlitwy. 582 00:24:13,520 --> 00:24:15,490 Ojciec Niebieski. - Mm-mm. 583 00:24:15,490 --> 00:24:17,430 - [Pani. Dunn] Stajemy przed wami. 584 00:24:17,430 --> 00:24:19,463 - Złożę pani ofertę, pani Mass. 585 00:24:21,023 --> 00:24:23,470 Teraz jestem skłonny zalecić ułaskawienie. 586 00:24:23,470 --> 00:24:27,110 Śmiertelny zastrzyk nie jest jedyny sposób, żeby tu dotrzeć. 587 00:24:27,110 --> 00:24:30,120 Wyznanie złożone w duchu skruchy 588 00:24:30,120 --> 00:24:31,750 jest bardzo przekonujący w oczach jury 589 00:24:31,750 --> 00:24:35,223 oraz z Prokuraturą Okręgową. 590 00:24:35,223 --> 00:24:38,140 (muzyka dramatyczna) 591 00:24:39,439 --> 00:24:44,439 - 31 piętro. (Valerie oddycha ciężko) 592 00:24:53,060 --> 00:24:54,689 - [Pan. Simmons] Pani Mass. 593 00:24:54,689 --> 00:24:57,522 (muzyka dramatyczna) 594 00:25:00,992 --> 00:25:04,325 (oboje mówią słabo) 595 00:25:13,765 --> 00:25:16,405 - (mruczy) Hej. - O co chodziło? 596 00:25:16,405 --> 00:25:18,360 - Nie wiem, co jest z Moniką. 597 00:25:18,360 --> 00:25:19,660 Ona cały czas się potyka. 598 00:25:21,030 --> 00:25:22,463 - Czy kiedykolwiek spotykałeś się z Moniką? 599 00:25:23,768 --> 00:25:24,601 - Hmm? 600 00:25:26,030 --> 00:25:27,790 - Nie jąkałem się. 601 00:25:27,790 --> 00:25:29,223 Spotykałeś się z Moniką? 602 00:25:31,640 --> 00:25:32,990 - Dawno temu. 603 00:25:32,990 --> 00:25:34,260 Nic specjalnego. 604 00:25:34,260 --> 00:25:35,993 - Jesteś pewien? - Tak, jestem pewien. 605 00:25:37,000 --> 00:25:39,520 - Mieliśmy umowę. 606 00:25:39,520 --> 00:25:42,320 I nagle nie możesz sobie poradzić, co? 607 00:25:42,320 --> 00:25:43,860 - Nagle? - Nagle ty... 608 00:25:43,860 --> 00:25:45,070 - Nagle, Kevinie? 609 00:25:45,070 --> 00:25:47,500 - Nie zmieniłem się, ok? 610 00:25:47,500 --> 00:25:49,970 Monika, ja się nie zmieniłem. 611 00:25:49,970 --> 00:25:50,803 - Zmieniłem się. 612 00:25:50,803 --> 00:25:52,860 - W takim razie musisz się przebrać. 613 00:25:52,860 --> 00:25:53,880 Dobra? 614 00:25:53,880 --> 00:25:55,240 Mamy idealne życie. 615 00:25:55,240 --> 00:25:56,740 Mamy pieniądze, mamy wolność. 616 00:25:56,740 --> 00:25:59,860 A teraz jesteś nieszczęśliwy, histeryzujesz. 617 00:25:59,860 --> 00:26:00,693 - Ale Kevin. 618 00:26:02,240 --> 00:26:03,893 Chcę dzieci. 619 00:26:05,307 --> 00:26:06,633 Chcę normalnego życia. 620 00:26:07,800 --> 00:26:09,083 Chcę rodzinę. 621 00:26:10,610 --> 00:26:13,050 Chcę męża, który chce mnie. 622 00:26:13,050 --> 00:26:15,299 - Chcę ciebie. 623 00:26:15,299 --> 00:26:16,916 kocham 624 00:26:16,916 --> 00:26:19,513 ty, kocham cię. 625 00:26:21,000 --> 00:26:22,970 Wiesz, że tak, ale to 626 00:26:25,267 --> 00:26:26,913 normalna rzecz, po prostu. 627 00:26:27,996 --> 00:26:28,996 - Jestem zmęczony. 628 00:26:29,941 --> 00:26:32,210 - [Kevin] Jesteś zmęczony? 629 00:26:32,210 --> 00:26:33,043 - Jestem taki zmęczony. 630 00:26:33,043 --> 00:26:35,313 - Będziesz musiał trzymać się umowy. 631 00:26:36,244 --> 00:26:39,931 (niepokojąca muzyka) - Na to wygląda. 632 00:26:39,931 --> 00:26:41,932 - Zawsze jesteś ofiarą. 633 00:26:41,932 --> 00:26:44,539 Wszystko się po prostu kręci wokół ciebie, prawda? 634 00:26:44,539 --> 00:26:47,403 (brzęk klawiszy) Klucze, poprowadzę. 635 00:26:50,022 --> 00:26:52,423 Wysiadaj z samochodu, daj mi kluczyki. 636 00:26:53,550 --> 00:26:54,383 Monika? 637 00:26:55,470 --> 00:26:57,093 Będę prowadzić, po prostu 638 00:26:59,000 --> 00:26:59,893 Poprowadzę. 639 00:27:01,900 --> 00:27:04,143 Kochanie, chodź i wsiadaj do samochodu. 640 00:27:05,570 --> 00:27:06,403 Monika? 641 00:27:08,107 --> 00:27:09,593 (pisk opon) 642 00:27:09,593 --> 00:27:10,476 Hej, przestań! 643 00:27:10,476 --> 00:27:11,588 (wycie klaksonu) (pisk opon) 644 00:27:11,588 --> 00:27:15,408 Boże, nie! (echo syreny) 645 00:27:15,408 --> 00:27:16,757 Karetka zatrzymała się w samą porę. 646 00:27:16,757 --> 00:27:18,723 Próbowała się zabić, stary. 647 00:27:19,851 --> 00:27:22,030 - Słuchaj, ona ma dużo narkotyki w jej organizmie. 648 00:27:22,030 --> 00:27:23,880 - Znasz tę konferencję że brała udział? 649 00:27:23,880 --> 00:27:25,630 Była na leczeniu. 650 00:27:28,092 --> 00:27:32,613 Dzisiaj wieczorem zdałem sobie sprawę, jakie to samolubne Byłem nie tylko u niej, 651 00:27:33,970 --> 00:27:34,803 także tobie. 652 00:27:37,050 --> 00:27:38,603 Hej, mam dobre wieści. 653 00:27:38,603 --> 00:27:40,940 Dotacja przyszła przez szpital. 654 00:27:40,940 --> 00:27:41,956 Dadzą ci podwyżkę. 655 00:27:41,956 --> 00:27:43,330 - (wzdycha) Och, dzięki Bogu. 656 00:27:43,330 --> 00:27:45,530 - I dam ci coś, na co zasługujesz 657 00:27:45,530 --> 00:27:46,363 ale na razie cię na to nie stać. 658 00:27:46,363 --> 00:27:49,740 Mam kawałek majątku w Chestnut Hill. 659 00:27:49,740 --> 00:27:52,390 Bardzo ekskluzywne, ładne szkoły. 660 00:27:52,390 --> 00:27:53,470 Duży dom. 661 00:27:53,470 --> 00:27:55,650 - Wiesz, finansowo, Nie mogę nawet myśleć-- 662 00:27:55,650 --> 00:27:58,650 - Hej, nie martw się, jestem pokryję zaliczkę. 663 00:27:58,650 --> 00:28:01,020 Zajmiesz się miesięcznym orzechem. 664 00:28:01,020 --> 00:28:02,120 Po prostu rozważ to 665 00:28:05,410 --> 00:28:06,533 najem długoterminowy. 666 00:28:08,110 --> 00:28:08,943 -Kevin, 667 00:28:10,550 --> 00:28:12,787 nie musisz tego robić. - Zrobiłeś dla mnie tak wiele, 668 00:28:12,787 --> 00:28:14,371 i zrobiłeś tak wiele dla Moniki. 669 00:28:14,371 --> 00:28:16,423 Bez twojej rady... - Hej. 670 00:28:19,095 --> 00:28:21,087 - Ty i ja wróciliśmy daleko, prawda? 671 00:28:25,160 --> 00:28:27,323 Hej, Dutch, nie rezygnuj z marzeń. 672 00:28:30,014 --> 00:28:32,030 (dzwonek) 673 00:28:32,030 --> 00:28:34,960 - Mam dla ciebie niespodziankę. - Co, co jest? 674 00:28:34,960 --> 00:28:37,010 - Jeśli ci powiem, to nie będzie niespodzianka. 675 00:28:38,390 --> 00:28:39,820 - Może dasz mi wskazówkę? 676 00:28:39,820 --> 00:28:40,820 - Teraz powiedzmy 677 00:28:41,660 --> 00:28:43,760 niektóre z naszych marzeń wkrótce się spełnią. 678 00:28:46,210 --> 00:28:48,060 - Chcę hot doga. 679 00:28:48,060 --> 00:28:48,893 - Och, tak? 680 00:28:49,850 --> 00:28:51,010 - Pójdę po hot doga. 681 00:28:51,010 --> 00:28:51,877 - Och, poproszę 20. - Nie. 682 00:28:51,877 --> 00:28:54,020 - Dlaczego po prostu nie dasz mi naszego portfela? 683 00:28:54,020 --> 00:28:56,140 - Tak, tak, masz rację. 684 00:28:56,140 --> 00:28:57,444 - Tak! - Baw się dobrze! 685 00:28:57,444 --> 00:28:58,840 (Nicole piszczy) 686 00:28:58,840 --> 00:29:01,380 - Poczułem się, jakbyśmy się poruszali. we właściwym kierunku. 687 00:29:01,380 --> 00:29:04,380 (niepokojąca muzyka) 688 00:29:09,650 --> 00:29:12,467 Jak mawiała moja kochana, zmarła mama: 689 00:29:12,467 --> 00:29:14,173 „Chcesz rozśmieszyć Boga? 690 00:29:15,397 --> 00:29:17,503 – Opowiedz mu o swoich planach. 691 00:29:17,503 --> 00:29:20,975 - [Dutch] Moje stopy są za szybkie. 692 00:29:20,975 --> 00:29:22,916 - Skonfrontowałeś się z nim? 693 00:29:22,916 --> 00:29:23,749 - Nie. 694 00:29:23,749 --> 00:29:26,290 - Znalazłeś prezerwatywę portfel twojego męża, 695 00:29:26,290 --> 00:29:28,053 a ty nie-- - Powiedziała nie. 696 00:29:29,060 --> 00:29:29,900 - On jest lekarzem. 697 00:29:29,900 --> 00:29:33,223 Czasami on, on wykłada pacjentów na temat bezpiecznego seksu. 698 00:29:34,632 --> 00:29:36,253 Rozdaje prezerwatywy. 699 00:29:38,164 --> 00:29:39,199 - Co o tym myślisz? 700 00:29:39,199 --> 00:29:42,209 - Nie chciała wiedzieć. - Mhm. 701 00:29:42,209 --> 00:29:43,570 - Potem wszystko się zmieniło. 702 00:29:43,570 --> 00:29:45,230 - [Hicks] Aha. 703 00:29:45,230 --> 00:29:48,690 - Ja bym mu nie zaufał na tyle, na ile mogłem go rzucić. 704 00:29:48,690 --> 00:29:51,050 Po prostu jestem prawdziwy, Val, czuję szczura. 705 00:29:51,050 --> 00:29:52,730 Powinieneś go śledzić. 706 00:29:52,730 --> 00:29:54,430 Znam tego naprawdę dobrego prywatnego detektywa, 707 00:29:54,430 --> 00:29:57,230 ten sam, którego użyłem na moim byłym. - Teraz, Zaharo, 708 00:29:57,230 --> 00:29:59,699 wiesz, że to holenderski nie taki typ osoby. 709 00:29:59,699 --> 00:30:00,680 - Jak nazywa się ta jałówka 710 00:30:00,680 --> 00:30:02,583 miała załamanie, Monica? 711 00:30:02,583 --> 00:30:05,060 To była zwykła gra o współczucie. 712 00:30:05,060 --> 00:30:06,640 Widziałem to gówno z kilometra. 713 00:30:06,640 --> 00:30:08,380 - To było załamanie nerwowe. 714 00:30:08,380 --> 00:30:10,510 - Załamanie, wąż. 715 00:30:10,510 --> 00:30:12,880 Heifer zrobiłby wszystko za trochę uwagi. 716 00:30:12,880 --> 00:30:15,960 Znałem tę dziewczynę, utkwiłem ją przekazać wywóz śmieci, 717 00:30:15,960 --> 00:30:18,780 w połowie przecięła sobie palce off, płakałem przez dwa tygodnie. 718 00:30:18,780 --> 00:30:21,290 Kupił ją mąż nowy dom i samochód. 719 00:30:21,290 --> 00:30:23,540 Myślałem o odcinam sobie palce. 720 00:30:24,393 --> 00:30:27,020 - Po prostu nie mogę tego zrozumieć prezerwatywa z mojej głowy. 721 00:30:27,020 --> 00:30:29,106 Panie, dlaczego to znalazłem? 722 00:30:29,106 --> 00:30:31,720 - Potykasz się, masz szczęście, że tak się stało. 723 00:30:31,720 --> 00:30:34,000 Teraz musisz tylko zdobyć swoje nie przejmuj się tym, to wszystko. 724 00:30:34,000 --> 00:30:34,923 - Jaka jest szansa, że ​​tak się stanie? 725 00:30:34,923 --> 00:30:37,450 - Znam cię, szczupły i żaden. - Dziękuję. 726 00:30:37,450 --> 00:30:40,320 - Hej, zajmiemy się tym nowym element stylu życia w pracy, 727 00:30:40,320 --> 00:30:43,170 bogate gwiazdy kopią to w swoich olśniewających domach. 728 00:30:43,170 --> 00:30:44,970 Przydałby nam się inny fotograf. 729 00:30:44,970 --> 00:30:46,470 Zgadza się, mam cię, 730 00:30:47,607 --> 00:30:48,500 na obu frontach. 731 00:30:48,500 --> 00:30:50,253 - Co masz na myśli na obu frontach? 732 00:30:51,620 --> 00:30:53,217 - Powiedziałem, że oglądam Dutch. 733 00:30:54,580 --> 00:30:57,020 - Więc kazałaś śledzić swojego męża. 734 00:30:57,020 --> 00:30:59,730 - Tego nie powiedziała. - Nie kazałem go śledzić. 735 00:30:59,730 --> 00:31:00,563 - Ale ty na to pozwoliłeś. 736 00:31:00,563 --> 00:31:03,240 - Ona nie jest odpowiedzialna za czyny innych ludzi. 737 00:31:03,240 --> 00:31:06,393 - Detektywie, wiem dlaczego to robisz siedzę tu cierpliwie. 738 00:31:07,370 --> 00:31:09,150 Czekasz, aż to zrobię wymknij się i powiedz coś 739 00:31:09,150 --> 00:31:11,900 to zakończy twoje etui w ładnym, małym opakowaniu. 740 00:31:11,900 --> 00:31:13,203 Cóż, pozwól, że ci to ułatwię. 741 00:31:13,203 --> 00:31:14,810 - Val, słuchaj, dlaczego nie włożymy w to szpilkę? 742 00:31:14,810 --> 00:31:18,163 Nie potrzebujemy, ciii... - Przyznaję się, jestem winny. 743 00:31:19,650 --> 00:31:21,810 - Powiedz jeszcze raz. - Jestem winny. 744 00:31:21,810 --> 00:31:23,600 Jestem winny tego, że jestem 745 00:31:25,060 --> 00:31:25,893 naiwny. 746 00:31:29,963 --> 00:31:32,870 - Próbujesz nas oszukać, pani Mass, 747 00:31:32,870 --> 00:31:33,947 jakbyś bawiła się ze swoim mężem? 748 00:31:33,947 --> 00:31:37,460 - Zdajesz sobie sprawę, że tak jest bezpodstawne zarzuty, Dwight? 749 00:31:37,460 --> 00:31:39,320 - Trzymaj, czekaj, czekaj. 750 00:31:39,320 --> 00:31:42,050 Dlaczego brzoskwinia z Gruzji miałaby być taka jak ty 751 00:31:42,050 --> 00:31:44,326 zostawić odciski palców na broni? 752 00:31:44,326 --> 00:31:49,326 (muzyka dramatyczna) (kliknięcie migawki) 753 00:31:55,212 --> 00:32:00,212 (szybkie kliknięcie migawki) (muzyka dramatyczna) 754 00:32:17,040 --> 00:32:18,940 - [Valerie] Kevin przekonał o tym Dutcha 755 00:32:19,818 --> 00:32:21,380 jeśli miałby leczyć bogatych 756 00:32:23,090 --> 00:32:24,940 musiał być jednym z nich, 757 00:32:24,940 --> 00:32:26,588 przyjąć styl życia. 758 00:32:26,588 --> 00:32:27,800 (zawiasy drzwi skrzypią) 759 00:32:27,800 --> 00:32:29,353 Kiedy teraz na to patrzę, 760 00:32:31,161 --> 00:32:33,453 albo nie widziałem, albo... 761 00:32:33,453 --> 00:32:35,650 - Otwórz oczy, dobrze? 762 00:32:35,650 --> 00:32:36,483 - nie chciałem. 763 00:32:36,483 --> 00:32:37,322 O mój Boże! 764 00:32:38,260 --> 00:32:40,390 Czy to jest nasze? - To jest nasze. 765 00:32:40,390 --> 00:32:42,921 - [Valerie] Samochody, których nie mieliśmy potrzebuję i nie mogę sobie pozwolić. 766 00:32:42,921 --> 00:32:45,320 Louis Vuitton, Gucci. 767 00:32:45,320 --> 00:32:47,830 Mieliśmy wszystko, co męskie i kobieta może chcieć. 768 00:32:47,830 --> 00:32:49,232 - Przygotowała swój pokój. 769 00:32:49,232 --> 00:32:51,073 Chodźmy, chłopaki, chodźmy to zobaczyć. 770 00:32:51,073 --> 00:32:52,315 - A przynajmniej tak myślałem. 771 00:32:52,315 --> 00:32:55,844 - Kevin, dziękuję ci to wszystko. 772 00:32:55,844 --> 00:32:57,875 - Nie dziękuj mi jeszcze, bo, uh, 773 00:32:57,875 --> 00:33:00,460 wiesz, jak można się zemścić. (chichocze) 774 00:33:00,460 --> 00:33:02,723 - Tak. - Och, ten dom jest taki rzadki. 775 00:33:03,780 --> 00:33:05,100 Jestem z ciebie dumny. 776 00:33:05,100 --> 00:33:08,210 - To więcej niż kiedykolwiek się spodziewałem i jestem bardzo szczęśliwy. 777 00:33:08,210 --> 00:33:09,763 - A co jeśli sformułuję to inaczej? 778 00:33:11,330 --> 00:33:13,087 - Proszę, powiedz mi, że nie jedyny gej tutaj. 779 00:33:13,087 --> 00:33:14,750 - (śmiech) Obawiam się, że tak, kochanie. 780 00:33:14,750 --> 00:33:16,287 - Hej, uh, jak ona się czuje? 781 00:33:17,674 --> 00:33:19,670 - Czas iść. (pukanie do drzwi) 782 00:33:19,670 --> 00:33:21,360 Czas iść! 783 00:33:21,360 --> 00:33:24,340 - Impreza jest tutaj. (śmiech) 784 00:33:24,340 --> 00:33:26,011 Wiem, że chciałeś mnie zaprosić. 785 00:33:26,011 --> 00:33:26,844 Jest tu łazienka? 786 00:33:26,844 --> 00:33:28,650 Bo moje panie muszą już iść. 787 00:33:28,650 --> 00:33:29,793 - [Holenderski] Na górze i na dole korytarza. 788 00:33:29,793 --> 00:33:32,340 - Chyba pójdę z nimi. 789 00:33:32,340 --> 00:33:34,410 Podoba mi się widok stąd, mmm! 790 00:33:35,261 --> 00:33:36,973 (kobieta chichocze) 791 00:33:36,973 --> 00:33:39,270 - Przepraszam, mogę po prostu, uh, ukraść mi żonę? 792 00:33:39,270 --> 00:33:40,711 - Aha, przepraszam. - Przepraszam. 793 00:33:40,711 --> 00:33:43,752 - Pospiesz się. - (śmiech) Co, co? 794 00:33:43,752 --> 00:33:45,372 - Słuchać. 795 00:33:45,372 --> 00:33:47,060 Teraz nie mam jak ci podziękować 796 00:33:47,060 --> 00:33:48,680 za wsparcie przez te wszystkie lata. 797 00:33:48,680 --> 00:33:49,527 Ale, uch... - Co masz? 798 00:33:49,527 --> 00:33:51,550 - Oto mały znak. - Co? 799 00:33:51,550 --> 00:33:54,630 (obaj się śmieją) 800 00:33:54,630 --> 00:33:57,030 - Och, stary, to jest to? 801 00:33:57,030 --> 00:34:00,939 ♪ Czas należy do Ciebie ♪ 802 00:34:00,939 --> 00:34:03,128 - Dziękuję. - Co chcesz dalej robić? 803 00:34:03,128 --> 00:34:04,408 - Spójrz na tego mężczyznę. 804 00:34:04,408 --> 00:34:07,098 (kobiety chichoczą) 805 00:34:07,098 --> 00:34:08,142 - Co robisz? 806 00:34:08,142 --> 00:34:09,600 - Jak to wygląda, że ​​robię? 807 00:34:09,600 --> 00:34:10,433 - Moja córka jest na górze. 808 00:34:10,433 --> 00:34:12,303 - Holender, nie, nie, nie, wszystko w porządku. 809 00:34:13,453 --> 00:34:14,757 Holender, Holender, wszystko w porządku. - Nie, to jest mój dom. 810 00:34:14,757 --> 00:34:16,777 - Myślałem, że to dom Kevina 811 00:34:16,777 --> 00:34:18,580 i myślałem, że to impreza. 812 00:34:18,580 --> 00:34:20,760 - Wiesz, OK, zrobiłbym to jakbyś wyszedł. 813 00:34:20,760 --> 00:34:22,960 - Kevin, czy to nie twój dom? 814 00:34:22,960 --> 00:34:24,390 - Czy to konieczne, Ryan? 815 00:34:24,390 --> 00:34:25,970 - Próbuję tylko wyjaśnić tutaj rozbieżność. 816 00:34:25,970 --> 00:34:27,760 To wszystko, mój błąd. - Po prostu wyjdź. 817 00:34:27,760 --> 00:34:29,460 Zabierz swoje dziewczyny i wyjdź. 818 00:34:30,650 --> 00:34:32,151 - Chodź, pójdziemy na prawdziwą imprezę. 819 00:34:32,151 --> 00:34:33,108 - Tak. 820 00:34:33,108 --> 00:34:35,015 - Impreza u Ryana Chambersa. 821 00:34:35,015 --> 00:34:36,488 Chcesz przyjść na zabawną imprezę? 822 00:34:36,488 --> 00:34:39,321 Przyjdź na imprezę Ryana Chambersa, ha! 823 00:34:42,980 --> 00:34:46,140 - Jeśli jesteś drugą połówką nie chodzi do kościoła, 824 00:34:46,140 --> 00:34:47,560 to może być początek 825 00:34:47,560 --> 00:34:50,010 poważnego rozłamu w związku. 826 00:34:50,010 --> 00:34:51,393 Tak, Siostro Mass. 827 00:34:54,970 --> 00:34:57,223 - Co robisz, siostro Dunn, 828 00:34:58,070 --> 00:35:00,560 jeśli mówi Twoja druga połówka 829 00:35:00,560 --> 00:35:02,180 chce być częścią Kościoła. 830 00:35:02,180 --> 00:35:03,370 - [Kobieta] Mhm. 831 00:35:03,370 --> 00:35:07,520 - Ale przyjdź w niedzielę, on zawsze ma jakąś wymówkę, żeby nie iść? 832 00:35:07,520 --> 00:35:09,454 - Albo wymówka. 833 00:35:09,454 --> 00:35:12,650 A co by było, gdyby nie było szczerości? tam od początku? 834 00:35:12,650 --> 00:35:14,150 - Co powiedziałaś, Charlotte? 835 00:35:15,470 --> 00:35:17,853 - Po prostu zgadzałem się z Val. 836 00:35:18,730 --> 00:35:20,740 - [Dunn] Cóż, amen. 837 00:35:20,740 --> 00:35:22,233 - Amen. - Alleluja. 838 00:35:23,320 --> 00:35:24,968 - Amen. 839 00:35:24,968 --> 00:35:27,465 - Widzę, że coś masz na sobie nowy blask, pani Mass. 840 00:35:27,465 --> 00:35:29,247 - To prezent. - Aha. (śmiech) 841 00:35:29,247 --> 00:35:32,247 (niepokojąca muzyka) 842 00:35:36,703 --> 00:35:38,700 - Czy ona się na mnie gapiła? 843 00:35:38,700 --> 00:35:40,540 - Z pewnością. 844 00:35:40,540 --> 00:35:42,170 Wiesz, że to dziecko było przychodzę tu od miesięcy 845 00:35:42,170 --> 00:35:44,820 i nie powiedział ani słowa aż do wieczora. 846 00:35:44,820 --> 00:35:46,403 Myślę, że ma pewne problemy. 847 00:35:47,388 --> 00:35:50,305 (walenie w drzwi) 848 00:35:51,900 --> 00:35:52,733 - [Valerie] Hej, Monica. 849 00:35:52,733 --> 00:35:54,600 - Gdzie do cholery jest Holender, co? 850 00:35:54,600 --> 00:35:56,260 Holenderski! 851 00:35:56,260 --> 00:35:58,075 - Monica, Dutcha tu nie ma. - Gdzie do cholery jest Holender 852 00:35:58,075 --> 00:35:59,620 z moimi receptami, co? 853 00:35:59,620 --> 00:36:01,570 - Monica, Dutcha tu nie ma. - Holenderski! 854 00:36:01,570 --> 00:36:03,570 - A dziewczyno, co się stało z twoją twarzą? 855 00:36:04,450 --> 00:36:06,680 - Muszę sobie dzisiaj trochę zrobić krzywdę 856 00:36:07,650 --> 00:36:09,666 jeśli nie masz nic przeciwko. 857 00:36:09,666 --> 00:36:13,397 Holenderski! - Monica, Dutcha tu nie ma. 858 00:36:13,397 --> 00:36:14,650 - Holenderski! 859 00:36:14,650 --> 00:36:17,501 Założę się, że nie wiesz gdzie wystawia swoje recepty. 860 00:36:17,501 --> 00:36:19,616 Dzisiaj byłam w szpitalu, 861 00:36:19,616 --> 00:36:22,130 i Dutcha nie było dzisiaj w szpitalu. 862 00:36:22,130 --> 00:36:23,660 - Nie ma go tutaj. 863 00:36:23,660 --> 00:36:24,730 - Więc gdzie on jest? 864 00:36:24,730 --> 00:36:26,530 Najwyraźniej nie wiesz gdzie 865 00:36:26,530 --> 00:36:28,920 lekarz trzyma swoje bloczek na receptę, proszę? 866 00:36:28,920 --> 00:36:29,960 - Nie wiem. 867 00:36:29,960 --> 00:36:31,793 - Och, nie, nie wiesz? - Nie. 868 00:36:34,180 --> 00:36:35,940 - [Monica] Jesteś pewna? 869 00:36:35,940 --> 00:36:37,500 - Co robisz? 870 00:36:37,500 --> 00:36:39,470 - Och, jestem naćpany i pijany. 871 00:36:39,470 --> 00:36:40,670 I jestem pijany, i jestem naćpany. 872 00:36:40,670 --> 00:36:42,770 - Musisz mi dać tę broń. 873 00:36:42,770 --> 00:36:44,433 - Mam dość dawania. 874 00:36:45,804 --> 00:36:47,230 Jedyne co robię to daję 875 00:36:48,119 --> 00:36:49,070 dać. - Daj mi broń. 876 00:36:49,070 --> 00:36:51,310 Daj mi, wiesz co? - Nie jestem tak silny jak ty. 877 00:36:51,310 --> 00:36:52,623 - Moniko, proszę. 878 00:36:54,299 --> 00:36:57,433 - Mógłbyś to zrobić. (muzyka dramatyczna) 879 00:36:58,689 --> 00:36:59,770 - Mógłbyś mnie zabić. 880 00:36:59,770 --> 00:37:00,603 - NIE! 881 00:37:00,603 --> 00:37:02,156 - Moje serce jest martwe. 882 00:37:02,156 --> 00:37:05,940 Chcę być martwy! - (mruczy) Och! 883 00:37:05,940 --> 00:37:07,440 Mam broń, OK? 884 00:37:07,440 --> 00:37:10,363 - Nie rozumiesz mnie, co? 885 00:37:10,363 --> 00:37:11,993 Jesteś taki naiwny! 886 00:37:13,010 --> 00:37:14,710 Jestem zakochana w mężczyźnie 887 00:37:16,319 --> 00:37:18,970 kto śpi! 888 00:37:18,970 --> 00:37:21,783 I wie, że nigdy nie odejdę. 889 00:37:21,783 --> 00:37:23,343 I Bóg mnie opuścił! 890 00:37:23,343 --> 00:37:26,300 - Monica, nie możesz winić Boże za Twoje problemy. 891 00:37:26,300 --> 00:37:28,770 Nie możesz go winić za swoje problemy. 892 00:37:28,770 --> 00:37:30,293 - Winię Boga. 893 00:37:31,230 --> 00:37:34,117 I pewnego dnia ty także będziesz obwiniać Boga. 894 00:37:35,298 --> 00:37:37,943 Przynajmniej mój mąż mówi mi prawdę. 895 00:37:37,943 --> 00:37:38,982 Twój mąż? 896 00:37:38,982 --> 00:37:40,380 To żałosne. 897 00:37:40,380 --> 00:37:42,653 - Co jest żałosne? - Twoje kłamstwo. 898 00:37:47,210 --> 00:37:49,683 To o wiele więcej spełniające niż moja prawda, 899 00:37:49,683 --> 00:37:51,350 i to jest żałosne. 900 00:37:52,922 --> 00:37:55,360 Chcesz wiedzieć, gdzie jest Dutch, prawda? 901 00:37:55,360 --> 00:37:56,263 Och, zastanawiam się. 902 00:37:57,663 --> 00:37:59,930 Hmm, gdzie jest holenderski 903 00:37:59,930 --> 00:38:00,833 obudzić się? 904 00:38:04,065 --> 00:38:05,664 Och, Val. 905 00:38:05,664 --> 00:38:07,243 Na zewnątrz pada śnieg. 906 00:38:07,243 --> 00:38:08,580 Hmm. 907 00:38:08,580 --> 00:38:11,613 Bóg dał nam kolejny doskonały dzień. 908 00:38:12,615 --> 00:38:14,780 (drzwi zatrzaskują się) 909 00:38:14,780 --> 00:38:15,870 - Więc mówisz, że tak 910 00:38:15,870 --> 00:38:17,940 twoje odciski palców znalazły się na broni? 911 00:38:17,940 --> 00:38:20,400 - Odciski Val nie są takie nadruki tylko na broni. 912 00:38:20,400 --> 00:38:22,190 Powinieneś był znaleźć Monikę nadruki również na broni. 913 00:38:22,190 --> 00:38:23,390 Wszystko wyjdzie na jaw podczas odkrycia. 914 00:38:23,390 --> 00:38:26,940 - Odciski Moniki były na broń, ale ma alibi. 915 00:38:26,940 --> 00:38:28,560 Z drugiej strony, twój klient. 916 00:38:28,560 --> 00:38:31,550 - Pytanie nie brzmi, jak na broni zostały odciski palców, 917 00:38:31,550 --> 00:38:34,070 ale co z tym zrobiłeś. 918 00:38:34,070 --> 00:38:36,530 - Cóż, aż do tego Rzecz w tym, że nie miałem żadnego dowodu 919 00:38:36,530 --> 00:38:38,230 że mój mąż był niewierny. 920 00:38:38,230 --> 00:38:39,820 - Co, daj spokój. 921 00:38:39,820 --> 00:38:42,340 Musisz być jak najbardziej naiwna kobieta na tej planecie. 922 00:38:42,340 --> 00:38:44,444 - Naiwny? - Tak. 923 00:38:44,444 --> 00:38:47,000 - Nigdy nie powiedziałem, że jestem naiwny. - Nie zrobiłeś tego? 924 00:38:47,000 --> 00:38:48,170 Jestem winny 925 00:38:49,050 --> 00:38:51,050 bycia naiwnym. 926 00:38:51,050 --> 00:38:51,883 - Chodźcie, chłopaki, 927 00:38:51,883 --> 00:38:52,910 czy to naprawdę-- - Trzymaj się z daleka od tego! 928 00:38:52,910 --> 00:38:54,078 - Co masz na myśli mówiąc trzymać się z daleka? 929 00:38:54,078 --> 00:38:55,570 - Nie powiedziałem naiwny. - Właśnie powiedziałeś, że nie. 930 00:38:55,570 --> 00:38:56,857 - Wiem, że nie powiedziałem naiwny. 931 00:38:56,857 --> 00:38:58,179 - Jak często mówisz co nie masz na myśli? 932 00:38:58,179 --> 00:38:59,078 - Nie miałem na myśli naiwności- 933 00:38:59,078 --> 00:39:00,357 - Powiedz mi, co masz na myśli. 934 00:39:00,357 --> 00:39:01,790 - Kocham mojego męża! 935 00:39:01,790 --> 00:39:04,119 Wierzyłam w mojego męża! 936 00:39:04,119 --> 00:39:05,390 I 937 00:39:05,390 --> 00:39:07,112 Miałem wiele do stracenia. 938 00:39:07,112 --> 00:39:09,997 (pozytywna muzyka) 939 00:39:09,997 --> 00:39:12,737 - Och, to ładniejszy kawałek niż mój. 940 00:39:12,737 --> 00:39:15,280 - [Valerie] Nie chcę to coś w moim domu. 941 00:39:15,280 --> 00:39:17,030 Co mam z tym zrobić? 942 00:39:18,382 --> 00:39:20,763 - Cóż, nie potrzebuję tego. (szydzi) 943 00:39:20,763 --> 00:39:21,750 Mam już jednego. 944 00:39:21,750 --> 00:39:25,190 - Zahara, jeśli tego nie zrobisz odłóż tę rzecz... 945 00:39:25,190 --> 00:39:26,649 Masz na to pozwolenie? 946 00:39:26,649 --> 00:39:28,743 - Mm-hmm, to lepsze niż maczuga. 947 00:39:29,920 --> 00:39:31,120 Powinieneś się tego trzymać. 948 00:39:31,120 --> 00:39:32,840 Tutaj nigdy nie wiadomo. 949 00:39:32,840 --> 00:39:33,700 Na wszelki wypadek. 950 00:39:33,700 --> 00:39:36,243 - Dobra, dobra, dobra, po prostu przestań. 951 00:39:39,450 --> 00:39:42,590 Monika przyszła do mnie do domu, i tak, potykała się. 952 00:39:42,590 --> 00:39:43,890 Tak, była wysoka. 953 00:39:43,890 --> 00:39:46,633 Ale Zahara, trochę tego rzeczy, które powiedziała mi ta dziewczyna, 954 00:39:48,223 --> 00:39:49,573 Nie wiem, dotarło do mnie. 955 00:39:51,400 --> 00:39:52,524 - Zatrzymaj się, Val. 956 00:39:52,524 --> 00:39:55,107 (pozytywna muzyka) 957 00:40:01,733 --> 00:40:05,733 (przejścia do muzyki dramatycznej) 958 00:40:12,810 --> 00:40:15,720 - Robiłeś zdjęcia holenderskiego przez cały ten czas? 959 00:40:15,720 --> 00:40:17,683 - Kochanie, wiem jakie to bolesne, 960 00:40:18,569 --> 00:40:20,103 ale nadszedł czas, abyś poznał prawdę. 961 00:40:21,582 --> 00:40:25,210 - Ze względu na... (wzdycha) 962 00:40:25,210 --> 00:40:26,397 - Dziękuję, doktorze. 963 00:40:26,397 --> 00:40:28,790 - Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. - Dziękuję. 964 00:40:34,412 --> 00:40:35,451 - Dziecko? 965 00:40:35,451 --> 00:40:36,523 Co tu robisz? 966 00:40:37,390 --> 00:40:38,223 Co jest nie tak? 967 00:40:40,200 --> 00:40:41,380 - Niespodzianka. 968 00:40:41,380 --> 00:40:43,163 Więc jesteś w biurze, co? 969 00:40:44,660 --> 00:40:46,993 - Zawsze jestem w biurze. - Nie zawsze. 970 00:40:48,172 --> 00:40:49,005 Mm-mmm. 971 00:40:49,850 --> 00:40:53,190 W sobotę mówiłeś, że jesteś umówiony. 972 00:40:53,190 --> 00:40:56,163 Tutaj wychodzisz z restauracji. 973 00:40:59,230 --> 00:41:01,250 Zjadłem biznesowy lunch z Kevinem, 974 00:41:01,250 --> 00:41:03,510 omawiam finanse kliniki. 975 00:41:03,510 --> 00:41:04,353 Dlaczego po prostu mnie nie zapytasz? 976 00:41:04,353 --> 00:41:06,660 Istnieje logiczne wyjaśnienie... 977 00:41:06,660 --> 00:41:09,380 - I dlaczego rozmawiasz przez budkę telefoniczną 978 00:41:09,380 --> 00:41:11,070 kiedy masz dwa telefony komórkowe 979 00:41:11,070 --> 00:41:13,372 z wyjątkiem, ale żeby nie było tego w rejestrze połączeń? 980 00:41:13,372 --> 00:41:14,911 - Bateria mi padła. 981 00:41:14,911 --> 00:41:15,744 - Obydwoje? 982 00:41:15,744 --> 00:41:17,510 - Chcesz sprawdzić mój rejestr połączeń? - Powinienem. 983 00:41:17,510 --> 00:41:20,729 W poniedziałek pracowałeś wyjść z chłopakami? 984 00:41:20,729 --> 00:41:21,760 - Tak. - Tutaj jesteś 985 00:41:21,760 --> 00:41:23,860 wychodzę z hotelu. 986 00:41:23,860 --> 00:41:26,500 A te zdjęcia tutaj z Moniką, 987 00:41:26,500 --> 00:41:31,000 Czy przytulasz i całujesz wszystkich swoich pacjentów? 988 00:41:31,000 --> 00:41:32,010 - Pocieszałem ją. 989 00:41:32,010 --> 00:41:33,281 To nie było nic takiego. 990 00:41:33,281 --> 00:41:34,730 - To nie było nic takiego? 991 00:41:34,730 --> 00:41:35,563 Holender, chodź. 992 00:41:36,460 --> 00:41:40,233 Myślisz, że jestem głupi? (dzwoni telefon komórkowy) 993 00:41:43,660 --> 00:41:44,493 Odpowiedz. 994 00:41:45,570 --> 00:41:46,403 Odpowiedz. 995 00:41:46,403 --> 00:41:49,143 - Val, wiesz, masz paranoję. 996 00:41:49,143 --> 00:41:50,350 Dlaczego nie weźmiesz Valium? 997 00:41:50,350 --> 00:41:52,060 - Nie baw się ze mną w psychiatrę. 998 00:41:52,060 --> 00:41:53,163 Kto do ciebie dzwoni? 999 00:41:55,200 --> 00:41:57,047 - To prawdopodobnie pacjent. - Dobra. 1000 00:41:58,320 --> 00:41:59,822 Pokaż mi identyfikator dzwoniącego. 1001 00:41:59,822 --> 00:42:01,072 - Chodź, Val. 1002 00:42:02,153 --> 00:42:04,588 - Śpisz na kanapie. 1003 00:42:04,588 --> 00:42:06,993 - W moim domu, za który płacę? 1004 00:42:06,993 --> 00:42:08,600 - OK, nie chcesz spać na kanapie? 1005 00:42:08,600 --> 00:42:11,110 Zabiorę Nicole i my zamierzam wrócić do Atlanty. 1006 00:42:11,110 --> 00:42:12,690 - Cóż, chyba tak śpię wtedy na kanapie. 1007 00:42:12,690 --> 00:42:13,523 Jesteś teraz szczęśliwy? 1008 00:42:15,053 --> 00:42:18,303 - (szydzi) Czy jestem szczęśliwy? 1009 00:42:19,566 --> 00:42:23,649 - Wal. (wzdycha) 1010 00:42:24,737 --> 00:42:26,996 - [Głos Komputerowy] 31 piętro. 1011 00:42:26,996 --> 00:42:29,996 (oddychając ciężko) 1012 00:42:38,800 --> 00:42:40,297 - [Simmons] Słuchaj, kończy ci się czas. 1013 00:42:40,297 --> 00:42:43,750 Wiesz, detektyw Hicks jest być wobec ciebie naprawdę cierpliwy. 1014 00:42:43,750 --> 00:42:46,840 Ale czarna kobieta w chwili śmierci wiersz mi nie przeszkadza, 1015 00:42:46,840 --> 00:42:48,530 nie, kiedy mam twoje odciski palców 1016 00:42:48,530 --> 00:42:49,900 po całym narzędziu zbrodni. 1017 00:42:49,900 --> 00:42:52,150 - Tak, moje odciski palców są wokół tego narzędzia zbrodni 1018 00:42:52,150 --> 00:42:54,783 ale nie widziałem tę broń od dłuższego czasu. 1019 00:42:55,922 --> 00:42:58,170 - Och, daj spokój, Dwight, co tu robisz? 1020 00:42:58,170 --> 00:43:01,833 - Pani Mass, nie jestem osobą cierpliwą. 1021 00:43:03,307 --> 00:43:06,180 (łagodna muzyka) 1022 00:43:06,180 --> 00:43:07,908 - Jenny, cóż, poproszę jeszcze potrójną. 1023 00:43:07,908 --> 00:43:08,741 - Dobra. 1024 00:43:08,741 --> 00:43:09,970 - Mój syn tutaj-- 1025 00:43:09,970 --> 00:43:12,276 - Hennessy i woda, dwa. - Dobra. 1026 00:43:12,276 --> 00:43:14,240 - Jen, jaka jest taka ładna dziewczyna jak ty 1027 00:43:14,240 --> 00:43:16,756 pracuję w takim jointzie to w sobotni wieczór? 1028 00:43:16,756 --> 00:43:18,010 Czy nie masz lepszej oferty? 1029 00:43:18,010 --> 00:43:19,950 Teraz mogę zaoferować Ci całą gamę... 1030 00:43:19,950 --> 00:43:24,000 - Nie, panie Mass, myślę, że tak słyszałem już tę ofertę. 1031 00:43:24,000 --> 00:43:26,190 - [Dutch] Przepraszam, Jenny, wiesz, on jest stary. 1032 00:43:26,190 --> 00:43:28,633 Po prostu-- - (chichocze) Synu. 1033 00:43:30,030 --> 00:43:31,540 Teraz, 1034 00:43:31,540 --> 00:43:33,070 wszystkie małżeństwa 1035 00:43:33,990 --> 00:43:35,570 mieć trudne czasy. 1036 00:43:35,570 --> 00:43:37,360 To znaczy, możesz wiedzieć więcej o tym, co myślą kobiety 1037 00:43:37,360 --> 00:43:39,023 niż sami o sobie wiedzą. 1038 00:43:40,000 --> 00:43:41,950 To może prowadzić do prowokacji, 1039 00:43:41,950 --> 00:43:42,783 ale jesteś zupełnie jak twój stary. 1040 00:43:42,783 --> 00:43:46,120 Jesteś człowiekiem masowym, ostatni z mszy, 1041 00:43:46,120 --> 00:43:49,331 a Bóg zachował najlepsze na koniec. 1042 00:43:49,331 --> 00:43:50,930 - Nie wiem o tym. - Tak, tak. 1043 00:43:50,930 --> 00:43:52,380 Spójrz na swoje osiągnięcia. 1044 00:43:53,220 --> 00:43:54,770 Wiesz, jaki jestem z ciebie dumny? 1045 00:43:55,791 --> 00:43:58,540 - Słuchaj, tato, słuchaj... - Mm-hmm, mm-hmm! 1046 00:43:58,540 --> 00:44:00,252 - Teraz się przechwalam... - Nie, tato, posłuchaj mnie. 1047 00:44:00,252 --> 00:44:01,420 Posłuchaj mnie. 1048 00:44:01,420 --> 00:44:02,940 - Teraz, teraz, chcę, żebyś posłuchał- 1049 00:44:02,940 --> 00:44:03,773 - Tato, posłuchaj mnie. 1050 00:44:03,773 --> 00:44:05,880 - Przechwalam się tobą przed kolegami. 1051 00:44:05,880 --> 00:44:07,095 - Jest coś, co ja chcę z tobą porozmawiać o. 1052 00:44:07,095 --> 00:44:08,280 Posłuchaj mnie, chcę porozmawiać do ciebie o czymś. 1053 00:44:08,280 --> 00:44:09,754 - Cały czas się nimi przechwalam. 1054 00:44:09,754 --> 00:44:12,255 To znaczy, kto jeszcze ma dzieciaka, który jest lekarzem? 1055 00:44:12,255 --> 00:44:14,510 To, to jest mój syn tutaj! 1056 00:44:14,510 --> 00:44:15,402 Ten! 1057 00:44:15,402 --> 00:44:16,235 Oto on! 1058 00:44:16,235 --> 00:44:17,068 - Zgadza się. 1059 00:44:17,068 --> 00:44:18,370 - Oto on! - Usiądź, tato. 1060 00:44:18,370 --> 00:44:19,911 - Dobra, dobra, dobra. - Usiądź. 1061 00:44:19,911 --> 00:44:21,825 - Pozwól mi, pozwól mi z tobą porozmawiać. - Pospiesz się. 1062 00:44:21,825 --> 00:44:23,780 - To znaczy, byłeś miejsca, które tylko widziałem. 1063 00:44:23,780 --> 00:44:27,180 Chcę, żebyś spojrzał na co zrobiłeś dla swojej rodziny. 1064 00:44:27,180 --> 00:44:29,120 Nigdy nie będą w potrzebie. 1065 00:44:29,120 --> 00:44:31,990 Spójrz na przykład, jakim jesteś stawiam na twoją córkę. 1066 00:44:31,990 --> 00:44:34,340 Jestem dumny z człowieka, którym się stałeś. 1067 00:44:36,055 --> 00:44:37,430 Przędzarka. 1068 00:44:37,430 --> 00:44:38,920 Czy to coś, co powiedziałem? 1069 00:44:38,920 --> 00:44:39,800 - Nie. 1070 00:44:39,800 --> 00:44:42,750 - Jeśli powiem ci to inaczej, czy mnie wysłuchasz? 1071 00:44:42,750 --> 00:44:43,583 - Nie. 1072 00:44:43,583 --> 00:44:44,570 - A co powiesz na to, że ci zaśpiewam, kochanie? 1073 00:44:44,570 --> 00:44:47,633 To jest twarda, zimna kobieta. 1074 00:44:48,520 --> 00:44:50,350 Ale nie zamierzam się poddać. 1075 00:44:50,350 --> 00:44:51,650 Masowy człowiek. 1076 00:44:51,650 --> 00:44:53,400 O co chcesz mnie zapytać, synu? 1077 00:44:55,060 --> 00:44:55,893 Co to jest? 1078 00:44:57,311 --> 00:45:00,092 No dalej, dalej, wyjdź z tym. 1079 00:45:00,092 --> 00:45:00,925 - W porządku. 1080 00:45:00,925 --> 00:45:01,758 Cóż, 1081 00:45:02,780 --> 00:45:03,613 hm-- 1082 00:45:05,548 --> 00:45:06,930 (chichocze) 1083 00:45:06,930 --> 00:45:09,000 Człowieku, to nic takiego, tylko niepokój, wiesz? 1084 00:45:09,000 --> 00:45:11,750 Tylko Val i ja nie dogadujemy się i... 1085 00:45:13,246 --> 00:45:14,188 To nic. 1086 00:45:14,188 --> 00:45:15,021 To nic. 1087 00:45:15,021 --> 00:45:18,490 - Dwoje zakochanych młodych ludzi, bogatych. 1088 00:45:18,490 --> 00:45:20,540 Wszystko się ułoży, synu, tutaj. 1089 00:45:23,073 --> 00:45:23,957 Kocham cię, synu. 1090 00:45:23,957 --> 00:45:25,233 - Kocham cię, tatusiu. 1091 00:45:27,800 --> 00:45:29,793 Hej, daj spokój, stary, usiądź siadaj, siadaj, siadaj. 1092 00:45:34,330 --> 00:45:36,350 - Pan Chambers za chwilę będzie nieprzytomny. 1093 00:45:36,350 --> 00:45:37,610 - [Zahara] OK. 1094 00:45:37,610 --> 00:45:40,270 - Dziewczyno, dlaczego jest moje pierwsze zdjęcie kręcić z Ryanem Chambersem? 1095 00:45:40,270 --> 00:45:42,520 - Bo to będzie wyglądać świetnie w swoim CV. 1096 00:45:42,520 --> 00:45:44,010 Zaufaj mi, to jest dobre dla ciebie. 1097 00:45:44,010 --> 00:45:45,023 - Dla mnie też dobrze. 1098 00:45:46,897 --> 00:45:49,366 ♪ Hej, drogie panie ♪ 1099 00:45:49,366 --> 00:45:52,225 ♪ Co z tym zrobimy ♪ 1100 00:45:52,225 --> 00:45:55,207 ♪ Proszę, powiedz mi jeszcze raz ♪ 1101 00:45:55,207 --> 00:45:57,167 ♪ Nasza przyjaźń ♪ 1102 00:45:57,167 --> 00:45:59,697 ♪ Mężczyzna i kobieta ♪ 1103 00:45:59,697 --> 00:46:03,180 ♪ Coś w tym jest nie tak ♪ 1104 00:46:03,180 --> 00:46:04,220 Nie daj się zastraszyć. 1105 00:46:04,220 --> 00:46:05,920 Wiem, że to twój pierwszy czas strzelać do gwiazdy. 1106 00:46:05,920 --> 00:46:08,567 Nie ugryzę cię, chyba że o to poprosisz. 1107 00:46:08,567 --> 00:46:11,080 - (śmiech) Ryana. 1108 00:46:11,080 --> 00:46:13,460 Mam kolejną wizytę, więc 1109 00:46:13,460 --> 00:46:14,293 Muszę iść. 1110 00:46:14,293 --> 00:46:16,300 - Mhm, szkoda. 1111 00:46:16,300 --> 00:46:17,920 - Gotowy? 1112 00:46:17,920 --> 00:46:18,770 - Czy wyglądam na gotowego? 1113 00:46:18,770 --> 00:46:21,080 - Zawsze wyglądasz na gotowego, mój bracie. 1114 00:46:21,080 --> 00:46:21,913 Niezły garnitur. 1115 00:46:26,540 --> 00:46:29,140 - Więc tak mnie chcesz? 1116 00:46:34,594 --> 00:46:35,765 ♪ Widzą, nienawidzę ich ♪ 1117 00:46:35,765 --> 00:46:37,245 ♪ Odpręż się i odpręż ♪ 1118 00:46:37,245 --> 00:46:38,463 ♪ Znałem ich gry ♪ 1119 00:46:38,463 --> 00:46:39,902 ♪ Nie lubią mnie ♪ 1120 00:46:39,902 --> 00:46:41,354 ♪ Widzą, jak się ukrywam ♪ 1121 00:46:41,354 --> 00:46:42,653 ♪ Nie lubią mnie ♪ 1122 00:46:42,653 --> 00:46:44,242 - Spójrz w górę, pokażę ci oczy. 1123 00:46:44,242 --> 00:46:46,152 ♪ Nie podobają im się moje pieniądze ♪ 1124 00:46:46,152 --> 00:46:49,973 - Otwórz kurtkę a trochę, żebym mógł zobaczyć. 1125 00:46:49,973 --> 00:46:51,645 Teraz poluzuj krawat. 1126 00:46:51,645 --> 00:46:52,895 Poluzuj trochę krawat. 1127 00:46:52,895 --> 00:46:55,402 (muzyka rapowa) 1128 00:46:55,402 --> 00:46:56,235 Tak. 1129 00:46:57,869 --> 00:46:59,872 Odwróć się trochę, tak, teraz daj mi to od... 1130 00:46:59,872 --> 00:47:00,726 Proszę bardzo. 1131 00:47:00,726 --> 00:47:02,143 To było piękne. 1132 00:47:03,345 --> 00:47:07,115 Otwórz oczy, daj mi trochę oka. 1133 00:47:07,115 --> 00:47:09,415 OK, Ryan, daj mi, uch, daj mi profil. 1134 00:47:09,415 --> 00:47:13,370 ♪ Widzisz, nienawidzę ich ♪ 1135 00:47:13,370 --> 00:47:14,910 - Dziękuję, myślę, że mamy to. 1136 00:47:14,910 --> 00:47:15,743 To było świetne. 1137 00:47:15,743 --> 00:47:17,177 Dziękuję bardzo, Ryanie. 1138 00:47:17,177 --> 00:47:18,500 - Ale jeszcze nie skończyłem. 1139 00:47:18,500 --> 00:47:19,700 - Myślę, że mamy kilka dobrych ujęć. 1140 00:47:19,700 --> 00:47:20,860 Powinieneś być szczęśliwy. 1141 00:47:20,860 --> 00:47:22,690 - Nie, mam na myśli coś innego. 1142 00:47:22,690 --> 00:47:23,840 Po prostu strzelaj dalej. 1143 00:47:24,840 --> 00:47:26,880 - Naprawdę, mamy kilka naprawdę dobrych ujęć. 1144 00:47:26,880 --> 00:47:29,070 - Zastanawiam się nad użyciem to na okładkę mojego albumu. 1145 00:47:29,070 --> 00:47:30,725 Po prostu strzelaj dalej. 1146 00:47:30,725 --> 00:47:33,286 - W porządku, ale tak jest Twój czas i Twoje pieniądze. 1147 00:47:33,286 --> 00:47:36,786 (kliknięcie migawki aparatu) 1148 00:47:38,090 --> 00:47:39,040 Co robisz? 1149 00:47:40,576 --> 00:47:42,187 (wzdycha) 1150 00:47:42,187 --> 00:47:43,020 - Mhm. 1151 00:47:44,414 --> 00:47:45,850 Jak to na mnie wygląda? 1152 00:47:45,850 --> 00:47:48,450 - Yo, oddaj mi to, proszę. 1153 00:47:48,450 --> 00:47:50,690 - Pozwól mi tylko przeczytać twoją dłoń. 1154 00:47:50,690 --> 00:47:52,200 Jestem w tym naprawdę dobry. 1155 00:47:52,200 --> 00:47:53,627 Myślę, że doświadczenie zmieniające życie 1156 00:47:53,627 --> 00:47:56,250 to się stanie za około 15-- - Co robisz, przestań. 1157 00:47:56,250 --> 00:47:57,630 Zabieraj ręce ode mnie! - Hej! 1158 00:47:57,630 --> 00:47:58,853 - Co robisz? - Zatrzymywać się! 1159 00:47:58,853 --> 00:48:00,471 - Co się dzieje, psie? 1160 00:48:00,471 --> 00:48:01,733 - Holender, co tu robisz? 1161 00:48:01,733 --> 00:48:02,750 - Co tu robisz? 1162 00:48:02,750 --> 00:48:03,960 - Wykonuję pracę, to sesja zdjęciowa. 1163 00:48:03,960 --> 00:48:05,980 - Trzymaj się z daleka od mojej żony! - Wszystko w porządku. 1164 00:48:05,980 --> 00:48:07,220 - Holenderski! - Nie, to moja żona! 1165 00:48:07,220 --> 00:48:08,103 - Wszystko w porządku, psie! 1166 00:48:08,103 --> 00:48:09,711 - Trzymaj się z daleka od mojej żony, słyszysz! 1167 00:48:09,711 --> 00:48:11,747 Trzymaj się z daleka od mojej żony! - Holender, chodźmy! 1168 00:48:11,747 --> 00:48:12,613 - Zabierz ode mnie ręce! 1169 00:48:12,613 --> 00:48:14,440 Co to jest, zemsta, co? 1170 00:48:14,440 --> 00:48:15,780 - Zemsta? 1171 00:48:15,780 --> 00:48:16,613 Nic się nie dzieje między mną- 1172 00:48:16,613 --> 00:48:18,670 - On tam stoi półnagi z uśmiechem. 1173 00:48:18,670 --> 00:48:19,910 Ty mi powiesz nie próbuję nic zrobić! 1174 00:48:19,910 --> 00:48:20,761 - Dla mnie to po prostu praca. 1175 00:48:20,761 --> 00:48:21,699 Nie próbuję dogadać się z tym człowiekiem! 1176 00:48:21,699 --> 00:48:22,532 - To twoja praca, prawda? 1177 00:48:22,532 --> 00:48:24,113 To jest twoja praca? 1178 00:48:24,113 --> 00:48:24,946 - W mojej pracy! - Jesteś żoną, 1179 00:48:24,946 --> 00:48:26,957 i jesteś mamą! - Och, jestem twoją żoną? 1180 00:48:26,957 --> 00:48:28,063 Pamiętasz to teraz, co? 1181 00:48:28,063 --> 00:48:29,540 - Właśnie o to chodzi o, prawda, Monica, prawda? 1182 00:48:29,540 --> 00:48:31,960 Powiem ci coś, Monica była tylko przyjaciółką. 1183 00:48:31,960 --> 00:48:33,333 - Witam, a co z Twoim sprzętem? 1184 00:48:33,333 --> 00:48:34,240 - Nie obchodzi mnie to o tym sprzęcie. 1185 00:48:34,240 --> 00:48:36,310 Zahara dostanie go w przyszłym tygodniu. 1186 00:48:36,310 --> 00:48:37,210 - To jeszcze nie koniec. 1187 00:48:39,840 --> 00:48:41,780 - Mówisz, że tak jest kolczyki dotarły do pokoju. 1188 00:48:41,780 --> 00:48:43,920 - Kto zostawia kolczyki kiedy popełniają morderstwo? 1189 00:48:43,920 --> 00:48:46,060 - Może morderstwo nie było opcją numer jeden. 1190 00:48:46,060 --> 00:48:48,360 - Ława przysięgłych chce spraw, które mają sens, 1191 00:48:48,360 --> 00:48:50,700 na wypadek gdybyś tego nie zrobił zostało to zauważone, podobnie jak wyborcy. 1192 00:48:50,700 --> 00:48:52,140 Teraz nie wiem, czy tak jest 1193 00:48:52,140 --> 00:48:55,500 to cię pochłonie do urzędu przez osunięcie się ziemi. 1194 00:48:55,500 --> 00:48:56,860 To znaczy, nie przekonałeś mnie. 1195 00:48:56,860 --> 00:48:58,450 Czy on cię przekonał, pani Mass? 1196 00:48:58,450 --> 00:49:00,190 - Przestępcy nie mogą głosować. 1197 00:49:00,190 --> 00:49:03,330 - Przypuszczenie na górze założenie oparte na czystym nonsensie 1198 00:49:03,330 --> 00:49:04,300 co jest dla mnie jasne, 1199 00:49:04,300 --> 00:49:06,020 i wyjaśni to ławie przysięgłych, 1200 00:49:06,020 --> 00:49:07,950 że, Dwight, nie masz nic. 1201 00:49:07,950 --> 00:49:10,850 - A ty masz 15 minut na zakończenie, 1202 00:49:10,850 --> 00:49:13,710 a potem tam wyjdę i mówię to prasie 1203 00:49:13,710 --> 00:49:18,490 że obciążyliśmy naszą kwotę główną podejrzany o morderstwo, z 1204 00:49:18,490 --> 00:49:20,233 lub bez spowiedzi. 1205 00:49:22,370 --> 00:49:23,700 - 15 minut. 1206 00:49:23,700 --> 00:49:24,730 - [Zahara] No i co robisz myślę, że by się stało 1207 00:49:24,730 --> 00:49:26,043 gdyby Dutch nie wszedł? 1208 00:49:26,043 --> 00:49:28,220 - Ta kobieta zawsze się na mnie gapi. 1209 00:49:28,220 --> 00:49:30,270 Ona daje mi heebie-jeebies. 1210 00:49:30,270 --> 00:49:31,190 - Kwestie. 1211 00:49:31,190 --> 00:49:32,500 Kwestie. - Waleria. 1212 00:49:32,500 --> 00:49:34,450 - Hej, Charlotte, jak się masz? 1213 00:49:34,450 --> 00:49:36,968 - Wiem coś o twoim mężu. 1214 00:49:36,968 --> 00:49:38,520 - A co to właściwie jest? 1215 00:49:38,520 --> 00:49:40,350 - Coś, co powinieneś wiedzieć. 1216 00:49:40,350 --> 00:49:42,043 - O czym mówisz, Charlotte? 1217 00:49:43,090 --> 00:49:45,240 - Loews Hotel, idź tam teraz. 1218 00:49:45,240 --> 00:49:46,980 - Co to jest? - Pokój 3118. 1219 00:49:46,980 --> 00:49:48,420 Proszę zachować ostrożność. 1220 00:49:48,420 --> 00:49:49,460 To może być bardzo niebezpieczne. 1221 00:49:49,460 --> 00:49:52,476 Masz do czynienia z kimś który potrafi być bardzo irracjonalny. 1222 00:49:52,476 --> 00:49:54,023 - Poczekaj chwilę, Holender? 1223 00:49:55,810 --> 00:49:58,000 Charlotte, jak dobrze znasz mojego męża? 1224 00:49:58,000 --> 00:50:00,410 - Nie mówię o twoim mężu. 1225 00:50:00,410 --> 00:50:02,520 Przepraszam, po prostu myślę, że musisz wiedzieć. 1226 00:50:04,369 --> 00:50:06,275 - Co, na Boga? - Charlotte! 1227 00:50:06,275 --> 00:50:07,868 - [Zahara] Val! 1228 00:50:07,868 --> 00:50:09,156 - [Valerie] Charlotte! 1229 00:50:09,156 --> 00:50:09,989 - Puść ją! 1230 00:50:09,989 --> 00:50:11,161 Val, nie wiesz co wchodzisz. 1231 00:50:11,161 --> 00:50:13,012 Słyszałeś, co powiedziała. 1232 00:50:13,012 --> 00:50:14,891 Val, nie słuchasz mnie! 1233 00:50:14,891 --> 00:50:15,724 Val. 1234 00:50:16,891 --> 00:50:21,281 Posłuchaj mnie, wiem o czym mówię. 1235 00:50:21,281 --> 00:50:22,887 Patrzeć. 1236 00:50:22,887 --> 00:50:24,730 Mam tę bliznę, kiedy wszedł do mojego męża 1237 00:50:24,730 --> 00:50:25,887 kiedy był z inną kobietą. 1238 00:50:25,887 --> 00:50:27,410 Zrobiło się brzydko. 1239 00:50:27,410 --> 00:50:28,990 Naprawdę brzydkie. 1240 00:50:28,990 --> 00:50:31,720 Nie wiesz, może już wstać tam z jakąś szaloną dziwką. 1241 00:50:31,720 --> 00:50:35,110 - Zahara, proszę wyjdź z mojego samochodu. 1242 00:50:35,110 --> 00:50:36,517 To sprawa pomiędzy mną i moim mężem, 1243 00:50:36,517 --> 00:50:39,130 i sam sobie z tym poradzę. 1244 00:50:39,130 --> 00:50:41,603 - Jeśli nie pozwolisz mi iść ze sobą, 1245 00:50:41,603 --> 00:50:42,877 w takim razie bierzesz to. 1246 00:50:42,877 --> 00:50:44,520 Musisz się chronić, Val. 1247 00:50:44,520 --> 00:50:45,774 To nie jest niebo, kochanie. 1248 00:50:45,774 --> 00:50:47,654 Są tam szaleni ludzie. 1249 00:50:47,654 --> 00:50:50,814 Wkładasz to do swojego torbę, albo pójdę z tobą. 1250 00:50:50,814 --> 00:50:52,064 - NIE! - Weź to! 1251 00:50:53,140 --> 00:50:54,263 Albo idę z tobą. 1252 00:50:55,410 --> 00:50:57,905 Dziękuję. 1253 00:50:57,905 --> 00:51:01,101 Coś się stanie, zadzwoń do mnie, słyszysz? 1254 00:51:01,101 --> 00:51:03,771 - Dobrze, jasne. - W porządku. 1255 00:51:03,771 --> 00:51:05,866 Zbierz się w sobie, dobrze? 1256 00:51:05,866 --> 00:51:07,893 Wszystko będzie w porządku. 1257 00:51:07,893 --> 00:51:09,247 (silnik uruchamia się) 1258 00:51:09,247 --> 00:51:10,080 Wszystko w porządku? 1259 00:51:10,080 --> 00:51:12,913 (muzyka dramatyczna) 1260 00:51:24,383 --> 00:51:29,383 (ludzie rozmawiają) (muzyka dramatyczna) 1261 00:51:30,552 --> 00:51:31,550 - [Valerie] Cześć. 1262 00:51:31,550 --> 00:51:33,107 - Jak mogę ci pomóc? 1263 00:51:33,107 --> 00:51:36,920 - Czy masz Holendra? Masa zarejestrowana tutaj? 1264 00:51:36,920 --> 00:51:38,510 - Msza holenderska? - Tak. 1265 00:51:38,510 --> 00:51:39,343 - Pozwól mi sprawdzić. 1266 00:51:40,539 --> 00:51:42,710 (klawisze klawiatury trzaskają) 1267 00:51:42,710 --> 00:51:45,563 Nie, nie widzę tego imienia. - Dziękuję. 1268 00:51:48,767 --> 00:51:51,860 - Och, czekaj, mam mszę doktora Dutcha. 1269 00:51:51,860 --> 00:51:54,010 Czy chciałbyś, żebym to zrobił zadzwonić do jego pokoju? 1270 00:51:56,586 --> 00:51:58,688 - Nie, dziękuję. 1271 00:51:58,688 --> 00:51:59,911 Nie, dziękuję. 1272 00:51:59,911 --> 00:52:02,986 (muzyka dramatyczna) (otwieranie drzwi windy) 1273 00:52:02,986 --> 00:52:05,768 - [Głos Komputerowy] 31 piętro. 1274 00:52:05,768 --> 00:52:08,851 (muzyka trzymająca w napięciu) 1275 00:52:17,699 --> 00:52:19,116 - Czy mogę ci pomóc? 1276 00:52:20,939 --> 00:52:21,772 - 3118? 1277 00:52:23,806 --> 00:52:25,300 - Koniec korytarza. 1278 00:52:25,300 --> 00:52:28,383 (muzyka trzymająca w napięciu) 1279 00:53:31,699 --> 00:53:36,699 (pierścień uderza o stół) (muzyka trzymająca w napięciu) 1280 00:53:50,663 --> 00:53:53,413 (bieżący prysznic) 1281 00:54:04,174 --> 00:54:08,674 - [Mężczyzna] (jęczy) Bardzo za tobą tęskniłem. 1282 00:54:12,615 --> 00:54:13,615 Właśnie tam. 1283 00:54:14,587 --> 00:54:17,207 - Ćwiczyłeś, co? 1284 00:54:17,207 --> 00:54:18,040 Tak. 1285 00:54:18,887 --> 00:54:20,887 Ćwiczyłeś. 1286 00:54:21,976 --> 00:54:23,037 Czuję to. 1287 00:54:23,037 --> 00:54:25,787 (muzyka dramatyczna) 1288 00:54:37,685 --> 00:54:39,207 - Wal. 1289 00:54:39,207 --> 00:54:43,372 Przepraszam. (muzyka dramatyczna) 1290 00:54:43,372 --> 00:54:44,205 OK. 1291 00:54:45,057 --> 00:54:46,152 Val. 1292 00:54:46,152 --> 00:54:47,642 Val. 1293 00:54:47,642 --> 00:54:48,573 Przepraszam. 1294 00:54:48,573 --> 00:54:50,291 Kochanie, przepraszam. 1295 00:54:50,291 --> 00:54:51,520 Przepraszam. 1296 00:54:51,520 --> 00:54:52,353 Val. 1297 00:54:53,851 --> 00:54:55,434 Val, mogę wyjaśnić. 1298 00:54:57,233 --> 00:54:58,066 Boże, Val! 1299 00:55:00,041 --> 00:55:01,500 Val, mogę wyjaśnić. 1300 00:55:01,500 --> 00:55:02,937 Val! 1301 00:55:02,937 --> 00:55:04,104 Przepraszam. 1302 00:55:06,155 --> 00:55:06,988 Val, poczekaj. 1303 00:55:06,988 --> 00:55:08,665 Val, musisz dać mi szansę! 1304 00:55:08,665 --> 00:55:10,595 (dysząc) 1305 00:55:10,595 --> 00:55:11,475 Daj mi szansę! 1306 00:55:11,475 --> 00:55:12,785 Daj mi szansę wyjaśnić! 1307 00:55:12,785 --> 00:55:14,100 Val, poczekaj. 1308 00:55:14,100 --> 00:55:15,153 Przepraszam! 1309 00:55:15,153 --> 00:55:16,454 Nie, nie, nie, czekaj, czekaj! 1310 00:55:16,454 --> 00:55:18,644 Nie, poczekaj, proszę! 1311 00:55:18,644 --> 00:55:20,968 Czekać! (Valerie jęczy) 1312 00:55:20,968 --> 00:55:23,446 Val. - Te drzwi są zamknięte. 1313 00:55:23,446 --> 00:55:24,960 NIE! 1314 00:55:24,960 --> 00:55:25,892 Oh. - Słuchać. 1315 00:55:25,892 --> 00:55:27,160 Val, posłuchaj mnie. 1316 00:55:27,160 --> 00:55:29,597 Val, to nie tak jak myślisz. 1317 00:55:29,597 --> 00:55:31,949 - Val, Val, posłuchaj mnie, daj spokój. 1318 00:55:31,949 --> 00:55:33,388 Chodź, Val. (szloch) 1319 00:55:33,388 --> 00:55:34,790 Kochanie, przestań. 1320 00:55:34,790 --> 00:55:36,588 No dalej, Val, przestań. 1321 00:55:36,588 --> 00:55:40,035 - (łkając) Nie! 1322 00:55:40,035 --> 00:55:41,186 - Wróć. 1323 00:55:41,186 --> 00:55:42,575 - [Ochroniarz] Tak mamy tu problem? 1324 00:55:42,575 --> 00:55:43,408 Proszę pani? 1325 00:55:43,408 --> 00:55:44,241 Panie, panie. 1326 00:55:44,241 --> 00:55:45,278 - Musisz ją wypuścić, uspokój się. 1327 00:55:45,278 --> 00:55:46,268 Uspokój się, panie. 1328 00:55:46,268 --> 00:55:47,297 - [Ochroniarz] Nie każ mi zadzwonić na policję. 1329 00:55:47,297 --> 00:55:48,130 - Hej, Val. 1330 00:55:48,130 --> 00:55:49,111 Hej, Val! 1331 00:55:49,111 --> 00:55:50,330 Hej, to moja żona! 1332 00:55:50,330 --> 00:55:51,745 Zabierz ode mnie ręce! 1333 00:55:51,745 --> 00:55:54,578 (muzyka dramatyczna) 1334 00:56:06,223 --> 00:56:08,263 - Jak przebiegło spotkanie w kościele, pani Mass? 1335 00:56:10,920 --> 00:56:11,903 Czy wszystko w porządku? 1336 00:56:13,215 --> 00:56:14,048 Pani Masa. 1337 00:56:19,324 --> 00:56:21,413 (jęki) 1338 00:56:21,413 --> 00:56:24,403 (wymiotuje) 1339 00:56:24,403 --> 00:56:29,403 (dzwoni telefon komórkowy) (muzyka dramatyczna) 1340 00:56:33,415 --> 00:56:36,634 Pani Mass, czy jest coś, co mogę zrobić? 1341 00:56:36,634 --> 00:56:38,252 Pani Mass, czy jest coś, co mogę zrobić? 1342 00:56:38,252 --> 00:56:40,460 - NIE! (krzyczy) 1343 00:56:40,460 --> 00:56:41,293 - Pani Mass! 1344 00:56:41,293 --> 00:56:42,572 - NIE! 1345 00:56:42,572 --> 00:56:47,572 (krzyczy) (muzyka dramatyczna) 1346 00:56:57,895 --> 00:57:02,895 (pukanie) (muzyka dramatyczna) 1347 00:57:04,557 --> 00:57:08,370 Nie! (szloch) 1348 00:57:08,370 --> 00:57:09,203 - Wyjaśnij mi 1349 00:57:11,430 --> 00:57:14,337 jak wszedłeś do tego hotelu pokój z naładowaną bronią, 1350 00:57:15,383 --> 00:57:17,483 i widziałaś swojego męża w takiej sytuacji 1351 00:57:18,370 --> 00:57:19,913 i nic się nie stało. 1352 00:57:23,161 --> 00:57:24,744 - Nic się nie stało? 1353 00:57:26,290 --> 00:57:27,633 Nic się nie stało? 1354 00:57:30,080 --> 00:57:31,243 Detektyw Hicks, 1355 00:57:32,988 --> 00:57:35,113 nastąpił koniec mojego życia. 1356 00:57:37,180 --> 00:57:38,770 Wszystko w co wierzyłem 1357 00:57:40,100 --> 00:57:40,933 umarł. 1358 00:57:43,240 --> 00:57:44,113 moja przyszłość, 1359 00:57:45,130 --> 00:57:46,303 moja rodzina, 1360 00:57:47,490 --> 00:57:48,952 moja wiara, 1361 00:57:48,952 --> 00:57:49,785 moja nadzieja, 1362 00:57:52,100 --> 00:57:53,423 umarł w tym momencie. 1363 00:57:56,450 --> 00:57:59,097 Możesz tam usiąść i mi powiedzieć 1364 00:58:00,658 --> 00:58:02,075 nic się nie stało? 1365 00:58:12,822 --> 00:58:16,200 - I to był ostatni kiedy widziałeś tę broń? 1366 00:58:16,200 --> 00:58:17,760 - Tak. 1367 00:58:17,760 --> 00:58:18,880 (pukanie) 1368 00:58:18,880 --> 00:58:19,883 - Wejdź. 1369 00:58:22,580 --> 00:58:24,040 Kończy nam się czas. 1370 00:58:24,040 --> 00:58:25,200 Spotkajmy się w holu. 1371 00:58:25,200 --> 00:58:27,813 Pięć minut. - Ach, rozumiem. 1372 00:58:29,608 --> 00:58:32,108 (drzwi zamykają się) 1373 00:58:37,080 --> 00:58:38,890 Kiedy był następny raz widziałaś swojego męża 1374 00:58:38,890 --> 00:58:41,103 czy Ryan po hotelu? 1375 00:58:41,103 --> 00:58:43,936 (muzyka dramatyczna) 1376 00:59:01,432 --> 00:59:03,599 - Co tu robisz? 1377 00:59:10,296 --> 00:59:12,053 Co tu robisz? 1378 00:59:12,053 --> 00:59:14,886 (muzyka dramatyczna) 1379 00:59:18,820 --> 00:59:20,127 Mam do ciebie pytanie, 1380 00:59:22,900 --> 00:59:25,021 i chcę, żebyś odpowiedział szczerze. 1381 00:59:25,021 --> 00:59:27,854 (muzyka dramatyczna) 1382 00:59:41,361 --> 00:59:42,926 - Bardzo mi przykro. 1383 00:59:42,926 --> 00:59:43,830 Przepraszam, kochanie. 1384 00:59:43,830 --> 00:59:45,233 - Czy użyłeś zabezpieczenia? 1385 00:59:47,919 --> 00:59:48,752 - Mhm. 1386 00:59:48,752 --> 00:59:51,585 (muzyka dramatyczna) 1387 00:59:53,298 --> 00:59:54,131 - Zawsze? 1388 00:59:54,131 --> 00:59:56,964 (muzyka dramatyczna) 1389 00:59:59,767 --> 01:00:00,600 Zawsze? 1390 01:00:00,600 --> 01:00:03,433 (muzyka dramatyczna) 1391 01:00:09,201 --> 01:00:10,034 - Nie. 1392 01:00:10,034 --> 01:00:12,867 (muzyka dramatyczna) 1393 01:00:22,339 --> 01:00:24,649 (mruczy) Val! 1394 01:00:24,649 --> 01:00:26,015 Czekaj, czekaj. 1395 01:00:26,015 --> 01:00:27,849 Przepraszam. (wrzeszczy) 1396 01:00:27,849 --> 01:00:28,682 - Val! 1397 01:00:28,682 --> 01:00:29,515 Val! 1398 01:00:29,515 --> 01:00:32,998 - Proszę! (Valerie łka) 1399 01:00:32,998 --> 01:00:34,505 Tatusiu, przestań! 1400 01:00:34,505 --> 01:00:35,705 Niech to się skończy! 1401 01:00:35,705 --> 01:00:39,416 - Przepraszam! - Mamo, przestań, nie, proszę. 1402 01:00:39,416 --> 01:00:40,249 Zatrzymywać się! 1403 01:00:41,513 --> 01:00:42,376 - Wysiadać! 1404 01:00:42,376 --> 01:00:44,635 - Idź do swojego pokoju, kochanie. - Wysiadać! 1405 01:00:44,635 --> 01:00:45,553 Wysiadać! 1406 01:00:45,553 --> 01:00:46,904 Chodź, Nicole. - Tatusiu! 1407 01:00:46,904 --> 01:00:48,505 - Chodź, Nicole! - Tatusiu! 1408 01:00:48,505 --> 01:00:50,175 - [Valerie] Idź do swojego pokoju! 1409 01:00:50,175 --> 01:00:53,008 (muzyka dramatyczna) 1410 01:00:55,956 --> 01:00:57,033 (pukanie) 1411 01:00:57,033 --> 01:00:58,373 - Val, otwórz. 1412 01:01:00,444 --> 01:01:01,277 Val, 1413 01:01:01,277 --> 01:01:02,193 wszystko w porządku? 1414 01:01:07,833 --> 01:01:08,666 Co się teraz dzieje? 1415 01:01:08,666 --> 01:01:10,750 Kiedy zacząłeś pić? 1416 01:01:10,750 --> 01:01:12,250 - Kto opiekuje się Nicole? 1417 01:01:13,710 --> 01:01:15,500 - Opiekunka zabrała ją do centrum handlowego 1418 01:01:15,500 --> 01:01:17,830 żebym mógł mieć trochę spokoju. 1419 01:01:17,830 --> 01:01:20,530 - Val, musisz przestać próbując sobie zrobić krzywdę. 1420 01:01:20,530 --> 01:01:23,157 - Proszę, proszę, zostawcie mnie w spokoju. 1421 01:01:23,157 --> 01:01:24,970 - Co, sam na sam z alkoholem? 1422 01:01:24,970 --> 01:01:25,830 - Tak. 1423 01:01:25,830 --> 01:01:28,160 - Widzisz, postradałeś zmysły. 1424 01:01:28,160 --> 01:01:29,310 Dziewczyno, będziemy ci w twarz 1425 01:01:29,310 --> 01:01:31,070 dopóki nie wyjdziesz z tego pokoju. 1426 01:01:31,070 --> 01:01:33,660 Masz do tego córkę podnieść i żyć. 1427 01:01:33,660 --> 01:01:34,690 - Ja wiem. 1428 01:01:34,690 --> 01:01:36,420 - To nie twoja wina. 1429 01:01:36,420 --> 01:01:38,810 - Po prostu nie mogę teraz znieść więcej. 1430 01:01:38,810 --> 01:01:39,863 Dobra? - Dobra. 1431 01:01:41,010 --> 01:01:43,873 Pani Mass, pani to zrobi spraw, żebym stał się agresywny. 1432 01:01:44,780 --> 01:01:45,850 To znaczy, że będę musiał po prostu zgrać 1433 01:01:45,850 --> 01:01:47,627 które wychodzą Ci z głowy. 1434 01:01:47,627 --> 01:01:49,357 - Nie noszę splotu. 1435 01:01:49,357 --> 01:01:53,422 Och, będziesz potrzebować jednego później Skończyłem z tobą, ok? 1436 01:01:53,422 --> 01:01:54,630 (pstryknięcie palcami) 1437 01:01:54,630 --> 01:01:56,230 - OK? 1438 01:01:56,230 --> 01:01:58,710 Hej, załóż płaszcz. 1439 01:01:58,710 --> 01:02:00,523 Zjedzmy coś, dobrze? 1440 01:02:00,523 --> 01:02:02,920 (pozytywna muzyka) 1441 01:02:02,920 --> 01:02:05,160 - Mówię ci, ja Nigdy nie widziałem Ryana w takim stanie. 1442 01:02:05,160 --> 01:02:07,550 I zazwyczaj mój wesoły-dar ma rację. 1443 01:02:07,550 --> 01:02:10,750 - Zawsze podejrzewałem Ryan Tajne komnaty. 1444 01:02:10,750 --> 01:02:13,030 - Dlaczego Holender po prostu nie powiedzieć, że był biseksualny? 1445 01:02:13,030 --> 01:02:16,766 - Bo nie jest koniecznie biseksualny lub gejowski, 1446 01:02:16,766 --> 01:02:18,100 przynajmniej nie, jeśli go o to poprosisz. 1447 01:02:18,100 --> 01:02:20,260 On jest po prostu DL, nisko. 1448 01:02:20,260 --> 01:02:22,410 Jak długo byś miał zostałeś z Dutchem, gdybyś wiedział 1449 01:02:22,410 --> 01:02:24,270 miał słabość do mężczyzn? 1450 01:02:25,650 --> 01:02:27,600 - Jedna randka, pół randki. 1451 01:02:27,600 --> 01:02:28,890 - Jak myślisz, heteroseksualni, czarni mężczyźni 1452 01:02:28,890 --> 01:02:30,400 zareagowałaby na niego, gdyby wyszedł? 1453 01:02:30,400 --> 01:02:31,900 A co z jego praktyką? 1454 01:02:31,900 --> 01:02:34,050 To nie jest łatwa rzecz. 1455 01:02:34,050 --> 01:02:35,376 - Nie powinieneś tak myśleć jesteś jedyną kobietą 1456 01:02:35,376 --> 01:02:36,775 kto kiedykolwiek przez to przechodził. 1457 01:02:36,775 --> 01:02:37,966 - To nie jest takie rzadkie. 1458 01:02:37,966 --> 01:02:39,350 - Och, wiem, że to prawda. 1459 01:02:39,350 --> 01:02:43,216 Hmm, jest tego całe mnóstwo chłopców, którym podoba się to w obie strony. 1460 01:02:43,216 --> 01:02:44,627 (odchrząkuje) 1461 01:02:44,627 --> 01:02:47,577 Teraz sprawdź tatusia żona i dwójka dzieci, mm-hmm. 1462 01:02:51,130 --> 01:02:53,928 - Zaraz wracam. - Dzieci, gotowe na zamówienie? 1463 01:02:53,928 --> 01:02:56,028 - Jego żona tam jest. - Właśnie tam! 1464 01:03:00,250 --> 01:03:02,814 - Ej, stary, ten kurz tutaj jest szalony. 1465 01:03:02,814 --> 01:03:03,647 - Oh naprawdę? 1466 01:03:03,647 --> 01:03:04,930 - Tak, właściwie 1467 01:03:04,930 --> 01:03:06,240 Myślę, że masz coś w oku. 1468 01:03:06,240 --> 01:03:07,073 - Oh naprawdę. 1469 01:03:07,073 --> 01:03:09,013 - Tak, powinieneś pozwolić zdmuchnę to dla ciebie. 1470 01:03:10,792 --> 01:03:12,502 - Hej, tato. 1471 01:03:12,502 --> 01:03:13,335 - O, hej, synu. 1472 01:03:13,335 --> 01:03:15,400 Dlaczego nie przyjdziesz tutaj i umyj ręce? 1473 01:03:22,940 --> 01:03:24,590 - Nie zrobiłeś tego. 1474 01:03:24,590 --> 01:03:26,210 - On nie jest w moim typie. 1475 01:03:26,210 --> 01:03:29,032 - Chłopaki, przepraszam, ale... 1476 01:03:29,032 --> 01:03:30,282 - [Zahara] Val. 1477 01:03:42,083 --> 01:03:43,523 - Są na górze. 1478 01:03:50,180 --> 01:03:52,173 - Witam, wielebny Dunn, siostro Dunn. 1479 01:03:54,050 --> 01:03:55,622 Co wy tu robicie? 1480 01:03:55,622 --> 01:03:58,190 - [Wielebny] Tak myślałem uporządkować kilka rzeczy. 1481 01:03:58,190 --> 01:03:59,410 - Żadnego przytulania. 1482 01:03:59,410 --> 01:04:00,243 Żadnych kazań. 1483 01:04:01,800 --> 01:04:04,610 - Ktoś opowiedział mi historię raz o niewidomej dziewczynie 1484 01:04:04,610 --> 01:04:08,520 która po prostu nienawidziła siebie ponieważ była niewidoma. 1485 01:04:08,520 --> 01:04:12,290 Nienawidziła wszystkich z wyjątkiem jej kochającego chłopaka. 1486 01:04:12,290 --> 01:04:14,020 Zawsze był przy niej. 1487 01:04:14,020 --> 01:04:16,750 Powiedziała, że jeśli mogłem tylko widzieć świat, 1488 01:04:16,750 --> 01:04:18,830 poślubiłaby swojego chłopaka. 1489 01:04:18,830 --> 01:04:22,570 Któregoś dnia ktoś przekazał darowiznę parę oczu do niej. 1490 01:04:22,570 --> 01:04:25,870 Wtedy widziała wszystko, łącznie z jej chłopakiem. 1491 01:04:25,870 --> 01:04:28,517 Zapytał ją: „Teraz możesz zobaczyć świat, 1492 01:04:28,517 --> 01:04:29,627 „wyjdziesz za mnie?” 1493 01:04:30,890 --> 01:04:34,140 Dziewczyna była w szoku, gdy to zrobiła zobaczyłem, że on też jest ślepy, 1494 01:04:34,140 --> 01:04:36,193 i odmówiła wyjścia za niego za mąż. 1495 01:04:37,520 --> 01:04:40,510 Jej chłopak odszedł ze łzami w oczach, 1496 01:04:40,510 --> 01:04:43,253 a później napisał do niej list, w którym powiedział: 1497 01:04:44,157 --> 01:04:47,149 „Tylko uważaj na moje oczy, kochanie”. 1498 01:04:47,149 --> 01:04:47,982 - Hmf. 1499 01:04:49,280 --> 01:04:52,190 Kim mam być, niewidomą dziewczyną? 1500 01:04:52,190 --> 01:04:53,880 - Byłaś niewidomą dziewczyną. 1501 01:04:53,880 --> 01:04:55,623 - Czy niewidoma dziewczyna może się napić? 1502 01:05:00,970 --> 01:05:01,910 Nie pouczaj mnie. 1503 01:05:01,910 --> 01:05:04,339 Już zostałem uratowany. 1504 01:05:04,339 --> 01:05:06,770 Jestem ocaloną kobietą. 1505 01:05:06,770 --> 01:05:09,800 Modliłem się i modliłem się. 1506 01:05:09,800 --> 01:05:12,150 Widzisz te blizny na moich kolanach? 1507 01:05:12,150 --> 01:05:13,230 To z modlitwy. 1508 01:05:13,230 --> 01:05:15,610 - Valerie, kiedy już zaczniesz użalać się nad sobą, 1509 01:05:15,610 --> 01:05:17,030 oddajesz swoją moc. 1510 01:05:17,030 --> 01:05:18,640 - Jaka moc? 1511 01:05:18,640 --> 01:05:20,110 Bóg mnie nie słucha. 1512 01:05:20,110 --> 01:05:22,140 – Przestańcie oddawać szatanowi chwałę. 1513 01:05:22,140 --> 01:05:24,683 - Byłem wszystkim Bóg poprosił mnie, abym był. 1514 01:05:25,530 --> 01:05:27,400 Byłam dobrą żoną. 1515 01:05:27,400 --> 01:05:29,390 Byłam dobrą matką. 1516 01:05:29,390 --> 01:05:32,390 W każdą niedzielę się upewniam Jestem w czyimś kościele, 1517 01:05:32,390 --> 01:05:34,730 i zabieram ze sobą rodzinę. 1518 01:05:34,730 --> 01:05:36,710 Ratowałam się dla męża. 1519 01:05:36,710 --> 01:05:39,070 Zachowałam swoje ciało dla mojego męża, 1520 01:05:39,070 --> 01:05:41,790 i nigdy, przenigdy myślał o tym, żeby go oszukać. 1521 01:05:41,790 --> 01:05:44,740 A ja nie zrobiłem tych rzeczy tylko dlatego, że kochałem język niderlandzki, 1522 01:05:44,740 --> 01:05:46,750 ale dlatego, że kochałem Boga. 1523 01:05:46,750 --> 01:05:48,020 - Myślisz, że jesteś pierwszą kobietą 1524 01:05:48,020 --> 01:05:49,880 która kiedykolwiek została zdradzona przez męża? 1525 01:05:49,880 --> 01:05:51,853 - Nie tylko zostałam zdradzona przez męża. 1526 01:05:52,970 --> 01:05:55,220 Zostałem zdradzony przez Boga. 1527 01:05:55,220 --> 01:05:57,170 Bóg cię nie zdradził, kochanie. 1528 01:05:57,170 --> 01:05:59,540 Jako chrześcijanie, my wszyscy mieć nasz krzyż do niesienia. 1529 01:05:59,540 --> 01:06:01,650 Jezus niesie krzyż. 1530 01:06:01,650 --> 01:06:03,700 Sprawisz, że zniesie to sam? 1531 01:06:03,700 --> 01:06:04,853 - To był mężczyzna. 1532 01:06:06,290 --> 01:06:07,443 To był mężczyzna! 1533 01:06:08,400 --> 01:06:10,620 Byłoby inaczej, gdyby to była kobieta. 1534 01:06:10,620 --> 01:06:12,350 Mógłbym coś z tym zrobić! 1535 01:06:12,350 --> 01:06:13,450 Mógłbym z tym konkurować. 1536 01:06:13,450 --> 01:06:15,730 Popraw się, wyglądaj słodko w jego oczach, 1537 01:06:15,730 --> 01:06:17,220 uczynić mnie piękną dla niego. 1538 01:06:17,220 --> 01:06:19,017 Ale to jest mężczyzna, którego pragnie! 1539 01:06:19,017 --> 01:06:20,063 Mężczyzna! 1540 01:06:21,180 --> 01:06:23,263 - W imię Jezusa Chrystusa, Valerie. 1541 01:06:24,290 --> 01:06:28,950 Kobiety, które przetrwały złamane serce, ból, niewola, 1542 01:06:28,950 --> 01:06:32,060 i tego nie zrobili żeby do tego dojść. 1543 01:06:32,060 --> 01:06:36,140 Powstań, Valerie, ponieważ ktoś cię obserwuje, 1544 01:06:36,140 --> 01:06:38,430 a tą kimś jest twoja córka. 1545 01:06:38,430 --> 01:06:41,400 I nie jest to zdrada to ważne, Valerie, 1546 01:06:41,400 --> 01:06:43,983 to lekcja, którą z tego wyciągniesz. 1547 01:06:43,983 --> 01:06:45,287 - Nie mogę. (płacze) - Tak, możesz, Valerie. 1548 01:06:45,287 --> 01:06:46,530 - Proszę, zostaw mnie w spokoju. 1549 01:06:46,530 --> 01:06:48,180 Proszę! - Wstawaj, Valerie. 1550 01:06:48,180 --> 01:06:49,639 Oddaj Bogu chwałę. 1551 01:06:49,639 --> 01:06:50,680 Wstawać! 1552 01:06:50,680 --> 01:06:52,293 Odzyskaj swoją moc. 1553 01:06:53,240 --> 01:06:55,259 - Mamo, wszystko w porządku? 1554 01:06:55,259 --> 01:06:58,510 (muzyka dramatyczna) 1555 01:06:58,510 --> 01:06:59,693 - Bóg cię kocha. 1556 01:06:59,693 --> 01:07:02,526 (muzyka dramatyczna) 1557 01:07:04,750 --> 01:07:06,203 - Tak, kochanie, z mamą wszystko w porządku. 1558 01:07:07,530 --> 01:07:10,177 - Pamiętaj co kazałeś mi to robić codziennie? 1559 01:07:10,177 --> 01:07:13,010 (muzyka dramatyczna) 1560 01:07:17,080 --> 01:07:18,143 Chodź, mamusiu. 1561 01:07:23,370 --> 01:07:26,090 Pan jest moim pasterzem, nie braknie mi. 1562 01:07:26,090 --> 01:07:29,760 Każe mi leżeć na zielonych pastwiskach, 1563 01:07:29,760 --> 01:07:31,470 On przywraca moją duszę, 1564 01:07:31,470 --> 01:07:34,670 prowadzi mnie drogą sprawiedliwości 1565 01:07:34,670 --> 01:07:36,371 ze względu na jego imię. - Przez wzgląd na jego imię. 1566 01:07:36,371 --> 01:07:39,223 - Obaj] Tak, chociaż chodzę 1567 01:07:39,223 --> 01:07:42,900 przez dolinę cienia śmierci. 1568 01:07:42,900 --> 01:07:46,110 Nie będę się bać zła, 1569 01:07:46,110 --> 01:07:49,300 bo jesteś ze mną; 1570 01:07:49,300 --> 01:07:52,530 laska twoja i laska twoja, 1571 01:07:52,530 --> 01:07:53,863 pocieszają mnie. 1572 01:07:54,920 --> 01:07:57,080 - Zastawiasz przede mną stół 1573 01:07:57,920 --> 01:07:59,703 w obecności moich wrogów. 1574 01:08:00,990 --> 01:08:02,843 Namaszczasz olejkiem moją głowę; 1575 01:08:03,700 --> 01:08:05,150 mój kielich się kończy. 1576 01:08:06,670 --> 01:08:08,100 Na pewno dobroć i miłosierdzie 1577 01:08:08,100 --> 01:08:10,343 będzie za mną podążać przez wszystkie dni mego życia, 1578 01:08:12,479 --> 01:08:15,430 i zamieszkam w dom Pana na wieki. 1579 01:08:18,270 --> 01:08:20,396 - Twój mąż sypia z mężczyznami? 1580 01:08:20,396 --> 01:08:22,783 - Nie. - Panie, Panie, Panie, Panie! 1581 01:08:24,050 --> 01:08:26,020 - Pani Honeycomb, bądźmy ostrożni. 1582 01:08:26,020 --> 01:08:27,460 - Wiem, że nie powinnam tego mówić, 1583 01:08:27,460 --> 01:08:29,600 ale poderżnąłbym mu kłamliwe gardło. 1584 01:08:29,600 --> 01:08:31,910 Przykro mi, siostro Dunn, ale zrobiłbym to. 1585 01:08:31,910 --> 01:08:33,670 - Greg, bez urazy... 1586 01:08:33,670 --> 01:08:36,792 - ale myślę, że wszyscy jesteście gejami, w głębi duszy... 1587 01:08:36,792 --> 01:08:37,625 - Mhm. 1588 01:08:37,625 --> 01:08:42,450 - Przynoszą pobrani mężczyźni ta biała homoseksualna choroba 1589 01:08:42,450 --> 01:08:43,917 w naszą społeczność. - Whoa, whoa, whoa. 1590 01:08:43,917 --> 01:08:47,450 - Rozprzestrzenianie AIDS i nie mów nikomu. 1591 01:08:47,450 --> 01:08:49,370 To grzech i wstyd. 1592 01:08:49,370 --> 01:08:52,200 I musiałem to z siebie zdjąć klatkę piersiową, bo inaczej zbankrutuję. 1593 01:08:52,200 --> 01:08:54,220 - Siostra Honeycomb-- - Przerywasz jej. 1594 01:08:54,220 --> 01:08:56,050 - Boję się o moje córki. 1595 01:08:56,050 --> 01:08:57,700 Boję się o moje wnuczki. 1596 01:08:57,700 --> 01:09:01,580 Panie, boję się wszystkich i przepraszam. 1597 01:09:01,580 --> 01:09:05,370 Ale to twoja wina, za wszystkich Twoje sekrety i choroby. 1598 01:09:05,370 --> 01:09:07,190 - Więc co mówisz o moim synu? 1599 01:09:07,190 --> 01:09:08,500 - [Siostra Dunn] Panie! 1600 01:09:08,500 --> 01:09:11,980 - Po pierwsze, nie jest pobierany, 1601 01:09:11,980 --> 01:09:13,940 jest nisko. - Cokolwiek. 1602 01:09:13,940 --> 01:09:18,130 - Po drugie, jestem homoseksualistą stary i jestem z tego dumny, 1603 01:09:18,130 --> 01:09:21,620 bo żadnego nie trzymam sekrety przed kimkolwiek, zaufaj mi. 1604 01:09:21,620 --> 01:09:26,380 To niemożliwe dla żadnej kobiety żeby coś ode mnie dostać. 1605 01:09:26,380 --> 01:09:28,103 - Nie o to chodzi. - Jasne, że nie. 1606 01:09:28,103 --> 01:09:29,760 - Nie toleruję czego ci mężczyźni to robią! 1607 01:09:29,760 --> 01:09:31,287 Zgadzam się z tobą! 1608 01:09:31,287 --> 01:09:35,060 Ale czy realistycznie można spodziewać się kogokolwiek? 1609 01:09:35,060 --> 01:09:37,150 wyznać cokolwiek 1610 01:09:37,150 --> 01:09:38,830 albo wyjść 1611 01:09:38,830 --> 01:09:41,450 jeśli wiedzą, że to jest przyjęcie, jakie otrzymają, 1612 01:09:41,450 --> 01:09:42,930 tak będą traktowani? 1613 01:09:42,930 --> 01:09:44,180 - A co ze sposobem, w jaki traktują? 1614 01:09:44,180 --> 01:09:45,710 nasze córki i nasze wnuczki? 1615 01:09:45,710 --> 01:09:48,790 - Nie dotknę twojego córki lub wnuczki, ew! 1616 01:09:48,790 --> 01:09:52,910 - Mój syn może być gejem, ale Kocham go i on kocha mnie. 1617 01:09:52,910 --> 01:09:54,520 - O czym ty mówisz, Persony? 1618 01:09:54,520 --> 01:09:55,750 - Co masz na myśli o czym mówię? 1619 01:09:55,750 --> 01:09:59,080 Mówię o moim synu. - Mówimy o Gregu. 1620 01:09:59,080 --> 01:10:00,800 - Myślałam, że tak miał o czym rozmawiać 1621 01:10:00,800 --> 01:10:01,940 Problemy Vala? 1622 01:10:01,940 --> 01:10:03,230 - Zgadza się, drogie panie. 1623 01:10:03,230 --> 01:10:06,265 Powinniśmy być rozmawiamy o problemach Val. 1624 01:10:06,265 --> 01:10:09,009 - Rozmawiamy o Problemy Val, prawda, Val? 1625 01:10:09,009 --> 01:10:10,810 - Cóż, ja-- - Pewnie, że tak. 1626 01:10:10,810 --> 01:10:12,403 - Ojcze Niebieski. - Jezus. 1627 01:10:13,426 --> 01:10:14,660 - Słuchać. 1628 01:10:14,660 --> 01:10:17,920 Tylko mężczyźni z dołu część tego problemu. 1629 01:10:17,920 --> 01:10:20,180 - Ważna część, jeśli mnie pytasz. - Mhm. 1630 01:10:20,180 --> 01:10:21,013 - Oh naprawdę? 1631 01:10:21,013 --> 01:10:22,260 A co z prostytucją? (wzdycha) 1632 01:10:22,260 --> 01:10:23,800 Dzielenie się igłami do narkotyków? 1633 01:10:23,800 --> 01:10:27,660 Hetero mężczyźni jadący do Tajlandii i Brazylii 1634 01:10:27,660 --> 01:10:30,520 w podróżach służbowych, zabierając ze sobą wirusa H.I.V. 1635 01:10:30,520 --> 01:10:33,720 i inne rzeczy z powrotem do nich żony i ich dziewczyny? 1636 01:10:33,720 --> 01:10:36,380 Wszyscy jesteśmy czemuś winni. 1637 01:10:36,380 --> 01:10:37,213 - Zgadza się. 1638 01:10:37,213 --> 01:10:39,360 - A tak przy okazji, kocham Boga 1639 01:10:41,060 --> 01:10:42,300 tak samo jak ty. 1640 01:10:42,300 --> 01:10:46,030 - Ale czy on cię kocha? - Siostro Honeycomb! 1641 01:10:46,030 --> 01:10:48,650 - Słuchaj, Bóg kocha mnie i mojego syna. 1642 01:10:48,650 --> 01:10:49,960 - Mógłbyś być cicho? 1643 01:10:49,960 --> 01:10:51,020 - Komu mówisz, żeby był cicho, Boo? 1644 01:10:51,020 --> 01:10:54,060 - Pani Persons, proszę proszę, proszę usiąść! 1645 01:10:54,060 --> 01:10:55,210 Jesteśmy w kościele! 1646 01:10:55,210 --> 01:10:57,010 Jesteśmy w domu Pana. 1647 01:10:57,010 --> 01:10:58,490 - Tak. 1648 01:10:58,490 --> 01:11:01,890 - A teraz spójrzmy wszyscy do Boga i wspólnie się modlić 1649 01:11:01,890 --> 01:11:03,460 że pomoże Val 1650 01:11:03,460 --> 01:11:06,310 przejść przez tę straszną próbę i zostać uzdrowionym. 1651 01:11:06,310 --> 01:11:09,763 A teraz złączmy ręce i pochylmy głowy. 1652 01:11:11,060 --> 01:11:11,893 - Charlotte. 1653 01:11:15,980 --> 01:11:16,813 - Tak. 1654 01:11:17,830 --> 01:11:19,927 - Skąd wiedziałeś o moim mężu? 1655 01:11:19,927 --> 01:11:21,730 - Byłem tam, gdzie ty. 1656 01:11:21,730 --> 01:11:23,220 Mój mąż też mieszka na DL, 1657 01:11:23,220 --> 01:11:24,973 ale kiedy jesteś sławnym artystą, 1658 01:11:26,220 --> 01:11:27,720 ludzie dają wam dużo luzu. 1659 01:11:28,970 --> 01:11:30,220 - Jesteś żoną Ryana. 1660 01:11:30,220 --> 01:11:31,520 - Jesteśmy prawnie w separacji. 1661 01:11:33,200 --> 01:11:34,650 Teraz nie mamy nic razem. 1662 01:11:36,370 --> 01:11:38,180 - Cóż, chcę tylko powiedzieć 1663 01:11:40,210 --> 01:11:41,110 dziękuję. 1664 01:11:41,110 --> 01:11:42,730 Bardzo dziękuję. 1665 01:11:42,730 --> 01:11:44,340 Nie wiem jak ci się odwdzięczę. 1666 01:11:44,340 --> 01:11:45,920 - Po co? 1667 01:11:45,920 --> 01:11:47,393 - Otwieram oczy. 1668 01:11:49,258 --> 01:11:51,670 Trudno było znaleźć się, że moje małżeństwo 1669 01:11:51,670 --> 01:11:53,563 było kłamstwem przez te wszystkie lata. 1670 01:11:55,178 --> 01:11:57,170 Ale myślę, że kiedy nie znasz prawdy, 1671 01:11:57,170 --> 01:11:58,770 nie możesz dokonać wyboru. 1672 01:11:58,770 --> 01:12:00,910 - Najważniejszą rzeczą do zapamiętania, Val, jest to 1673 01:12:03,197 --> 01:12:05,183 nie mogą wygrać mówiąc prawdę, 1674 01:12:07,266 --> 01:12:10,428 i nie możemy przegrać, mówiąc prawdę. 1675 01:12:10,428 --> 01:12:13,095 (łagodna muzyka) 1676 01:12:21,467 --> 01:12:23,097 - [Kevin] Więc co się dzieje, kochanie? 1677 01:12:23,097 --> 01:12:23,958 Wracasz do mnie? 1678 01:12:23,958 --> 01:12:24,791 Czy to jest to? 1679 01:12:24,791 --> 01:12:26,000 - Nie. - Hmm, nie? 1680 01:12:26,000 --> 01:12:27,550 - [Holenderski] Kończę z tobą też, Kevin. 1681 01:12:27,550 --> 01:12:30,320 - Więc jesteś lampartem, który zmieni swoje miejsca 1682 01:12:30,320 --> 01:12:32,570 bo nie chce być już lampartem? 1683 01:12:33,530 --> 01:12:34,844 Cały czas jesteś DL, kochanie. 1684 01:12:34,844 --> 01:12:35,677 Wrócisz. - Tak? 1685 01:12:35,677 --> 01:12:36,610 Nie można mieć ciastka i jednocześnie je zjeść. 1686 01:12:36,610 --> 01:12:38,063 - Aha. - Tak. 1687 01:12:38,063 --> 01:12:39,873 Twoje małżeństwo jest tego dowodem. 1688 01:12:39,873 --> 01:12:42,200 - Myślę, że twoje małżeństwo jest tego dowodem. 1689 01:12:42,200 --> 01:12:43,800 Wiesz, Monika i ja połączyliśmy nasze sprawy. 1690 01:12:43,800 --> 01:12:45,230 Mamy układ. 1691 01:12:45,230 --> 01:12:46,863 To się nazywa układ. 1692 01:12:46,863 --> 01:12:48,840 - Och, układ. - Mówiłem ci, że ty 1693 01:12:48,840 --> 01:12:51,377 Muszę wyznać prawdę twojej dziewczynie, Val. 1694 01:12:51,377 --> 01:12:53,020 Naprawdę. - Co robisz? 1695 01:12:53,020 --> 01:12:53,853 - Poprawiam twój krawat, 1696 01:12:53,853 --> 01:12:55,630 i podoba mi się ten krawat. - Co robisz, chodź. 1697 01:12:55,630 --> 01:12:56,840 - Podoba mi się ten krawat. - Tak? 1698 01:12:56,840 --> 01:12:58,100 Cóż, podoba mi się to z dystans, stary, co robisz? 1699 01:12:58,100 --> 01:13:00,331 Nie będę się z tobą bawić, stary. 1700 01:13:00,331 --> 01:13:01,902 - Nie będę się z tobą bawić. 1701 01:13:01,902 --> 01:13:02,902 - To koniec. 1702 01:13:04,750 --> 01:13:06,430 - Och, OK, to koniec. 1703 01:13:06,430 --> 01:13:08,030 Więc zamierzasz tak po prostu odejść? 1704 01:13:08,030 --> 01:13:09,680 Cóż, zaraz tu będę kiedy wrócisz, kochanie, 1705 01:13:09,680 --> 01:13:12,650 ponieważ Kevin wie, kim jest. 1706 01:13:12,650 --> 01:13:15,130 Wszyscy wiedzą, kim jest Kevin. 1707 01:13:15,130 --> 01:13:17,450 Jestem wolny, Kevin jest wolny. 1708 01:13:17,450 --> 01:13:18,300 Bo jesteś DL! 1709 01:13:19,328 --> 01:13:20,380 Zacząć robić. 1710 01:13:20,380 --> 01:13:21,927 Zmienisz swoje miejsca? 1711 01:13:21,927 --> 01:13:24,220 Nie możesz zmieniać swoich miejsc! 1712 01:13:24,220 --> 01:13:25,780 Jesteś nikim, kochanie. 1713 01:13:26,646 --> 01:13:27,479 Spójrz na niego! 1714 01:13:27,479 --> 01:13:29,360 Spójrz na niego, to pedał! 1715 01:13:29,360 --> 01:13:31,043 To wielki punk! 1716 01:13:31,940 --> 01:13:32,874 Maminsynek. 1717 01:13:32,874 --> 01:13:35,707 (muzyka dramatyczna) 1718 01:13:37,217 --> 01:13:40,110 - Przyznaję się do winy po I przyłapał cię na gorącym uczynku 1719 01:13:40,110 --> 01:13:41,610 naprawdę nie znaczy tak wiele. 1720 01:13:43,622 --> 01:13:45,840 - Tak, ale teraz jest, 1721 01:13:45,840 --> 01:13:47,356 nie ma już między nami tajemnic. 1722 01:13:47,356 --> 01:13:50,273 ♪ Światło mojego życia ♪ 1723 01:13:51,373 --> 01:13:52,980 - Kocham cię Val. 1724 01:13:52,980 --> 01:13:54,312 Powinniśmy być razem. 1725 01:13:54,312 --> 01:13:55,410 Nie chcę, żebyś odchodził. 1726 01:13:55,410 --> 01:13:57,420 - Myślisz, że możesz zrobić to, co zrobiłeś, 1727 01:13:57,420 --> 01:14:00,500 prowadzić podwójne życie i tyle wszystko miało po prostu zniknąć? 1728 01:14:00,500 --> 01:14:01,730 Dlaczego, Holendrze, dlaczego? 1729 01:14:01,730 --> 01:14:03,880 Dlaczego tak myślisz, bo płaczesz? 1730 01:14:03,880 --> 01:14:04,713 - Mogę się zmienić. 1731 01:14:05,670 --> 01:14:08,280 Val, mogę się zmienić, przysięgam. 1732 01:14:08,280 --> 01:14:09,980 Przysięgam na Boga, że ​​mogę się zmienić. 1733 01:14:09,980 --> 01:14:11,890 - Przykro mi, Holender. 1734 01:14:11,890 --> 01:14:13,193 Złożyłem pozew o rozwód. 1735 01:14:15,120 --> 01:14:16,720 - (pociąga nosem) To właśnie dostaję? 1736 01:14:17,810 --> 01:14:20,193 To właśnie dostanę za szczerość? 1737 01:14:21,040 --> 01:14:24,840 Val, nie mogę znieść tej myśli utraty ciebie i Nicole. 1738 01:14:24,840 --> 01:14:26,210 Potrzebuję cię. 1739 01:14:26,210 --> 01:14:27,940 Kochanie, nie możesz mnie zostawić. 1740 01:14:27,940 --> 01:14:30,693 - Odszedłeś ode mnie znowu i znowu i znowu. 1741 01:14:32,260 --> 01:14:33,450 - Przyznaj. 1742 01:14:33,450 --> 01:14:36,210 Musiałeś ich nienawidzić, 1743 01:14:36,210 --> 01:14:38,273 zarówno Holender, jak i Ryan. 1744 01:14:39,140 --> 01:14:41,260 Zrobiłbym to. - Nienawidziłeś ich? 1745 01:14:41,260 --> 01:14:42,180 Nie powiedziałbym, że nienawiść. 1746 01:14:42,180 --> 01:14:44,730 Nie powiedziałbym tego. - Po takiej zdradzie? 1747 01:14:45,910 --> 01:14:49,580 Och, wiem, że jesteś dobry Chrześcijanin i to wszystko 1748 01:14:49,580 --> 01:14:52,280 ale ława przysięgłych to zrobi trudno uwierzyć-- 1749 01:14:52,280 --> 01:14:55,270 - Detektywie, zapewniam ty to jesteś w tej ławie przysięgłych 1750 01:14:55,270 --> 01:14:57,240 będzie zawierać liczba dobrych chrześcijan 1751 01:14:57,240 --> 01:14:58,600 który nie będzie miał problemów z uwierzeniem. 1752 01:14:58,600 --> 01:14:59,433 Czas minął. 1753 01:15:00,750 --> 01:15:01,970 - Nie ma nic więcej do powiedzenia. 1754 01:15:01,970 --> 01:15:02,803 - Zrób to szybko. 1755 01:15:03,910 --> 01:15:04,743 – Ryana Chambersa 1756 01:15:06,490 --> 01:15:07,323 i to wszystko, 1757 01:15:08,193 --> 01:15:09,070 to dla mnie nic nie znaczyło. 1758 01:15:09,070 --> 01:15:10,730 Kochanie, przysięgam na Boga. 1759 01:15:10,730 --> 01:15:13,452 Przysięgam na Boga, to nic nie znaczyło. 1760 01:15:13,452 --> 01:15:14,884 To nic dla mnie nie znaczyło. 1761 01:15:14,884 --> 01:15:17,087 (klaszcze) 1762 01:15:17,087 --> 01:15:18,567 - Jesteś świetnym aktorem, wiesz? 1763 01:15:18,567 --> 01:15:21,053 Usiadłeś i powiedziałeś dla mnie to samo. 1764 01:15:22,120 --> 01:15:23,940 Siedząc przy moim stole. 1765 01:15:23,940 --> 01:15:26,040 Tylko ty siedziałeś gdzie siedziała. 1766 01:15:26,040 --> 01:15:27,040 - Wychodzę. 1767 01:15:27,040 --> 01:15:28,433 - Siadaj tyłku. - Zabieraj ręce ode mnie. 1768 01:15:28,433 --> 01:15:29,860 - Nigdy nie wkładaj twoje ręce na moją żonę! 1769 01:15:29,860 --> 01:15:31,220 - Jak myślisz, kim jesteś? 1770 01:15:31,220 --> 01:15:32,215 - Sprawdź to. 1771 01:15:32,215 --> 01:15:33,100 - Nigdy więcej mnie nie dotykaj! 1772 01:15:33,100 --> 01:15:33,940 - Wykorzystał mnie. 1773 01:15:33,940 --> 01:15:34,910 - Po prostu wyjdź. 1774 01:15:34,910 --> 01:15:36,630 To sprawa między mną a nią, po prostu wyjdź. 1775 01:15:36,630 --> 01:15:37,463 - Okłamałeś nas. 1776 01:15:37,463 --> 01:15:39,210 Wykorzystałeś wszystkich. 1777 01:15:39,210 --> 01:15:40,579 - Mamy sytuację awaryjną. 1778 01:15:40,579 --> 01:15:41,412 - Dobranoc. - Nie odchodź. 1779 01:15:41,412 --> 01:15:42,245 Po prostu wyjdź. 1780 01:15:42,245 --> 01:15:43,340 - Pozwól, że dam ci coś małego... 1781 01:15:43,340 --> 01:15:44,790 - Zabierz od niej ręce! 1782 01:15:44,790 --> 01:15:46,540 - Możesz to powiedzieć tabloidom, dobrze? 1783 01:15:46,540 --> 01:15:49,040 Ryan Chambers jest nosicielem wirusa HIV pozytywne, kochanie. 1784 01:15:49,040 --> 01:15:49,873 - Co powiedziałeś? 1785 01:15:49,873 --> 01:15:50,706 - Straciłeś swój naturalny umysł? 1786 01:15:50,706 --> 01:15:52,300 - Poczekaj chwilę, poczekaj, zatrzymaj się. 1787 01:15:52,300 --> 01:15:53,920 Co powiedziałeś? 1788 01:15:53,920 --> 01:15:57,117 - Ryan Chambers jest nosicielem wirusa HIV pozytywny. 1789 01:15:58,340 --> 01:16:00,719 - Co zrobiłeś? 1790 01:16:00,719 --> 01:16:02,013 Co mi zrobiłeś? 1791 01:16:04,951 --> 01:16:06,361 Co mi zrobiłeś? 1792 01:16:06,361 --> 01:16:08,198 Co mi zrobiłeś? 1793 01:16:08,198 --> 01:16:09,790 Co mi zrobiłeś? - Cześć, kochanie. 1794 01:16:09,790 --> 01:16:10,723 Wesołych świąt. 1795 01:16:12,380 --> 01:16:14,089 Będziemy za tobą tęsknić, kochanie. 1796 01:16:14,089 --> 01:16:15,470 - Człowieku, nienawidzę cię! 1797 01:16:15,470 --> 01:16:16,984 (klienci wstrzymują oddech) (jęki) 1798 01:16:16,984 --> 01:16:18,594 (wycie syren) 1799 01:16:18,594 --> 01:16:19,694 - Nienawidzę cię, wiesz o tym! 1800 01:16:19,694 --> 01:16:21,903 - Hej, hej, proszę pana! - Zabiję cię. 1801 01:16:21,903 --> 01:16:24,641 Nienawidzę cię. - Odłóż to, rzuć nóż! 1802 01:16:24,641 --> 01:16:27,708 - Kocham cię, a ty kochasz mnie. - Człowieku, kochasz siebie. 1803 01:16:27,708 --> 01:16:28,840 Człowieku, nienawidzę cię! - Rzuć broń 1804 01:16:28,840 --> 01:16:29,750 i odsuń się! 1805 01:16:29,750 --> 01:16:30,813 Teraz! 1806 01:16:33,639 --> 01:16:35,697 Powiedziałem odłóż to! 1807 01:16:35,697 --> 01:16:37,148 - Kocham cię. 1808 01:16:37,148 --> 01:16:38,028 (nóż uderza o podłogę) 1809 01:16:38,028 --> 01:16:39,260 Idź do diabła! 1810 01:16:39,260 --> 01:16:40,970 - Bóg cię nie chce. - Proszę się nie martwić, panie Chambers. 1811 01:16:40,970 --> 01:16:42,170 Mamy wszystko pod kontrolą. 1812 01:16:42,170 --> 01:16:43,003 - [Mężczyzna] Po prostu wyszedł. 1813 01:16:43,003 --> 01:16:44,013 - Będziesz się za to smażył w piekle. 1814 01:16:44,013 --> 01:16:44,846 - [Mężczyzna] Byli sprawiedliwi wieszać i rozmawiać. 1815 01:16:44,846 --> 01:16:45,679 - [Oficer] Ruszaj się! 1816 01:16:45,679 --> 01:16:46,861 - Będziesz się za to smażył w piekle, Ryan. 1817 01:16:46,861 --> 01:16:48,165 - Uspokoić się! - Rzucił... 1818 01:16:48,165 --> 01:16:49,596 - Będziesz się za to smażył w piekle! 1819 01:16:49,596 --> 01:16:51,015 - [Oficer] OK, proszę pana, idziemy! 1820 01:16:51,015 --> 01:16:52,193 Powiedziałem uspokój się! 1821 01:16:53,110 --> 01:16:54,793 - Będziesz się za to smażył w piekle! 1822 01:16:56,424 --> 01:16:58,586 - Hej, chodź. - Idź do diabła! 1823 01:16:58,586 --> 01:17:01,253 (łagodna muzyka) 1824 01:17:07,750 --> 01:17:08,583 - Śliczne. 1825 01:17:08,583 --> 01:17:11,024 (łagodna muzyka) 1826 01:17:14,752 --> 01:17:16,995 - [Oficer] Otwórz bramę! 1827 01:17:16,995 --> 01:17:18,490 - Robert Masa? 1828 01:17:18,490 --> 01:17:20,290 Twoja kaucja została wpłacona. - Zamknij je. 1829 01:17:21,841 --> 01:17:23,410 - Przez kogo? 1830 01:17:23,410 --> 01:17:24,243 - Wyjdź. 1831 01:17:26,027 --> 01:17:28,004 - Agencie Forrester, chodźmy! 1832 01:17:28,004 --> 01:17:30,837 (muzyka dramatyczna) 1833 01:17:34,380 --> 01:17:36,343 - Dziękuję, że mnie uratowałeś, tato. 1834 01:17:36,343 --> 01:17:39,176 (muzyka dramatyczna) 1835 01:17:45,920 --> 01:17:47,327 - To prawda, prawda? 1836 01:17:49,566 --> 01:17:51,263 Narażasz swoją rodzinę na niebezpieczeństwo. 1837 01:17:52,630 --> 01:17:53,463 Ty nie 1838 01:17:54,780 --> 01:17:55,960 umieścić 1839 01:17:55,960 --> 01:17:57,803 twoja rodzina w niebezpieczeństwie. 1840 01:17:58,970 --> 01:18:00,450 - Popy? 1841 01:18:00,450 --> 01:18:02,533 (jęki) 1842 01:18:08,749 --> 01:18:11,730 - To nie jest to, co robią masowcy. 1843 01:18:11,730 --> 01:18:14,243 - Próbowałem ci powiedzieć. (jęki) 1844 01:18:17,820 --> 01:18:18,833 Próbowałem ci powiedzieć. 1845 01:18:21,010 --> 01:18:22,903 Byłeś ze mnie taki dumny! - Złodziej! 1846 01:18:23,778 --> 01:18:26,720 Ukradłeś moją wnuczkę, moja rodzina, moje życie. 1847 01:18:26,720 --> 01:18:29,387 - Zabrałeś każdą rzecz, ja... 1848 01:18:30,290 --> 01:18:32,130 - Próbowałem ci powiedzieć. 1849 01:18:32,130 --> 01:18:33,310 Tak wiele razy. 1850 01:18:35,336 --> 01:18:36,419 Posłuchaj mnie. 1851 01:18:38,320 --> 01:18:39,743 Oto kim jestem! 1852 01:18:41,860 --> 01:18:42,923 To jest holenderski! 1853 01:18:44,230 --> 01:18:45,743 Nie jestem twoim idealnym synem. 1854 01:18:46,960 --> 01:18:49,933 Nie mogę być tym, kim chcesz, żebym był! 1855 01:18:55,400 --> 01:18:57,040 To jest holenderski. 1856 01:18:57,040 --> 01:18:57,873 To jest holenderski. 1857 01:18:58,870 --> 01:19:00,539 Oto kim jestem. 1858 01:19:00,539 --> 01:19:01,956 Oto kim jestem! 1859 01:19:04,566 --> 01:19:05,983 Oto kim jestem! 1860 01:19:09,208 --> 01:19:14,125 (płacze) (muzyka dramatyczna) 1861 01:19:33,427 --> 01:19:35,393 Nie wiem, dlaczego tu jestem. 1862 01:19:37,040 --> 01:19:38,800 - No to na kolana, 1863 01:19:38,800 --> 01:19:41,310 i nie wysiadaj dopóki znalazłeś odpowiedź. 1864 01:19:41,310 --> 01:19:43,000 - Oceniasz mnie? 1865 01:19:43,000 --> 01:19:47,070 Co się stało, oceńcie abyście nie byli sądzeni? 1866 01:19:47,070 --> 01:19:48,170 Co się z tym stało? 1867 01:19:54,350 --> 01:19:56,560 - Nie osądzam cię, synu. 1868 01:19:56,560 --> 01:19:57,823 Mam pytanie. 1869 01:19:58,870 --> 01:20:01,482 Czy to mówisz? to co zrobiłeś było słuszne? 1870 01:20:01,482 --> 01:20:02,315 - Nie. 1871 01:20:03,320 --> 01:20:04,670 Nie twierdzę, że miałem rację. 1872 01:20:05,763 --> 01:20:08,420 Ale może zrobiłem wszystko, co mogłem. 1873 01:20:08,420 --> 01:20:09,370 - Wierzysz w to? 1874 01:20:10,260 --> 01:20:13,180 Jak myślisz, jak daleko to jest polecisz z Panem? 1875 01:20:13,180 --> 01:20:17,330 To okrutne i samolubne przynieść możliwy wyrok śmierci 1876 01:20:17,330 --> 01:20:19,560 tym, o których mówisz, że kochasz 1877 01:20:19,560 --> 01:20:22,720 na kilka chwil pożądania i przyjemności. 1878 01:20:22,720 --> 01:20:24,220 - Myślisz, że tego nie wiem? 1879 01:20:26,080 --> 01:20:26,913 Tak. 1880 01:20:28,090 --> 01:20:28,923 jestem tchórzem, 1881 01:20:30,070 --> 01:20:31,063 i boję się. 1882 01:20:34,050 --> 01:20:37,163 Co by się stało gdybym był szczery? 1883 01:20:40,116 --> 01:20:42,090 Zostałbym nazwany grzesznikiem. 1884 01:20:42,090 --> 01:20:42,953 Homoseksualista. 1885 01:20:43,830 --> 01:20:44,663 pedał. 1886 01:20:46,850 --> 01:20:48,310 Wiesz, jaka to hipokryzja? 1887 01:20:48,310 --> 01:20:51,140 kiedy spojrzysz na braci DL w swoim własnym zborze? 1888 01:20:51,140 --> 01:20:53,040 Sugerujesz, że 1889 01:20:53,040 --> 01:20:57,030 niedoskonałość grzeszników w moim kościele jest powodem 1890 01:20:57,030 --> 01:20:59,203 zdradziłeś żonę i dziecko? 1891 01:21:01,290 --> 01:21:03,813 Przyzwyczaiłem się, że ludzie mnie okłamują, synu. 1892 01:21:04,960 --> 01:21:07,010 Okłamujesz siebie. 1893 01:21:07,010 --> 01:21:08,854 To jest najgorsze. 1894 01:21:08,854 --> 01:21:10,910 - Oboje wiemy, że gdybym był szczery, 1895 01:21:10,910 --> 01:21:12,490 Straciłabym wszystko. 1896 01:21:12,490 --> 01:21:14,440 - Nie chcę ci przekazywać tej wiadomości, synu. 1897 01:21:15,480 --> 01:21:16,713 Straciłeś wszystko. 1898 01:21:19,566 --> 01:21:20,915 Z wyjątkiem... 1899 01:21:20,915 --> 01:21:22,653 - Oprócz czego? - Odkupienie. 1900 01:21:25,730 --> 01:21:29,200 Bóg nie chowa urazy. 1901 01:21:29,200 --> 01:21:32,370 Jego ręce są zawsze wyciągnięte nam powiedzieć, czy jesteśmy 1902 01:21:32,370 --> 01:21:34,990 jazda rydwanami łaski lub 1903 01:21:34,990 --> 01:21:36,893 zgnieciony pod kołami. 1904 01:21:39,270 --> 01:21:40,333 On tam jest. 1905 01:21:41,450 --> 01:21:43,680 On tam na ciebie czeka. 1906 01:21:43,680 --> 01:21:47,343 Im dłużej czekasz, tym będzie trudniej. 1907 01:21:48,500 --> 01:21:50,053 Ale musisz do niego zadzwonić. 1908 01:21:52,650 --> 01:21:53,600 Po prostu zadzwoń do niego, synu. 1909 01:21:56,940 --> 01:21:57,833 Zadzwoń do niego teraz. 1910 01:21:59,478 --> 01:22:02,311 (muzyka dramatyczna) 1911 01:22:20,460 --> 01:22:21,960 - [Mężczyzna] Numer 16. 1912 01:22:23,040 --> 01:22:23,873 Numer 16. 1913 01:22:25,058 --> 01:22:26,091 - Cześć. - Cześć. 1914 01:22:26,091 --> 01:22:28,880 - (odchrząkuje) Jestem tu, żeby zostać przetestowanym. 1915 01:22:28,880 --> 01:22:31,180 - Weź ten numer i ktoś będzie z tobą 1916 01:22:31,180 --> 01:22:33,170 tak szybko, jak to możliwe. - Dziękuję. 1917 01:22:33,170 --> 01:22:34,003 - Dobra. 1918 01:22:36,433 --> 01:22:37,900 - [Mężczyzna] Numer 17. 1919 01:22:37,900 --> 01:22:40,733 (muzyka dramatyczna) 1920 01:22:56,738 --> 01:22:57,571 Numer 18. 1921 01:23:09,650 --> 01:23:11,630 - Pani Valerie Mass, twój czas się skończył, 1922 01:23:11,630 --> 01:23:13,160 i oferta jest nieaktualna. - O czym ty mówisz? 1923 01:23:13,160 --> 01:23:15,360 - Jesteś oskarżony z morderstwem pierwszego stopnia. 1924 01:23:15,360 --> 01:23:16,420 - [Miller] Postradałeś zmysły? 1925 01:23:16,420 --> 01:23:18,200 Posłuchaj, Valerie, zrobię to wyjdź stąd w mgnieniu oka. 1926 01:23:18,200 --> 01:23:19,033 - Detektywie Hicks, jestem niewinny. 1927 01:23:19,033 --> 01:23:20,630 - Wiem, że cię to nie obchodzi 1928 01:23:20,630 --> 01:23:23,090 coś o tej dziewczynie wina lub niewinność. 1929 01:23:23,090 --> 01:23:24,170 - Zejdź mi z twarzy. 1930 01:23:24,170 --> 01:23:27,030 - To długa droga pomiędzy tutaj a przekonaniem, 1931 01:23:27,030 --> 01:23:28,320 Asystent D.A. 1932 01:23:28,320 --> 01:23:31,530 A ty mi powiedz, gdzie to zrobić myślisz, że będziesz 1933 01:23:31,530 --> 01:23:33,863 kiedy ta sprawa wybuchnie ci w twarz? 1934 01:23:36,550 --> 01:23:39,753 - Do tego czasu wybory się zakończą. 1935 01:23:40,634 --> 01:23:43,467 (muzyka dramatyczna) 1936 01:23:45,809 --> 01:23:50,809 (drzwi zamykają się) (muzyka dramatyczna) 1937 01:24:08,060 --> 01:24:10,258 - Valerie Mass, numer 225. 1938 01:24:10,258 --> 01:24:13,091 (muzyka dramatyczna) 1939 01:24:22,890 --> 01:24:26,500 - Panie i panowie prasie, chciałbym-- 1940 01:24:26,500 --> 01:24:27,333 Przepraszam. 1941 01:24:31,160 --> 01:24:31,993 Przepraszam. 1942 01:24:31,993 --> 01:24:32,920 Będziemy musieli zwlekać 1943 01:24:32,920 --> 01:24:35,528 tę konferencję prasową dla jakieś pięć minut. 1944 01:24:35,528 --> 01:24:37,070 (reporterzy wrzeszczą) 1945 01:24:37,070 --> 01:24:39,500 To wciąż wstrząsająca historia. 1946 01:24:39,500 --> 01:24:41,690 - Możesz nam powiedzieć co się stało, panie Simmons? 1947 01:24:41,690 --> 01:24:43,260 - Lepiej, żeby to było tego warte. 1948 01:24:43,260 --> 01:24:46,410 Co dokładnie znajduje się na tym DVD? 1949 01:24:46,410 --> 01:24:48,020 - Cóż, obejrzałem tylko kilka sekund, 1950 01:24:48,020 --> 01:24:50,253 i już wiem, że ty nie mogę iść na konferencję prasową 1951 01:24:50,253 --> 01:24:52,223 bez sprawdzania tego. 1952 01:24:53,470 --> 01:24:55,870 Dostarczono to do recepcji 1953 01:24:55,870 --> 01:24:57,170 adresowany do Valerie Mass. 1954 01:24:58,177 --> 01:24:59,010 - A od kogo to jest? 1955 01:24:59,010 --> 01:25:00,280 - Do Valerie Mass. 1956 01:25:00,280 --> 01:25:02,723 Prezent ode mnie i mojego byłego. 1957 01:25:03,920 --> 01:25:04,870 Charlotte Chambers. 1958 01:25:08,080 --> 01:25:09,980 - Rozmawiać. - Co chcesz, żebym powiedział? 1959 01:25:11,040 --> 01:25:12,393 Jestem tym, kim jestem. 1960 01:25:14,578 --> 01:25:15,928 Lub jeśli to oglądasz- 1961 01:25:16,880 --> 01:25:18,393 (chichocze) kim byłem. 1962 01:25:19,420 --> 01:25:20,670 - Co to jest? 1963 01:25:20,670 --> 01:25:23,951 - Zaczyna na to wyglądać to wyznanie, którego chciałeś. 1964 01:25:23,951 --> 01:25:26,601 - [Ryan] Moja śmierć, jak moja życie, będzie spektakularne. 1965 01:25:27,879 --> 01:25:30,993 Co robisz gdy ktoś ufasz, że daje ci prezent? 1966 01:25:31,860 --> 01:25:35,061 Choroba bez ostrzeżenia? 1967 01:25:35,061 --> 01:25:39,020 Cóż, nie możesz mnie za to winić chcąc podzielić się prezentem. 1968 01:25:39,020 --> 01:25:39,923 Tak, przepraszam. 1969 01:25:41,880 --> 01:25:43,483 Ale kto mi współczuje? 1970 01:25:44,940 --> 01:25:48,067 Dla tych z Was mógłbym bolało, co mogę powiedzieć? 1971 01:25:49,540 --> 01:25:50,473 Bądź bardziej ostrożny. 1972 01:25:51,950 --> 01:25:54,053 Nigdy nie wiesz, gdzie jest straszak. 1973 01:25:56,240 --> 01:25:58,260 A ci z Was, którzy chcą dokonać osądu, 1974 01:25:58,260 --> 01:25:59,483 do cholery, to nie moja wina. 1975 01:26:00,520 --> 01:26:03,440 Chcesz facetów takich jak my być otwartym i szczerym 1976 01:26:04,500 --> 01:26:07,623 więc możesz publicznie poniżaj nas i potępiaj. 1977 01:26:08,722 --> 01:26:10,773 Może i jestem tchórzem, ale nie głupim. 1978 01:26:11,802 --> 01:26:14,763 Nigdy ci nie pozwolę traktuj mnie tak, nigdy! 1979 01:26:15,830 --> 01:26:17,473 Zagram potwora. 1980 01:26:19,420 --> 01:26:21,253 I jestem taki sam jak ty. 1981 01:26:22,863 --> 01:26:24,893 Nigdy nie myślałem, że przydarzy się to mnie. 1982 01:26:27,550 --> 01:26:30,420 I tak, (kurty pistoletowe) 1983 01:26:30,420 --> 01:26:32,583 straszak istnieje naprawdę. 1984 01:26:32,583 --> 01:26:34,916 (wystrzał broni) 1985 01:26:37,760 --> 01:26:40,762 - Dam ci więcej szansę, niż mi dałeś. 1986 01:26:40,762 --> 01:26:43,690 (muzyka dramatyczna) 1987 01:26:43,690 --> 01:26:46,023 (kurty pistoletowe) 1988 01:26:50,021 --> 01:26:50,854 Brawo. 1989 01:26:56,980 --> 01:26:58,450 - Dziękuję, detektywie. 1990 01:26:58,450 --> 01:27:00,617 - Kapitanie byłoby lepiej. 1991 01:27:02,355 --> 01:27:03,188 - Kapitanie. 1992 01:27:08,150 --> 01:27:11,540 Cóż, miło mi ogłosić, że po energicznym 1993 01:27:11,540 --> 01:27:13,770 i dokładne badanie, 1994 01:27:13,770 --> 01:27:16,220 mój wydział uwolnił niewinną kobietę 1995 01:27:16,220 --> 01:27:19,290 który został fałszywie oskarżony morderstwa pierwszego stopnia. 1996 01:27:19,290 --> 01:27:21,415 Teraz, niezależnie od moich ambicji politycznych... 1997 01:27:21,415 --> 01:27:22,440 (wokal chóru) 1998 01:27:22,440 --> 01:27:24,894 - Przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja 1999 01:27:24,894 --> 01:27:27,164 na ziemi, tak jak jest w niebie. 2000 01:27:27,164 --> 01:27:29,328 Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj 2001 01:27:29,328 --> 01:27:31,322 i odpuść nam nasze winy 2002 01:27:31,322 --> 01:27:33,111 tak jak my przebaczamy tym, którzy występek przeciwko nam. 2003 01:27:33,111 --> 01:27:36,028 (wokal chóru) 2004 01:27:38,997 --> 01:27:40,935 I nie wódź nas na pokusę. 2005 01:27:40,935 --> 01:27:44,263 Dla każdego z nas jest światło. 2006 01:27:44,263 --> 01:27:45,451 Ale pasja 2007 01:27:45,451 --> 01:27:47,924 bez odpowiedzialności 2008 01:27:47,924 --> 01:27:50,844 to nie tylko akt autodestrukcyjny 2009 01:27:50,844 --> 01:27:54,623 ale jak bezbożny kamień niewiedzy 2010 01:27:54,623 --> 01:27:57,994 wpadł do falującego stawu tragedii. 2011 01:27:57,994 --> 01:28:00,434 W tym dniu i w tych czasach, 2012 01:28:00,434 --> 01:28:03,601 może zniszczyć tych, których kochamy najbardziej. 2013 01:28:04,920 --> 01:28:07,770 - Testament samobójczy Charlotte nie chroń jej przed ramionami Boga. 2014 01:28:07,770 --> 01:28:09,230 - Dziękuję. 2015 01:28:09,230 --> 01:28:12,253 - Jeśli człowiek nie szuka pokory, 2016 01:28:13,100 --> 01:28:18,100 pokora będzie szukać człowieka. (wokal chóru) 2017 01:28:37,040 --> 01:28:38,243 - Dziękuję, że przyszedłeś. 2018 01:28:41,249 --> 01:28:42,082 - Wszystko w porządku? 2019 01:28:45,530 --> 01:28:46,363 - Będzie dobrze 2020 01:28:47,448 --> 01:28:49,030 aby znów wrócić do domu 2021 01:28:50,700 --> 01:28:51,853 prowadzenie własnego studia. 2022 01:29:01,032 --> 01:29:03,595 - Chcę tylko, żebyś wiedział 2023 01:29:03,595 --> 01:29:06,223 że to wszystko nie jest twoją winą. 2024 01:29:08,520 --> 01:29:11,636 Nic nie mogłeś zrobić 2025 01:29:11,636 --> 01:29:13,336 to zrobiłoby różnicę. 2026 01:29:19,140 --> 01:29:20,390 Zostałem przetestowany i, uh, 2027 01:29:22,093 --> 01:29:23,393 nic nie znaleźli. 2028 01:29:25,310 --> 01:29:26,183 - Ze mną to samo. 2029 01:29:31,930 --> 01:29:34,290 - Val, mówiłem ci... - Wiesz, 2030 01:29:34,290 --> 01:29:35,913 Walczyłem z tym. 2031 01:29:38,580 --> 01:29:40,370 Czy byłem przyjacielem, jakim mnie potrzebowałeś? 2032 01:29:40,370 --> 01:29:41,890 Czy byłam żoną 2033 01:29:42,810 --> 01:29:43,900 potrzebowałeś, żebym był? 2034 01:29:43,900 --> 01:29:44,850 Czy byłem chrześcijaninem 2035 01:29:46,254 --> 01:29:47,733 potrzebowałeś, żebym był? 2036 01:29:50,208 --> 01:29:51,041 I 2037 01:29:52,720 --> 01:29:54,013 mogłeś przestać? 2038 01:29:58,820 --> 01:29:59,653 Mógłbyś? 2039 01:30:05,796 --> 01:30:07,046 - Nie wiem. 2040 01:30:14,890 --> 01:30:16,113 - Kocham cię, Holendrze, 2041 01:30:20,870 --> 01:30:21,970 ale nie mogę 2042 01:30:23,610 --> 01:30:24,870 już ci nie ufam. 2043 01:30:29,130 --> 01:30:32,297 (łagodna muzyka fortepianowa) 2044 01:30:52,223 --> 01:30:53,830 - Tatusiu! 2045 01:30:53,830 --> 01:30:54,730 - Hej, kochanie. 2046 01:30:58,033 --> 01:30:58,866 Oh! 2047 01:31:02,340 --> 01:31:03,297 - Kocham cię. 2048 01:31:04,465 --> 01:31:05,965 - Kocham cię bardziej. 2049 01:31:10,505 --> 01:31:12,005 Moja piękna dziewczyna. 2050 01:31:14,665 --> 01:31:16,582 - Bądź grzeczny, dobrze? - Dobra. 2051 01:31:18,014 --> 01:31:19,655 - OK, idź do mamy. 2052 01:31:19,655 --> 01:31:22,822 (łagodna muzyka fortepianowa) 2053 01:31:34,352 --> 01:31:35,343 - W porządku. 2054 01:31:35,343 --> 01:31:38,426 (łagodna muzyka fortepianowa) 2055 01:31:42,619 --> 01:31:43,769 Kocham cię, synu. 2056 01:31:43,769 --> 01:31:46,936 (łagodna muzyka fortepianowa) 2057 01:32:44,016 --> 01:32:46,266 (pukanie) 2058 01:32:53,410 --> 01:32:54,810 - Pokazujesz dom? 2059 01:32:57,640 --> 01:32:58,763 - Nie teraz. 2060 01:32:59,630 --> 01:33:01,561 Pośrednik handlu nieruchomościami będzie tu jutro. 2061 01:33:01,561 --> 01:33:02,643 Dlaczego wtedy nie wrócisz? 2062 01:33:04,340 --> 01:33:05,320 - Słyszysz to, kochanie? 2063 01:33:05,320 --> 01:33:07,753 Być może właśnie znaleźliśmy dom naszych marzeń. 2064 01:33:09,720 --> 01:33:12,970 Hej, um, nie masz nic przeciwko, żebym rozejrzał się po wnętrzu? 2065 01:33:12,970 --> 01:33:14,120 Jest tu pełno kurzu. 2066 01:33:15,243 --> 01:33:16,970 Wyglądasz jakbyś miał coś ci w oku. 2067 01:33:16,970 --> 01:33:17,820 Co powiedziałeś? 2068 01:33:19,230 --> 01:33:21,534 Chyba masz coś w oku. 2069 01:33:21,534 --> 01:33:23,327 Chcesz, żebym ci to wydmuchnął? 2070 01:33:29,763 --> 01:33:30,596 Hej. 2071 01:33:33,435 --> 01:33:37,018 Wrócimy i spójrz innego dnia, dobrze? 2072 01:33:38,243 --> 01:33:40,910 (łagodna muzyka) 2073 01:33:45,289 --> 01:33:47,388 (silnik uruchamia się) 2074 01:33:47,388 --> 01:33:51,055 („Kim mam powiedzieć” zespołu Hope) 2075 01:33:52,151 --> 01:33:57,151 ♪ Miłość mojego życia, moja bratnia dusza ♪ 2076 01:34:00,156 --> 01:34:05,156 ♪ Jesteś moim najlepszym przyjacielem ♪ 2077 01:34:05,956 --> 01:34:10,956 ♪ Część mnie lubi oddychać ♪ 2078 01:34:12,756 --> 01:34:17,756 ♪ Teraz połowa mnie została ♪ 2079 01:34:18,338 --> 01:34:21,908 ♪ Nic nie wiem ♪ 2080 01:34:21,908 --> 01:34:25,496 ♪ W ogóle ♪ 2081 01:34:25,496 --> 01:34:28,604 ♪ Kim jestem, żeby to powiedzieć ♪ 2082 01:34:28,604 --> 01:34:32,118 ♪ Kochasz mnie ♪ 2083 01:34:32,118 --> 01:34:35,638 ♪ Nic nie wiem ♪ 2084 01:34:35,638 --> 01:34:39,256 ♪ W ogóle ♪ 2085 01:34:39,256 --> 01:34:42,267 ♪ A kim ja jestem ♪ 2086 01:34:42,267 --> 01:34:47,237 ♪ Potrzebujesz mnie ♪ 2087 01:34:47,237 --> 01:34:49,238 ♪ Pokoloruj mnie na niebiesko ♪ 2088 01:34:49,238 --> 01:34:53,947 ♪ Zatraciłem się w Tobie ♪ 2089 01:34:53,947 --> 01:34:58,947 ♪ Nie wiem, dlaczego wciąż czekam ♪ 2090 01:35:00,847 --> 01:35:05,847 ♪ Wiele księżyców minęło i minęło ♪ 2091 01:35:07,264 --> 01:35:12,264 ♪ Nie wiem, dlaczego wciąż szukam ♪ 2092 01:35:13,217 --> 01:35:16,655 ♪ Nic nie wiem ♪ 2093 01:35:16,655 --> 01:35:21,406 ♪ W ogóle ♪ 2094 01:35:21,406 --> 01:35:23,489 ♪ Mhm ♪ 2095 01:35:27,286 --> 01:35:30,536 („Dom” Willa Brocka) 2096 01:35:42,974 --> 01:35:45,635 ♪ Słoneczne dni ♪ 2097 01:35:45,635 --> 01:35:50,635 ♪ I różowa lemoniada mamy ♪ 2098 01:35:51,785 --> 01:35:56,785 ♪ To jest dom ♪ 2099 01:35:57,035 --> 01:35:59,665 ♪ Mój tata jest na podwórku ♪ 2100 01:35:59,665 --> 01:36:02,464 ♪ Zrobimy grilla ♪ 2101 01:36:02,464 --> 01:36:05,905 ♪ Czy nie wiesz ♪ 2102 01:36:05,905 --> 01:36:10,444 ♪ To jest dom ♪ 2103 01:36:10,444 --> 01:36:13,773 ♪ Wszyscy przyjdą w niedzielę wieczorem ♪ 2104 01:36:13,773 --> 01:36:17,534 ♪ Babcia gotuje obiad, więc wiesz, że to prawda ♪ 2105 01:36:17,534 --> 01:36:20,062 ♪ Aha ♪ 2106 01:36:20,062 --> 01:36:23,551 ♪ To jest dom ♪ 2107 01:36:23,551 --> 01:36:24,884 ♪ Chcę ci powiedzieć ♪ 2108 01:36:24,884 --> 01:36:28,002 ♪ Nie ma to jak ♪ 2109 01:36:28,002 --> 01:36:31,884 ♪ Będąc w domu ♪ 2110 01:36:31,884 --> 01:36:34,294 ♪ Mhm ♪ 2111 01:36:34,294 --> 01:36:36,833 ♪ Jestem w domu ♪ 2112 01:36:36,833 --> 01:36:39,134 ♪ Nie ma to jak bycie w domu ♪ 2113 01:36:39,134 --> 01:36:42,102 ♪ Nie ma to jak ♪ 2114 01:36:42,102 --> 01:36:47,102 ♪ Będąc w domu ♪ 2115 01:36:47,403 --> 01:36:52,403 ♪ Tak się cieszę, że jestem w domu ♪ 2116 01:36:52,854 --> 01:36:57,385 ♪ Nie ma jak w domu ♪ 2117 01:36:57,385 --> 01:36:59,945 ♪ Nieważne co ludzie próbują ci powiedzieć ♪ 2118 01:36:59,945 --> 01:37:04,945 ♪ Nigdy nie jesteś sam ♪ 2119 01:37:05,001 --> 01:37:07,484 ♪ Kiedy jesteś w domu ♪ 2120 01:37:07,484 --> 01:37:08,782 ♪ Słoneczne dni ♪ 2121 01:37:08,782 --> 01:37:11,014 ♪ Sprawia, że dni są słoneczne ♪ 2122 01:37:11,014 --> 01:37:14,414 ♪ Zabawne rzeczy wciąż akceptuję ♪ 2123 01:37:14,414 --> 01:37:18,782 ♪ Codziennie cieszę się, że jestem w domu ♪ 2124 01:37:18,782 --> 01:37:20,553 ♪ Dom ♪ 2125 01:37:20,553 --> 01:37:23,153 ♪ Dom ♪ 2126 01:37:23,153 --> 01:37:28,153 („Życie jest zabawne”, Leon and the Peoples) 2127 01:37:28,474 --> 01:37:33,453 ♪ Czy kiedykolwiek o tym myślałeś że cię pokonam ♪ 2128 01:37:33,453 --> 01:37:35,959 ♪ Czy kiedykolwiek tak pomyślałeś ♪ 2129 01:37:35,959 --> 01:37:38,856 ♪ Czy kiedykolwiek tak pomyślałeś ♪ 2130 01:37:38,856 --> 01:37:43,856 ♪ Czy kiedykolwiek o tym myślałeś żebym była prawdziwa ♪ 2131 01:37:44,069 --> 01:37:46,498 ♪ Do ciebie ♪ 2132 01:37:46,498 --> 01:37:49,199 ♪ Czy kiedykolwiek tak pomyślałeś ♪ 2133 01:37:49,199 --> 01:37:54,199 ♪ Czy kiedykolwiek o tym myślałeś że będę cię kochać ♪ 2134 01:37:54,660 --> 01:37:57,078 ♪ Tylko ty ♪ 2135 01:37:57,078 --> 01:37:59,938 ♪ Naprawdę tak myślałeś ♪ 2136 01:37:59,938 --> 01:38:04,890 ♪ Czy kiedykolwiek o tym myślałeś że cię opuszczę ♪ 2137 01:38:04,890 --> 01:38:07,586 ♪ Czy możesz w ogóle tak pomyśleć ♪ 2138 01:38:07,586 --> 01:38:11,130 ♪ Czy możesz w ogóle tak pomyśleć ♪ 2139 01:38:11,130 --> 01:38:15,570 ♪ Życie to zabawna gra ♪ 2140 01:38:15,570 --> 01:38:18,749 ♪ Nieważne, co planujesz ♪ 2141 01:38:18,749 --> 01:38:21,599 ♪ Wszystko może się zmienić, wszystko się zmieni ♪ 2142 01:38:21,599 --> 01:38:24,932 ♪ Nie ma mowy, żeby zobaczyć radość ♪